Що таке ПОГОДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• agreeing
• coordination
• agreement
• approval

Приклади вживання Погодженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засекречення декларацій та створення цієї системи були“погодженні” з НАЗК.
The classification of declarations and creation of this system were“agreed” with the NACP.

При погодженні договорів та інших важливих державних справах, мед часто виступає у вигляді урочистого подарунку.
When agreeing on treaties and other important affairs of state, mead was often presented as a ceremonial gift.

Ми сьогодні дуже ретельно вивчаємо цей законопроект, який знаходиться на погодженні міністерства.
Today we are very carefully studying the bill, which is on the coordination of the Ministry.

При погодженні зі всіма деталями додаток запропонує вказати час якого Вам буде достатньо, щоб доїхати до Пасажира.
In agreement with all the details the application will suggest the time you will have enough to get to the Passenger.

Проект Трудового кодексу усуває профспілки та значно послаблює їхню роль у погодженні на звільнення працівників.
The draft Labor Code eliminates trade unions and significantly weakens their role in agreeing on the release of workers.

Тож ситуація щодо подання паспорту фасаду при погодженні дозволу на рекламу не відповідає букві закону.
Therefore, the situation regarding the submission of a facade passport when agreeing to an advertising permit does not comply with the letter of the law.

Вартість повідомлень при погодженні купівлі та продажу валют входить у вартість обслуговування рахунків в іноземній валюті.
The cost of messages when negotiating the purchase and sale of currencies is included in the cost of servicing accounts in foreign currency.

Надання інформації про членів Асоціації в матеріалах, наданих Асоціацією, для розміщення в друкованих, електронних та телевізійних ЗМІ(при попередньому погодженні з редакціями).
Information about members in materials, granted by the Association, for placement in print, television and electronic media(with prior approval of revisions).

Участь у розробці та погодженні нормативних документів(положень, техкарти,бізнес-процесів) у частині послуги«Зарплатно-картковий проект»;
Participation in the development and coordination of regulatory documents(regulations, technical cards, business processes) regarding the“Salary-card project” service;

Проектування(як електрична, так і будівельна частина), підготовка, юридичний супровід в оформленні та погодженні документації, допомога в отриманні дозвільної документації і т. д.
Designing(both electrical and construction part), training, legal support in the design and coordination of documentation, assistance in obtaining permits and etc.

У зв'язку з цим стверджується, що для того, щоб процес здійснення реформ викликав довіру, він повинен залишатися демократичним, прозорим і мирним, а також він повинен здійснюватися виключно в погодженні з національними демократичними інститутами.
To be credible, it must remain democratic, transparent, and peaceful and be pursued exclusively in coordination with the nation's democratic institutions.

Пашинський кількома днями пізніше, 22 квітня, на погодженні ПЗУ в парламенті, і додав потім:"Ми фактично скасовуємо Закон Януковича про особливості управління підприємствами ВПК.
Pashinsky several days later, April 22 on the agreement of the ROM in parliament, and then added," We we virtually cancel Yanukovych's law on the peculiarities of managing the enterprises of the military-industrial complex.

Зокрема, за розрахунками УГВ, у 2017-2020 роках ПАТ«Укргазвидобування» через відмови у погодженні спеціальних дозволів на користування надрами недоотримає щонайменше 3, 3 млрд куб. м. газу.
Thus, according to UGV calculations, in 2017-2020, because of refusals in agreeing on special permits for the subsoil use PJSC UkrGasVydobuvannya will receive about 3.3 billion cubic meters of gas less than its due.

Митниця, співпрацюючи з іншими відомствами на кордоні, грає ключову роль у полегшенні торгівлі і подорожей, спрощенні, стандартизації та погодженні прикордонних процедур, а також у забезпеченні безпеки кордонів.
Customs, working with other agencies at the border, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the borders.

З метою реалізації рамкових положень Морської Директиви їх було включено до проекту Морської доктрини України(що була розроблена Мінінфраструктури, та перебуває на міжвідомчому погодженні).
In order to implement the framework provisions of the Marine Directive, they were included in the draft Marine Doctrine of Ukraine(drafted by The Ministry of infrastructure of Ukraine, now it is on inter-institutional coordination).

