Що таке CONSCIENTIOUS OBJECTION Українською - Українська переклад

• заперечення совісті

Приклади вживання Conscientious objection Англійська мовою та їх переклад на Українською

It(conscientious objection) is a human right.
Це(з міркувань совісті) є правом людини.

Total of Witnesses imprisoned for conscientious objection since 1950: 17,840.
Загальна кількість Свідків ув'язнених за відмову від військової служби з 1950 року: 17 840.

Conscientious objection Is it possible to refuse military service in Switzerland?
Воюють усі: чи можна в Швейцарії відмовитися від служби в армії?

Analytical report on conscientious objection to military service.
Аналітичній про відмову військової служби з переконань.

Conscientious objection must enter into every juridical structure because it is a right, a human right….
Свобода відмовитися має ввійти до кожного юридичного структури, тому що це право, право людини.

In 2000 she was co-initiator of a proposal to allow conscientious objection for working on Sundays.
У 2000 році була ініціатором пропозиції дозволити відмову працювати у неділю.

The Right to Conscientious Objection in Lawful Medical Care".
Право на заперечення міркувань совісті при медичної".

Witnesses sentenced to prison each month for conscientious objection: 40-50.
Кількість Свідків, яких щомісяця засуджують до тюремного ув'язнення за відмову від військової служби: 40⁠- ⁠50.

Some felt that conscientious objection was too radical and later left the group.
Декотрі вважали, що свідома відмова була занадто радикальною і пізніше покинув групу.

Socrates showed that philosophy is nothing else than conscientious objection to prejudice and unreason.'.
Сократ показав, що філософія- це ніщо інше, як свідоме заперечення передсудам та нерозважливості».

Yes, I can say that conscientious objection is a right that is a part of every human right.
Але, так, я можу сказати, що свобода відмови є правом, яке є частиною кожного права людини.

In the vast majority of Council of Europe member states, the practice of conscientious objection is adequately regulated.
У переважній більшості держав- учасників Ради Європи практика заперечень з міркувань совісті регулюється адекватно.

Conscientious objection alone is unlikely to be an effective form of resistance against war or governments.
Відмова від військової служби сама по собі навряд чи буде ефективною формою опору війні або уряду.

Resolution 1763(2010), The right to conscientious objection in lawful medical care".
Резолюція ПАРЄ № 1763(2010)"Право на заперечення з міркувань совісті при наданні легальної медичної допомоги".

However, conscientious objection may not outweigh the duty of medical personnel to protect or save human lives.
Тим не менш, відмова не може бути несумісною з обов'язком медичного персоналу, щоб захистити або врятувати людське життя.

In fact, the party adopted a neutral standpoint and urged(with only limited success) conscientious objection to war service.
Дійсно, партія прийняла нейтральну позицію і закликала(щоправда, з невеликим успіхом) до свідомої відмови від військової служби.

It's unlikely that conscientious objection has ever ended a war or even caused significant troop shortages.
Навряд чи відмова від військової служби колись закінчувала війну або принаймні викликала відчутну нестачу солдатів.

Membership was offered to pacifists and deserters, and attempts were made to equate conscientious objection with Christian martyrdom.
Його членами могли стати пацифісти та дезертири й були спроби прирівняти conscientious objection до християнського мучеництва.

In some cases, conscientious objection is for you the necessary choice to remain consistent with this“yes” to life and the person.
У деяких випадках, спротив сумління є для вас необхідним вибором, щоб залишатися у згоді з оцим«так» життю і людині.

For the first time since 1993 there are no Armenian Jehovah's Witnesses imprisoned for conscientious objection to military service.
Вперше з 1993 року у Вірменії немає жодного Свідка Єгови, ув'язненого за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.

Ensure that patients are informed of any conscientious objection in a timely manner and referred to another health-care provider;
Гарантувати, що пацієнти були поінформовані про будь-які заперечення своєчасно та направлені до іншого медичного працівника;

Conscientious objection shall be allowed to all those who for religious or moral beliefs are not willing to participate in the performance of military duties in the armed forces.
Допускається заперечення совісті для тих, хто за своїми релігійними або моральним поглядам не готовий брати участь у виконанні військових повинностей у збройних силах.

A main application of this theology for Anabaptist groups is to teach conscientious objection of military conscription to their youth.
Основне застосування цього вчення для анабаптистських сповідань полягає у вченні їх молоді про сумлінне заперечення військовому призову.

In addition to conscientious objection, nonresistant practices of Old Order Mennonites, Amish, and Conservative Mennonites include rejection of the following civil practices: sue at law, lobby the government, hold government office, use the force of the law to maintain their"rights".
На додаток до сумлінного заперечення, нестійка практика старопорядних менонітів, амішів та консервативних менонітів включає відмову від цивільних практик: позовів до суду, лобіювання уряду, обіймання державних посад, застосування силу закону для охорони своїх прав.

A Council of Europe resolution adopted in 2010 defends"the right to conscientious objection in lawful medical care.".
Парламентська Асамблея Ради Європи прийняла в жовтні 2010-го року резолюцію:«Право на заперечення з міркувань совісті при наданні легальної медичної допомоги».

The Assembly is concerned that the unregulated use of conscientious objection may disproportionately affect women, notably those with low incomes or living in rural areas.
Асамблея стурбована тим, що нерегульоване використання заперечення з міркувань совісті може неспіврозмірно вплинути на жінок- особливо на тих, які мають низькі доходи або мешкають у сільських районах.

The Assembly is concerned that the unregulated use of conscientious objection may disproportionately affect women, notably those having low incomes or living in rural areas.
Асамблея стурбована тим, що нерегульоване використання заперечення з міркувань совісті може неспіврозмірно вплинути на жінок- особливо на тих, які мають низькі доходи або мешкають у сільських районах.

The most dangerous areas,” Introvigne said,“are those which limit the conscientious objection of Christians who do not want to cooperate in abortion, the sale of abortifacient pills, or the celebration of same-sex marriage.”.
Найбільш небезпечними сферами є ті, які обмежують заперечення совісті християн, котрі не хочуть співпрацювати у питаннях абортів, продажу абортивних таблеток або шанувати одностатеві шлюби.

The Parliamentary Assembly emphasises the need to affirm the right of conscientious objection together with the responsibility of the state to ensure that patients are able to access lawful medical care in a timely manner.
Парламентська Асамблея підкреслює необхідність підтвердити право на заперечення з міркувань совісті разом з обов'язком держави гарантувати, що пацієнти мають доступ до своєчасної легальної медичної допомоги.