Що таке CONTEMPORARY FORMS Українською - Українська переклад

• сучасні форми
• сучасних форм
• сучасних формах

Приклади вживання Contemporary forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contemporary Forms of Protectionism.
Сучасні форми протекціонізму.

But like you to make knives and contemporary forms.
Але подобається виготовляти і ножі ви сучасних формах.

Art lives from classic to contemporary forms," an art historian Olena Kashshai says.
Мистецтво триває від класики до сучасних форм»,- каже мистецтвознавець Олена Кашшай.

Today, governments, civil society and the private sector must unite to eradicate all contemporary forms of slavery.
Сьогодні уряди, громадянське суспільство та приватний сектор повинні об'єднатися, щоб викорінити всі сучасні форми рабства….

Bold colors, contemporary forms and emphasized clear geometric pattern- that features a modern style.
Сміливі кольору, підкреслено сучасні форми і чіткий геометричний малюнок- ось характерні риси сучасного стилю.

Report of Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Комісія подає інформацію Робочій групі з сучасних форм рабства.

Alongside this deeper cause- the rejection of another person's humanity- there are other causes which help to explain contemporary forms of slavery.
Поряд з цією онтологічною причиною- відмова бачити в іншому людину- інші причини допомагають пояснити сучасні форми рабства.

Contemporary forms of slavery-- from bonded labour to human trafficking-- are flourishing as a result of discrimination, social exclusion, and vulnerability exacerbated by poverty.
Сучасні форми рабства- від кріпосної праці до торгівлі людьми- процвітають в результаті дискримінації, соціального виключення, і уразливості, посиленою бідністю.

We join the trend of this material and its latest creations inspired by ethnic, oriental, modern, colonial, Ibizan and contemporary forms.
Ми приєднуємось до тенденції цього матеріалу та його останніх творінь, натхнених етнічними, східними, сучасними, колоніальними, ібізанськими та сучасними формами.

Comedy-drama, occasionally known as dramedy, is a subgenre in contemporary forms of tragicomedy, especially in television, that combines elements of comedy and drama.
Коме́дія-дра́ма(англ. Comedy-drama, також іноді позначають терміном«Драмедія»)- піджанр в сучасних формах трагікомедії, особливо на телебаченні, який поєднує в собі елементи комедії та драми.

The course offers you an exciting opportunity to study sociology at an advanced and specialised level with a distinctive focus on the tradition and contemporary forms of public sociology.
Курс пропонує Вам прекрасну можливість для вивчення соціології на просунутій та спеціалізованої рівні з характерним акцентом на традиції і сучасних форм публічної соціології.

This idea, like all the other contemporary forms of agnosticism, comes from exaggerating individual aspects of cognition and from ignoring the organic interdependence between thought and object-directed human praxis.
Ця, як і всі інші різноманітні сучасні форми агностицизму, грунтується на перебільшенні окремих сторін процесу пізнання, на ігноруванні органічного взаємозв'язку мислення і предметно-практичної діяльності.

The International Day for Abolition of Slavery, 2 December, is when we focus our minds on eradicating contemporary forms of slavery, such as trafficking in human beings.
Міжнародний день боротьби за скасування рабства, 2 грудня, це привід звернути увагу на викорінення сучасних форм цього злочину, а саме феномену торгівлі людьми.

Namaste France' was a comprehensive presentation of Indian culture including art, music, dance, fashion, tourism, films, and literature as also business and education in both its traditional and contemporary forms.
Namaste France"- це всебічна презентація індійської культури, включаючи мистецтво, музику, танці, моду, туризм, фільми та літературу, а також бізнес та освіту як у традиційних, так і в сучасних формах.

This same point I made during the Thematic Session in Vienna September 4 and 5‘Smuggling of migrants, trafficking in persons and contemporary forms of slavery, including appropriate identification, protection and assistance to migrant and trafficking victims.'.
Тематична сесія проходила 4-5 вересня у Відні на тему«Контрабанда мігрантів, торгівля людьми та сучасні форми рабства: належне визначення, захист та допомога мігрантам та жертвам торгівлі людьми».