Митниця, співпрацюючи з іншими відомствами на кордоні, грає ключову роль у полегшенні торгівлі і подорожей, спрощенні, стандартизації та погодженні прикордонних процедур, а також у забезпеченні безпеки кордонів.
The LRA Customs Department, working along with other border agencies as a joint team, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the borders of Liberia.

Цей очевидний конфлікт створив певну двозначність у погодженні цілей соціального забезпечення й спричинив стигматизацію людей з інвалідністю, позиціонуючи їх як тягар для державних коштів, а не як партнерів у розбудові загального процвітаючого суспільства.
This apparent conflict has created ambiguity in agreeing social security goals and has led to stigmatization of disabled people as a burden on public funds rather than partners in the creation of general social prosperity.

Документація перевіряється один раз при внесенні даних до Державного земельного кадастру замість потрійної перевірки(при погодженні документації, при проведенні державної експертизи, при внесенні відомостей до Держземкадастру).
The documentation is checked once when entering data into the State Land Cadastre instead of a triple check(when coordinating documentation, when conducting a state examination, when entering information into the State Geocadastre).

Досягнуто сумного ювілею: з 2016 року Полтавська облрада вже 60 разів відмовляла ПАТ«Укргазвидобування» у погодженні спецдозволів на нові ділянки та на розширення меж існуючих. Такі дії Полтавської облради спрямовані на зрив виконання державної програми нарощення видобутку українського газу“20/20”- зазначив Голова правління УГВ Олег Прохоренко.
The sad anniversary was reached: since 2016 Poltava regional council has refused PJSC UkrGasVydobuvannya in agreeing of special permits for production properties and of expanding the boundaries of the available ones 60 times. Such actions of Poltava regional council are aimed at disrupting the implementation of the state program“20/20” aimed to increase the extraction of the Ukrainian gas, Oleh Prokhorenko, the UGV Chairman of the Board, noted.

Разом з тим, закон не передбачає обов'язку подання та можливості витребування паспорту фасаду будинку, споруди при погодженні дозволу на розміщення рекламного засобу- спеціальної рекламної конструкцій на фасаді будинку.
At the same time, the law does not provide for the obligation to submit and the possibility of requiring a passport of the facade of the house, construction when agreeing the permission to place advertising means- special advertising structures on the facade of the house.

(1) При погодженні з Координаційним комітетом Генеральний секретар може приймати добровільні внески грошима або натурою за умови, що обставини, пов'язані з такими добровільними внесками, відповідають цілям і програмам Союзу, а також програмам, які прийняті конференцією і відповідають Фінансовому регламенту, що містить особливі положення щодо прийняття і використання добровільних внесків.
The Secretary-General may, in agreement with the Coordination Committee, accept voluntary contributions in cash or kind, provided that the conditions attached to such voluntary contributions are consistent, as appropriate, with the purposes and programmes of the Union and with the programmes adopted by a conference and in conformity with the Financial Regulations, which shall contain special provisions for the acceptance and use of such voluntary contributions.

Запроваджено нову норму щодо здійснення контролю з боку Департаменту містобудування та архітектури КМДА, при погодженні дозволів на розміщення рекламних засобів, за розміщенням фасадної реклами у відповідності до паспортів фасадів будинків та споруд.
A new rule was introduced regarding the control by the Department of Urban Planning and Architecture of the KSCA, in the approval of permits for the placement of advertising means, the placement of facade advertising in accordance with the passports of facades of buildings and structures.

За погодженням Джона Ф.
Under the approval by John F.

Працює система погоджень, прозора і продумана.
We have a transparent and smart approval system.

Торги стають анонімні, а процедуру погоджень значно спрощено.
Bidding becomes anonymous, and the approval procedure is much simplified.

В процесі погодження клієнт вносить правки, задає питання.
In the process of reconciliation, the client makes corrections, ask questions.

Погодження з будь-якими державними чи громадськими органами.
Contract with any governmental or public authority.

Після погодження з київським губернатором такий дозвіл був отриманий.
Such a permit was obtained after the approval of Kyiv Governor.

Експертиза і погодження технічної документації та проектів нормативних документів.
Expertise and conformation of technical documentation and drafts of regulating documents.