Що таке CONCORDANCE Українською - Українська переклад

• узгодження
• погодження
• відповідності
• конкордантность
• згода
• погодженням
• відповідність
• конкордації
• конкордансу

Приклади вживання Concordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let well-being and concordance reign in our common home!
Нехай добробут та згода панують у нашому спільному домі!

Concordance for schizophrenia in dizygotic twins is 16.4%.
Конкордантность по шизофренії у дизиготних близнюків становить 16,4%.

Organization of masovki, kortedzhu cars, theft of young(at a concordance with fiance).
Організація масовки, кортеджу автомобілів, викрадення молодої(при узгодженні із нареченим).

Producing and concordance of graphic design-models of basic pages;
Виготовлення та погодження графічнихдизайн-макетів основних сторінок;

Pay essential elements will be given by a manager after the concordance of order and type of payment.
Платіжні реквізити надасть менеджер після узгодження замовлення і виду оплати.

After concordance of positions upon key questions, Kyiv municipal organization of LDPU signed the agreement.
Після узгодження позицій по ключових питаннях київська міська організація ЛДПУ підписала угоду.

To accept to printing with minimum changes and corrections with a concordance with the author of work;
Прийняти до друку із мінімальними змінами та правками із погодженням з автором роботи;

An example is Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic States.
Прикладом є приховане узгодження Черчилля з СРСР, що Атлантична хартія не відноситься до Балтійських країн.

If any lead displays biphasic QRS complexes(e. g qR complex or RS complex) there cannot be concordance.
Якщо який-небудь свинець відображає двофазні комплекси QRS(наприклад, комплекс qR або комплекс RS), то не може бути узгодження.

However, if autism were solely due to genetics, then the concordance for identical twins should be 100%.
Однак, якщо аутизм були виключно через генетики, то конкордантность ідентичних близнюків має бути 100%.

And when you look at those concordance ratios, one of the striking things that you will see is that in identical twins, that concordance rate is 77 percent.
Коли ж ви подивитеся на коефіцієнти відповідності, вас вразить, що в однояйцевих близнюках він становить 77%.

The project involves the construction of modern export terminal in full concordance with the US company Cargill standards.
Проект передбачає будівництво новітнього експортного терміналу в повній відповідності до стандартів американської компанії Cargill.

A concordance of theory and measurement is proclaimed only after the data has been used to modify the model to“predict” the measurements.
Відповідність теорії та вимірювання проголошується лише після того, як дані були використані для зміни моделі, щоб"передбачити" вимірювання.

(b) exceeding that shown in line II of that concordance table when the pour point is lower than 10 °C; or.
(b) більше, ніж зазначено в рядку ІІ таблиці відповідності, якщо температура застигання нижче за 10 °C; або.

Concordance of the quality of storage space to the requirements of GDP by temperature regime, humidity, heating, fire protection and access control.
Вiдповiднiсть якостi складських примiщень вимогам GDP за температурним режимом, вологістю, опаленням, пожежною безпекою i контролем доступу.

The rest, including the translation memory, termbase, concordance windows, the ribbon, and even the Windows taskbar, are hidden.
Усе інше- вікно пам'яті перекладів, термбази, конкордансу, стрічка та навіть панель завдань Windows- ховається.

Results of the study indicate that the level of the degree of consistency of expert opinion is acceptable, that is evidenced by the value of the coefficient of concordance 0.5.
Результати дослідження свідчать, що рівень ступені узгодженості думок експертів є прийнятним, про що свідчить значення коефіцієнту конкордації 0, 5.

Absence of legal norms to regulate the procedure of development, concordance and control over implementation of measures of criminological section of the plan.
V відсутність нормативного акту, що регламентує процедуру розроблення, погодження та контролю за виконанням заходів кримінологічного розділу плану.

The indexing stage will scan the text of all the documents and build a list of search terms(often called an index, but more correctly named a concordance).
На етапі індексації відбувається сканування тексту усіх документів і складається список пошукових термінів(він часто називається показником, але більш правильно називати узгодженням).

Reconciliation, formation of the document package for compensation, concordance of the payments condition of the reinsurance covering, when the insurance event comes.
Врегулювання, формування пакета документів на відшкодування, погодження умов виплат перестрахувального покриття при настанні страхової події.

After concordance of positions upon key questions on 6th of June, 2005 Kyiv municipal organization of LDPU had signed the agreement on establishing Kyiv municipal union"Za volyu narodu".
Після узгодження позицій по ключових питаннях 6 червня 2005 року київська міська організація ЛДПУ підписала угоду про створення київського міського об'єднання„За волю народу”.

Let me thank the working group of the TRACECA for their great activity in the preparation of our conference, working out and concordance of the documents which are presented for signature.
Дозвольте висловити вдячність робочій групі ТРАСЕКА за велику роботу з підготовки нашої конференції, розробки й узгодження документів, поданих до підписання.

Practice shows, what only at such harmonious concordance of interests of all participants of entrepreneurial activity is arrived at steady of long duration success.
Практика показує, що тільки при такому гармонійному узгодженні інтересів всіх учасників підприємницької діяльності досягається стійкий довготривалий успіх.

The laureates' selection is made in concordance with the Quality Performance Model ESQR criteria and also on basis of ESQR questioning results among the customers and partners.
Відбір лауреатів відбувається у відповідності з критеріями моделі якості ESQR та на основі результатів опитування ESQR серед споживачів та партнерів.

Standardization of veterinary medicinal products, concordance of normative documentation submitted for serial production and tested batches of veterinary medicinal products and feed additives;
Стандартизація ветеринарних лікарських засобів, узгодження НД на серійний випускта дослідні партії ветеринарних препаратів та кормових добавок;

Features of production and management processes concordance on the basis of business-processes matrix construction are considered, criteria and indexes of achievement of coordination as end-point are offered in the article.
У статті розглянуто особливості узгодження виробничих та управлінських процесів на основі побудови матрицібізнес-процесів, запропоновано критерії та показники досягнення координації як кінцевого результату.