Що таке ПОГОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• agreement
• consultation
• coordination
• approval
• agreed
• consent
• concordance

Приклади вживання Погодженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За погодженням Джона Ф.
Under the approval by John F.

Матовий, відтінок- за погодженням.
Matte, tint as agreed.

Погодженням із компетентним органом;
Contracts with the relevant authority;

Матовий, відтінок- за погодженням.
Matte, tinted as agreed.

Погодженням з відповідним органом державної.
Check with appropriate state agency.

Ранній заїзд(за попереднім погодженням).
Early check-in(by prior arrangement);

Погодженням з регіональними центрами зайнятості.
Contract with regional service centers.

Структурні напрацювання За погодженням з усіма членами Робочої групи, професором В.
In the agreement with all members of the Working Group professor V.

За погодженням з усіма членами Робочої групи, професором В.
In the agreement with all members of the Working Group professor V.

Прийняти до друку із мінімальними змінами та правками із погодженням з автором роботи;
To accept to printing with minimum changes and corrections with a concordance with the author of work;

ЇЇ Величність за порадою та погодженням з Сенатом і Палатою громад Канади постановляє: 1.
His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

Відвідування офіс-складу бажано за попереднім дзвінком і погодженням точного часу.
Visiting office-warehouse is desirable on a preliminary call and the agreement of the exact time.

Як правило, договір страхування за погодженням сторін укладається щодо певної комбінації цих ризиків.
As a rule, by consent of the parties, an insurance contract is concluded as to a certain combination of those risks.

Персональні тренування проводяться в зручний для Вас час, за погодженням з обраним персональним тренером!
Personal training is held at your convenience, with the consent of the selected instructor!

Якщо політичні репресії не виконуються за погодженням із державою, сектор уряду може все ще бути відповідальним.
If political repression is not carried out with the approval of the state, a section of government may still be responsible.

Відвідування будівельних майданчиків можливо за попереднім погодженням з менеджерами відділів продажів.
Visiting of construction site could be possible in prior cordination with managers of sales departments.

За погодженням з адміністрацією дельфінарію була встановлена веб-камера, завдяки якій тепер будь-який бажаючий може побачити об'єкт.
In coordination with the administration of the Dolphinarium were installed a web camera, with which now anybody can see the object.

Подання досьє в CTD форматі або іншому форматі можливе тільки за попереднім погодженням з уповноваженим органом.
Submission of the file in CTD format or other format is possible only upon prior consent of the authorized body.

За погодженням з радником студента, до половини курсових робіт можна взяти у відповідних областях поза межами кафедри хімії…[-].
With the approval of the student's adviser, up to one-half of the coursework may be taken in related fields outside the department of chemistry.

Форми відповідних звітів мають бути затверджені Міністерством фінансів України за погодженням з Державною службою статистики.
The forms of the relevant reports must be approved by the Ministry of Finance of Ukraine in coordination with the State Statistics Service.

Застосування препарату у вигляді полоскання або в разі можливої наявності алергії на його компоненти, здійснюється тільки за погодженням з лікарем!
The use of the drug in the form of rinsing or in the case of the possible presence of an allergy to its components, is carried out only in consultation with the doctor!

Регулярні перевезення пасажирів автобусами організуються за погодженням між компетентними органами Договірних Сторін.
Regular transportations of passengers by buses are performed based on permissions under approval between competent authorities of Contracting Parties.

Тому з погодженням документів у вас не буде жодних проблем, а процес підключення піде без затримок, які б могли виникнути з інженерного боку.
Therefore, with the approval of documents you will have no problems, and the connection process will go without hiccups and delays that could occur with the engineering side.

Час початку робочого дня райдержадміністрації може змінюватися головою райдержадміністрації за погодженням з профспілковим комітетом райдержадміністрації.
Start time of working day of state administration can change the head of district administration in consultation with the trade union committee of district administration.

Ми виконуємо: проектні роботи з погодженням у відповідних інстанціях, комплексну поставку обладнання, монтаж обладнання, пусконалагоджувальні роботи, гарантійне і сервісне обслуговування.
We provide design subject to the relevant authorities approval, integrated equipment delivery, assembly, start-up, after-sale and warranty services.

Зазвичай в лікуванні ГРВІ та застуди в першому місяці вагітності зазвичай застосовуються рослинні препарати, які призначають за погодженням з лікарем.
Usually in the treatment of acute respiratory viral infections and colds in the first month of pregnancy, herbal preparations are usually used, which are prescribed in consultation with the doctor.

Установлює за погодженням з відповідними державними органами з безпеки дорожнього руху тимчасові обмеження руху транспортних засобів під час проведення ремонтних та інших робіт на автомобільних дорогах;
Establishes in coordination with the relevant state bodies on traffic safety temporary restrictions of movement of vehicles during repair and other work on highways;

Більш складних умовах як інфекції пазухи, скронево-нижньощелепного розладів і м'язи або нерв проблем навколо обличчя обробляються за погодженням з відповідним фахівцям та ортодонтичні хірургів.
More complicated conditions like sinus infections, temporomandibular disorders, and muscle or nerve problems around the face are handled in consultation with relevant specialists and orthodontic surgeons.