Приклади вживання Consisted only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bruening, which consisted only of members of right-wing parties.
A Portuguese governor who visited theexclave in 1924 lamented that the Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land.
Португальський губернатор, який відвідав ексклаву 1924 році, скаржився, що територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних сухих ділянок землі.By 1927, they all consisted only of the picture without sounds.
До 1927 р. майже всі фільми були"німими", вони містили лише зображення, без звуку.The presence of dark matter can be indirectly determined by the speed of rotation of the galaxy,which will be higher than if it consisted only of the baryon matter.
Наявність темної матерії можна побічно визначити за швидкістю обертання галактики,яка буде вищою, ніж якби вона складалася лише з баріонів матерії.Two popular beach in Sydney consisted only in the top-20- It's Gary Beach and camp Cove.
Два популярних beach в Сіднеї складалася лише в Топ-20- Це Гері пляж і табір Cove.To avoid this, accountants must periodically come off the market and meet more people, because otherwise there is a risk of being second Akaki Bashmachkin(hero of Nikolai Gogol's"The Overcoat"),whose world consisted only of letters and commas.
Щоб уникнути цього, бухгалтерам необхідно періодично відриватися від паперів і більше спілкуватися з людьми, адже інакше є ризик виявитися другим Акакієм Башмачкиним(герой повісті Н. В. Гоголя«Шинель»),чий світ складався лише з букв і ком.As Bon noted, in 1995 the Internet consisted only of pictures- without any styles.
Як зазначив Бон, у 1995 році інтернет складався тільки з картинок- без будь-яких стилів.Osechi consisted only of nimono, boiled vegetables with soy sauce and sugar or mirin.
Ранфше осечі складалися лише з німоно, варених овочів з соєвим соусом та цукром або мірином.If the protoplanetary cloud was initially hot and consisted only of gases, then solid dust particles formed as it cooled.
Якщо протопланетноє хмара була первинна гарячим і складалося лише з газів, то тверді порошинки утворилися в ході його охолоджування.Surtsey consisted only of volcanic pumice, however, attracted the attention of scientists around the world, as his example could keep observing the emergence of life on the island.
Острів складався лише з вулканічної пемзи, однак привернув увагу вчених усього світу, так як на його прикладі можна було вести спостереження за появою життя на острові.The governor of Diu who visited theexclave in 1924 lamented that Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land, adding that following the last cyclone the fort now lay half-ruined.
Губернатор Діу, який відвідав ексклав у1924 році, скаржився, що ця територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних та посушливих ділянок землі, додавши, що після останнього циклону форт тепер лежав напівзруйнованим.If it consisted only of the first phrase,“and forgive us our trespasses,” it might have been included, implicitly, in the first three petitions of the Lord's Prayer, since Christ's sacrifice is“that sins may be forgiven.”.
Якщо б воно містило лише першу частину речення-«прости нам провини наші»,- воно могло б посередньо міститися у трьох перших проханнях Молитви Господньої, тому що жертва Христа складена«на відпущення гріхів».To avoid this, the accountants must be periodically break away from the market and meet more people, because otherwise there is a risk of being second Akaki Bashmachkin(hero of the story of Nikolai Gogol's"Overcoat"),whose world consisted only of letters and commas.
Щоб уникнути цього, бухгалтерам необхідно періодично відриватися від паперів і більше спілкуватися з людьми, адже інакше є ризик виявитися другим Акакієм Башмачкиним(герой повісті Н. В. Гоголя«Шинель»),чий світ складався лише з букв і ком.The borough originally consisted only of the township of Chesterfield, but it was extended in 1892 to parts of some surrounding townships.
Боро спочатку складалося лише з міста Честерфілд, але було розширено 1892 р. за рахунок частин деяких прилеглих селищ.Elizabeth I granted a charter of incorporation in 1594(or 1598),[1] creating a corporation consisting of a mayor, six aldermen, six brethren, and twelve capital burgesses.[7] This remained the governing charter until the borough was reformed under the Municipal Corporations Act 1835.[8][1]The borough originally consisted only of the township of Chesterfield, but it was extended in 1892 to parts of some surrounding townships.
Єлизавета I видала указ про інкорпорацію в 1594(або 1598) році,[1] створивши корпорацію, що For example, in 1975 it consisted only of the Hall of Remembrance, where there was a list of those who died in the Great Patriotic War of Krasnoyarsk.
Наприклад, у 1975 р. він складався лише з Залу Пам'яті, де перебував список загиблих у Великій Вітчизняній війні красноярців.Though the territory under his control now consisted only of the city of Sparta and its immediate environs, Nabis still hoped to regain his former power.
Хоча територія Спарти тепер складала тільки місто і його безпосередні околиці, Набіс все ще сподівався повернути свою колишню владу.The majority of families consisted only of spouses and their children(the nuclear family), and family relations became less hierarchical and authoritarian.
Більшість С. стало складатися лише з подружжя і їх дітей(нуклеарна сім'я), а родинні стосунки набули менш ієрархічного і авторитарного характеру.Since at the time of contacting our company the LLC staff consisted only of junior medical workers, we were immediately able to exclude the health center, since it requires medical personnel.
Так як на момент звернення в нашу компанію штат ТОВ складався тільки з молодших медичних працівників, ми відразу змогли виключити пункт охорони здоров'я, так як він вимагає наявності лікарського персоналу.Lunch Emperor in everyday life consisted only of four courses, not counting hot that hunters were applied directly on skewers and which Charles preferred to every other morsel.
Обід його в будні складався всього з чотирьох страв, не рахуючи жаркого, яке самі мисливці подавали прямо на рожнах, і яке Карл вважав за краще будь-якої іншої страви.While he believed that the money supply consisted only of specie, he conceded that increases in money substitutes- or bank notes- could affect prices by effectively increasing the velocity of circulating of deposited specie.
Хоча він вважав, що грошова маса складається лише з металевих монет, він припускав, що збільшення кількості замінників грошей, або банкнот, може впливати на ціни через збільшення швидкості обігу депонованих монет.A sentence consisting only of the prima^ or principal parts is called an unextended sentence.
Речення, що складається тільки з головних членів, називається непоширеним.Consist only of natural ingredients.:.
Складається лише з натуральних інгредієнтів:.Now you need to make a branch without yellow flowers, Consisting only of green.
Тепер потрібно зробити гілку без жовтих квітів, що складається тільки із зелених.All codes of the real estate ads must consist only of letters and numbers.
Всі коди об'єктів нерухомості мають складатися лише з латинської літери, дефіса і цифр.NASA is preparing for the spacewalk, consisting only of women.
NASA готується до виходу у відкритий космос, що складається тільки з жінок.All purlins consist only of IP.
The problem of self-study can consist only in the absence of self-discipline and motivation.
Проблема самостійного вивчення може полягати лише у відсутності самодисципліни і мотивації.The decisions consisting only in providing information;
Рішення, які полягають лише в наданні інформації;
