Що таке CONCERNING CERTAIN Українською - Українська переклад

• щодо певних
• стосуються певних
• щодо окремих
• щодо деяких

Приклади вживання Concerning certain Англійська мовою та їх переклад на Українською

We all have some assumption concerning certain things or phenomena.
У всіх нас є припущення з приводу тих чи інших речей.

Concerning certain aspects of the relationship, the parties are trying to find a compromise, but the issue of education remains unresolved.
Щодо окремих аспектів відносин сторони намагаються знайти компроміс, але питання освіти залишається невирішеним.

Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.
Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;

Concerning certain issues, the team concluded that the(CIA) and its officers did not discharge their responsibilities in a satisfactory manner,” the report states.
Щодо деяких питань, група прийшла до висновку, що управління(ЦРУ) і його співробітники не виконували свої обов'язки належним чином”,- говориться в доповіді.

Directive 93/104/EC of 23. november 1993 concerning certain aspects of the organization of working time.
Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;

However, the country has opted out of European Union's Maastricht Treaty, the European monetary system(EMU), and issues concerning certain internal affairs.
Однак країна відмовилася від частин Маастрихтського договору Європейського Союзу, Європейської валютної системи(ЄВС) та питань, що стосуються певних внутрішніх справ.

Council Directive 93/104/EC, of 23 November, concerning certain aspects of the organization of working time.
Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;

We can use this information in order to adapt the content that you see to the requirements of users, as well as to fulfill your requests concerning certain products and services.
Ми можемо використовувати цю інформацію для того, щоб адаптувати до вимог користувачів зміст, яке Ви бачите, а також виконувати Ваші прохання, що стосуються певних продуктів і послуг.

Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time- Action for annulment.
Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;

Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time.
Директива №2003/88/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 04 листопада 2003 року про деякі аспекти організації робочого часу.

That is, if a final decision has been taken concerning certain offenses in particular proceedings, the second set of proceedings cannot be started(initiated) for the same offense.
Тобто у випадку, коли щодо певного правопорушення вже винесено остаточне рішення у певному провадженні, не можна розпочинати(ініціювати) друге провадження щодо того ж правопорушення.

General Product Safety Directive 2001/95/ЕС(GPSD) is applied in the absence of specific European rules(not governed by the special legislation of the European Union), concerning certain categories of safety products.
Регламентуються Директивою 2001/95/ЄС(GPSD- General Product Safety Directive) та застосовуються у разі відсутності конкретних європейських правил із безпеки певних категорій продуктів.

These regulations implement Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.
Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;

However, the country has opted out of certain elements of the European Union's Maastricht Treaty, including the Euro currency, European defense cooperation, and issues concerning certain justice and home affairs.
Тим не менш, країна відключив деякі елементи Маастрихтської угоди Європейського Союзу, включаючи Європейський економічний і валютний Союз(ЕВС), Європейського співробітництва в області оборони, і питання, що стосуються певних юстиції та внутрішніх справ.

These Regulations implement Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time O.J. No.
Директива Ради 93/104/ ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу.

However, the country has opted out of certain elements of the EU's Maastricht Treaty, including the European Economic and Monetary Union, European defense cooperation, and issues concerning certain justice and home affairs.
Тим не менш, країна відключив деякі елементи Маастрихтської угоди Європейського Союзу, включаючи Європейський економічний і валютний Союз(ЕВС), Європейського співробітництва в області оборони, і питання, що стосуються певних юстиції та внутрішніх справ.

Some of its provisions, in particular those concerning certain rayons of the Donetsk and Luhansk Oblasts, are outdated.
Деякі його положення, зокрема ті, що стосуються окремих районів Донецької та Луганської областей, є вже застарілими.

Certain products used in animal nutrition”shall mean nutritional products within the scope of Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition;
Певні продукти, що використовуються для годування тварин” означає поживні речовини в межах обсягу застосування Директиви Ради 82/471/ЕЕС від 30 червня 1982 року стосовно певних продуктів, що використовуються для годування тварин;

On 13 March 2012, Ukraine requested consultations with Australia concerning certain Australian laws and regulations that impose trademark restrictions and other plain packaging requirements on tobacco products and packaging.
Неочікувано для більшості експертів 13 березня 2012 р. Україна направила прохання про проведення консультацій з Австралією щодо деяких законів і нормативних актів, які накладають обмеження на товарні знаки та встановлюють вимоги про використання простої упаковки на тютюнові вироби.

That Directive also established conditions for the approval of establishments producing certain substances listed in Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition( 5).
Ця Директива також визначила умови видачі дозволів організаціям, які виробляють окремі речовини, включені в список Директиви 82/471/ЄЕС від Ради ЄС 30 червня 1982 року[16], про окремі продукти, що використовуються як корм для тварин(цьому питанню ми присвятимо окремі публікації).

In television we hear different, until critical, statements concerning certain“gas issues.” About one of them- in the“Ukrainian business”.
В телеефірах доводиться чути різні, аж до критичних, висловлювань щодо тих чи інших“газових питань”. Про одне з них- в програмі“Українська справа”.

We collect information concerning certain persons only for the purpose that you can use our site and the Application, and we could properly provide you with relevant services, exercise your rights and obligations under the current legislation of Ukraine, maintain statistical and analytical information, implement other goals specified in this Security Policy.
Ми збираємо інформацію, що стосується інших осіб, тільки з метою, щоб ви могли використовувати наш сайт та Додаток, а ми могли належним чином надавати вам відповідні послуги, реалізувати свої права і обов'язки, передбачені чинним законодавством України, з метою ведення статистичної та аналітичної інформації, реалізації інших цілей, зазначених в цій Політиці безпеки.

The Organisation of Working Time Bill, 1996, implements EU Directive 93/104 concerning certain aspects of the organisation of working time.
Положення про робочий час(Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу).

According to the Law of Ukraine as of 09 November, 2017 No 2190-VIII“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Certain Issues of Civil Service Career”, starting from 11 November, 2017 the positions of the heads of local state administrations do not belong to the civil service positions of category“A”(senior civil service), and the positions of deputy heads of local state administrations- to the civil service positions of category“B”.
Відповідно до Закону України від 09 листопада 2017 року № 2190-VIII“Про внесення змін до деяких законів України щодо окремих питань проходження державної служби” з 11 листопада 2017 року посади голів місцевих державних адміністрацій не належать до посад державної служби категорії“А”(вищий корпус державної служби), а посади заступників голів місцевих держадміністрацій- до посад державної служби категорії“Б”.

Russia's minister stressed that Moscow has very serious questions to the United States concerning certain‘liberties' with the implementation of this treaty by the Americans themselves.
За словами Лаврова, у Москви“є досить серйозні питання до США” з приводу деяких“вольностей” з виконанням договору самими американцями.

The Ministry acknowledged that the group of experts adopted the decision on satisfaction of requirements of Russia concerning certain aspects of the procedure of the investigation, and in part supported the position of Ukraine.
У міністерстві визнають, що група експертів прийняла рішення щодо задоволення частини вимог Росії щодо окремих елементів процедури проведення розслідування, а у частині- підтримала позицію України.

This circumstance makes our Churches especially close to each other, and at present, in spite of the differences in views concerning certain issues, the mutual relationship between the Patriarchates of Moscow and Constantinople is at the highest level.
Ця обставина робить наші Церкви особливо близькими один одному, і в даний час, не зважаючи на відмінності в поглядах щодо певних питань, взаємини Московського та Константинопольського Патріархатів знаходяться на високому рівні.