Що таке COMPLETELY IN LINE Українською - Українська переклад

• повністю відповідають
• повністю узгоджуються

Приклади вживання Completely in line Англійська мовою та їх переклад на Українською

Completely in line with your style.
Абсолютно згідна з Вашою статтею.

The plan detailed in it was completely in line with Hitler's instructions.
Викладений у ній план уже цілком відповідав вказівкам Гітлера.

This decision is completely in line with article 29 of the Constitution of Ukraine and article 5 of he European Convention on Human Rights, which stipulate the right to freedom as inalienable human right; it means that no one needs to prove that he/she has grounds to stay free.
Таке рішення повністю узгоджується зі статтею 29 Конституції України та статтею 5 Європейської Конвенції, які передбачають право на свободу як невід'ємне людське право, з чого випливає, що ніхто не повинен доводити, що в нього є підстави перебувати на свободі.

The Minister further stated that,"This new political situation is completely in line with the EU's views".
Далі міністр заявив, що"ця нова політична ситуація повністю відповідає поглядам ЄС".

Her position is completely in line with the Democratic Party's position.
І в цьому його позиція повністю збігається з позицією Республіканської партії.

Today, KMZ Industries makes a new generation of silos and grain dryers, completely in line with EU quality standards.
Сьогодні KMZ Industries виготовляє нове покоління силосів та зерносушарок, які повністю відповідають стандартам якості ЄС.

Our analysis is completely in line with EU energy efficiency regulations.
При цьому всі правила повністю відповідають європейським стандартам енергоефективності.

This enables the creation of products with minimal levels of contaminants that are completely in line with the parameter defined by EFSA.
Це дозволяє створювати продукти із мінімальним рівнем контамінантів, які повністю відповідають параметрам, визначеним організацією EFSA.

Their description of the planet Nibiru is completely in line with the salient features of nat. called the“X” planet, which has recently been sought after by modern astronomers within our solar system.
Опис цієї планети точно збігається з характеристиками так званої планети X, яку в даний час розшукують сучасні астрономи в межах нашої Сонячної системи.

The Buyer's signature on the order form unconditionally confirms that the Purchaser has received the Order, claims to the quality, quantity and appearance of the Product, the order is completely in line with the fact that it was sent to the Seller at registration on the Web site.
Підпис Покупця на формі замовлення беззастережно підтверджує, що Покупець отримав Замовлення, претензії щодо якості, кількості і зовнішнім виглядом Продукту, замовлення повністю відповідає тому, що він був відправлений Продавцю при реєстрації в Мережі. сайт.

The development of gas production in Ukraine is completely in line with the Government's priorities to achieve energy independence, said Volodymyr Groysman.
Розвиток добичі українського газу абсолютно відповідає пріоритетам Уряду щодо досягнення енергетичної незалежності країни, наголосив Володимир Гройсман.

With our company, the Guild of Engineering, working, including, and in Zmiev of Kharkiv region, you will have all the necessary documents and materials in the most rapid time and prepared they will be to accurately, efficiently and completely in line with reality, designed to help you, your designers and others.
З нашою компанією Гільдія Інжиніринг, що працює, в тому числі, і в Змієві Харківської області, у вас на руках будуть усі необхідні документи і матеріали в самі оперативні терміни, а складені вони будуть точно, якісно і повністю у відповідності з дійсністю, покликані допомагати вам, вашим проектувальникам і оточуючим.

The principles of the UN Global Compact are completely in line with our vision of a responsible company.
Принципи Глобального договору повністю співпадають з нашим баченням роботи відповідальної компанії.

It means that the Ukrainian Armed Forces must be completely in line with all of the logistics and standards of NATO member states, and Ukrainian servicemen should have corresponding skills and training," Yatseniuk added.
Це означає, що ЗСУ повинні цілком і повністю відповідати всій логістиці та стандартам країн-членів НАТО, а українські військовослужбовці повинні мати відповідні навички",- додав Яценюк.

Taking into account that her position as the Head of the NAPC enables Ms. Korchak to influence NAPC employees, witnesses in the investigation, and the investigative procedure overall, this decision seems completely in line with the international standards on prevention of a party to the proceedings from interfering with the investigation.
Зважаючи, що перебування голови НАЗК на посаді дає можливість її впливу на співробітників НАЗК, свідків у процесі розслідування та процедуру слідчих дій загалом, це рішення виглядає цілком відповідно до міжнародних стандартів неможливості втручання у слідчі дії з боку сторони процесу.

There are already technical regulations that are almost completely in line with the respective EU directives(for example, in the sectors of machinery, simple pressure vessels, low voltage equipment, and electromagnetic compatibility).
Уже прийняті технічні регламенти, які майже повністю відповідають певним директивам ЄС(наприклад, у сфері механізмів, простих посудин високого тиску, низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності).

When we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible, we have changed our beliefs.
Коли ми з'ясовували, що наші вірування не повністю узгоджуються з Біблією, ми їх змінювали.

The legislation of Ukraine on financial and banking activities is almost completely in line with European legislation, and the financial and credit practices and procedures are generally in line with European and world standards.
Законодавство України у питаннях фінансової та банківської діяльності практично повністю приведено у відповідність з європейським, а фінансово-кредитна практика і процедури в цілому відповідають європейським і загальносвітовим стандартам.

However, we see that the principles of their work are completely in line with ours, which makes our affiliate program one of the best in the market.".
Однак ми бачимо, що принципи їхньої роботи повністю збігаються з нашими, що робить нашу партнерську програму однією з найкращих на ринку».

Promoting Ukrainian culture abroad is my primary strategic aim. This is completely in line with the goals of the organizers of this event, the Firtash Foundation and Group DF.
Пропаганда української культури за кордоном- це моя першочергове стратегічне завдання, яке співпадає з метою організаторів заходу, Firtash Foundation та Group DF.

TSIT devotes great attention to quality controls to always guarantee the customer a completely reliable product in line with all regulatory standards.
Alivio приділяє велику увагу контролю якості, щоб гарантувати клієнтові повністю надійний і безпечний продукт у відповідності з усіма нормативними стандартами.

FlixBus, a German bus operator, will launch the"first completely green line" in Ukraine.
Німецький автобусний лоукостер FlixBus запустить“першу повністю зелену лінію” в Україні.

The area is so flat that the Trans-Australian Railway runs across its surface for about 483 km in a completely straight line.
Область ця настільки плоска, що австралійська Залізниця впродовж 483 кілометрів розташувалася на абсолютно прямій лінії.

Flowers in a hatbox to buy in Kiev- is a completely new line of bouquets, exclusive and modern.
Квіти в шляпній коробці купити в Києві- це абсолютно нова лінія букетів, ексклюзивних і сучасних.

Flowers in a hatbox to buy in Kiev- is a completely new line of bouquets, exclusive and modern. This is a great gift….
Квіти в шляпній коробці купити в Києві- це абсолютно нова лінія букетів, ексклюзивних і сучасних. Це відмінний подар….

A goal in football is counted only when the ball has completely crossed the goal line between the posts in the absence of violations.
Гол у футболі зараховується тільки тоді, коли м'яч повністю перетнув лінію воріт між стійками при відсутності порушення.

SKIF 483 series is a completely new line of knives with automatic side opening blade.
Серія SKIF 483- це абсолютно нова лінійка ножів з автоматичним бічним викидом клинка.