For many centuries spirituality and European culture have coexisted and complemented each other, however, today we live in a time of their total separation- contemporary culture, both high and popular, very often leaves behind the concept of spirituality, in the same way spirituality, and in a broader sense religiousness as well, does not take into account contemporary forms of culture and art.
Довгі століття духовність та європейська культура співіснували та взаємодоповнювали одне одного, однак, ми живемо в час їх тотального роз'єднання- сучасна культура, як висока, так і популярна, дуже часто залишає поняття духовності поза своєю увагою, так само й духовність, а в ширшому розумінні також й релігійність, не бере до уваги сучасних форм культури та мистецтва.

The applicant said in conclusion that the criminal-law provisions in force at the material time had not afforded her adequate protection from servitude or from forced or compulsory labour in their contemporary forms, which were contrary to Article 4 of the Convention.
На завершення, заявниця сказала, що положення кримінального права, чинні на момент скоєння злочину, не забезпечили їй належний захист від підневільного стану або від примусової чи обов'язкової праці в їхніх сучасних формах, що суперечить статті 4 Конвенції.

But in a new, contemporary form- in a dress and sneakers.
Але в новому, сучасному вигляді- у сукні та кросівках.

The Stiftung carries on the charitable and social endeavors of the company founder in contemporary form.
Фонд виконує благодійні та соціальні функції компанії-засновника в сучасній формі.

UFO encounters are but a contemporary form of an occult phenomenon which has existed throughout the centuries.
Контакти з НЛО- не що інше, як сучасна форма окультних феноменів, що існували впродовж багатьох століть.

Gibbs was also one of the creators of vector calculus in its contemporary form(Elements of Vector Analysis, 1881-84).
Є також одним з творців векторного числення в його сучасній формі(«Елементи векторного аналізу», 1881- 1884).

CSEC constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labor and a contemporary form of slavery.
КСЕД є формою примусу і насильства над дітьми і прирівнюється до примусової праці і сучасній формі рабства.

By European� or any� standards, both the post-Cold War world and the European Union in its contemporary form are extraordinarily new inventions.
За європейськими та за будь-якими іншими стандартами, і світ у період після Холодної війни, і Євросоюз у його сучасній формі є надзвичайно новими утвореннями.

This will in any case be reliable information in a good contemporary form.”.
Він додав, що«принаймні це буде джерело достовірної інформації в хорошій, сучасній формі».

Inasmuch as New Age monism includes the idea that reality is fundamentally spiritual, it is a contemporary form of pantheism(sometimes explicitly a rejection of materialism, particularly Marxism).
МонізмНью-Ейджу включає в себе ідею, що реальність принципово духовна, тому він є сучасною формою пантеїзму(іноді очевидним відкиданням матеріалізму, зокрема, марксизму).

Although it was codified in the 19th century, when the contemporary form of the academic social sciences was established, the study of political science has ancient roots that can be traced back to the works of Aristotle, Plato, and Chanakya which were written nearly 2,500 years ago.
Хоча вона була записана в 19 столітті, коли сучасна форма академічно-соціальних наук була створена, вивчення політології має давні корені, які можна простежити в роботах Арістотеля, Платона, і Чанак'я, які були написані близько 2500 років тому.

There is good reason to believe that it was precisely this operation that made it possible to create something like our contemporary form of money to begin with, since what anthropologists used to refer to as‘primitive money', the kind that one finds in stateless societies(Solomon Island feather money, Iroquois wampum), was mostly used to arrange marriages, resolve blood-feuds, and fiddle with other sorts of relations between people rather than to buy and sell commodities.
Є значні підстави вважати, що такого роду торгівля зробила можливим створення чогось схожого на нашу сучасну форму грошей, оскільки те, що антропологи зазвичай називають«примітивними грішми»(primitive money), на кшталт того, що ми бачимо в додержавних суспільствах(пір'яні гроші Соломонових островів, ірокезькі ракушки-намистини), переважно використовувалося в процедурах одруження, для вирішення кланових міжусобиць та в інших формах відносин між людьми, а не для купівлі і продажу товарів.