Приклади вживання Common misconception Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't believe this common misconception.
Не вірте цьому поширеній помилці.A common misconception is that the white color is boring, uninteresting.
Загальним помилкою є те, що білий колір нудний, нецікавий.We have here a common misconception:.
Тут ми можемо побачити дещо розповсюджену помилку:.It's a common misconception that all wines improve with age.
Існує поширений міф, про те, що всі вина з віком стають тільки кращими.However, there is another very common misconception that can.
По-друге, тут можна розгледіти іншу дуже розповсюджену помилку.This is a common misconception among many workers.
The idea that digital is all about technology is a common misconception.
Думка про те, що цифровізація це лише про технологію, є загальною помилкою.Another common misconception: you need to learn from your mistakes.
Ще одне поширене хибне уявлення: ви нібито маєте вчитися на своїх помилках.Equating discipline with punishment is an unfortunate, but common misconception.
There's a very common misconception that we sell data to advertisers.
Існує дуже поширена помилка щодо Facebook: що ми продаємо дані рекламодавцям.The fact that rats only become tamewhen they are left alone is a common misconception.
Той факт, що пацюки тільки стаютьручними, коли залишаються поодинці, є загальною помилкою.The common misconception is that the police are there to protect you.
Ще одна розповсюджена думка, що поліцейські існують, щоб захищати нас з вами.The assumption is that this color is appeared by crossing the Amur and Bengal tigers,is a common misconception.
Припущення, що дане забарвлення з'явилось шляхом схрещування амурських і бенгальських тигрів,є поширеною помилкою.A common misconception is that there is an association between Java and JavaScript.
Поширеною помилкою є те, що існує зв'язок між Java і javascript.If you're a salesperson, you are pushy, rude, overbearing, and only want money? at least,that is the common misconception.
Якщо Ви- продавець, Ви є наполегливими, грубими, владними, і лише хочете гроші- принаймні,який є поширеною помилкою.A common misconception that a knitted skirt is warm clothes for grandmothers is time to forget.
Поширена помилка, що в'язана спідниця- це теплий одяг для бабусь пора забути.Apple gives its billion customers comfortable doses of AI, because, despite the common misconception, it isn't a company for geeks.
Apple надає своїм мільярдів користувачів комфортне кількість штучного інтелекту, тому що, незважаючи на поширену оману, Apple- компанія не для фанатів.Despite the common misconception, it is useful as a protein of a chicken egg, and its yolk.
Незважаючи на поширену оману, корисний як білок курячого яйця, так і його жовток.The guidance also cleared up the common misconception that simply taking an HIV test will be damaging to applications from gay men.
У посібнику також прояснилася поширена помилка, що просто взяти тест на ВІЛ буде руйнівним для додатків з геїв.A common misconception is that the makeup physically blocks the pore, whereas actually the block is made of dead skin cells.
Поширеною помилкою є те, що макіяж фізично блокує пори, тоді як насправді пори закупорюються мертвими клітинами шкіри.While many countries possess similar legislation a common misconception is that steroids are completely illegal since they are on a controlled substance list.
Хоча багато країн мають аналогічний законодавство поширена помилка у тому що стероїди є абсолютно незаконними, оскільки вони є в списку контрольовані речовини.A common misconception is that there exists a simple word-for-word correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process.
Найбільш поширене неправильне уявлення про переклад полягає в тому, що там існує просте“дослівне” співвідношення між будь-якими двома мовами, і тому переклад є прямим і механічним процесом.Despite the common misconception, people can benefit from PC and console games.
Попри поширене хибне уявлення захоплення іграми на комп'ютері та консолі здатне принести людині користь.The common misconception about the lead generation is that“It is not cost effective to run a lead generation campaign” through outbound call centres.
Поширена помилка про привести покоління є те, що"Це не вигідно, щоб запустити кампанію покоління свинцю» через вихідних дзвінків центрів.Another common misconception about meditation is that you must“try” to clear your mind.
Інша поширена помилка про медитацію полягає в тому, що ви повинні„спробувати“ очистити свій розум.There is a common misconception that if a woman makes love to a man during menstruation, she can not become pregnant.
Існує поширена помилка, що якщо жінка займається коханням з чоловіком під час місячних, вона не може завагітніти.There is a common misconception within the recreational diving community that decompression theory is a well understood process.
Існує поширена помилка рекреаційної спільноти підводного плавання, що теорія декомпресії є добре зрозумілий процес.Quite a common misconception that the tumor originates in the solid shell of the brain, and such data is presented in many online sources.
Досить поширена помилка, ніби пухлина бере початок в твердій оболонці мозку, і такі відомості представлені в багатьох інтернет-джерелах.It is a common misconception that bitcoin and digital currency are totally banned and illegal in china, but china has become the world's largest bitcoin trading market.
Поширеною помилкою є факт, що Bitcoin і інші цифрові валюти повністю заборонені в Китаї, але при цьому країна стала найбільшим у світі ринком торгівлі Bitcoin.It really is a common misconception that Bitcoin and digital foreign currency are totally banned and illegal in China, yet China has become the world's largest Bitcoin trading market.
Поширеною помилкою є факт, що Bitcoin і інші цифрові валюти повністю заборонені в Китаї, але при цьому країна стала найбільшим у світі ринком торгівлі Bitcoin.
