Що таке CONTRIBUTES TO REDUCING Українською - Українська переклад

• сприяє зниженню
• сприяє зменшенню
• зумовлює зменшення

Приклади вживання Contributes to reducing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Education also contributes to reducing crime in society.
Освіта також сприяє зниженню рівня злочинності у суспільстві.

The State support for the concentration of such persons in the region contributes to reducing the«brain drain» abroad.
Державна підтримка концентрації таких фахівців у регіоні зумовлює зменшення«витоку мізків» за кордон.

This in turn contributes to reducing plant damage by diseases(necrosis of the root collar, vercilicosis, etc.).
Це, у свою чергу, сприяє зниженню ушкодження рослин хворобами(некрозом кореневої шийки, вертициліозом тощо).

Concepts of religion are built in such a way that they bring in a large percentage of magic, which contributes to reducing the critical perception of reality.
Концепції релігії збудовані так, що привносять великий відсоток магічного, ніж сприяють зниженню критичного сприйняття реальності.

WMO also contributes to reducing the impacts of human-induced disasters, such as those associated with chemical and nuclear accidents and forest fire.
ВМО також сприяє зниженню впливу діяльності людини, техногенних катастроф, таких, як ті, що пов'язані з хімічними та ядерними аваріями, лісових пожеж і вулканічного попелу.

Europeans deserve such protection, since it contributes to reducing inequalities and to improving social cohesion.
Європейці заслуговують на достойний захист, оскільки це сприяє зменшенню нерівності та поліпшенню соціальної єдності.

WMO also contributes to reducing the impacts of human-induced disasters, such as those associated with chemical and nuclear accidents, forest fire and volcanic ash.
ВМО також сприяє зниженню впливу діяльності людини, техногенних катастроф, таких, як ті, що пов'язані з хімічними та ядерними аваріями, лісових пожеж і вулканічного попелу.

The journalist also said that understanding and studying the crime of the Holodomor-genocide contributes to reducing violence and discrimination in the world today.
Також журналіст висловив думку, що осмислення і вивчення злочину Голодомору-геноциду посприяє зменшенню насильства та дискримінації в сучасному світі.

The lack of vitamin C contributes to reducing the body's resistance to viral infections, the permeability of the vessel walls, the gingival hemorrhage and pains in the lower limbs.
Брак вітаміну С сприяє зниженню опірності організму до вірусних інфекцій, проникності стінок судин, кровоточивості ясен і болів в нижніх кінцівках.

The implementation of a number of European Union waste management requirements(Directive 2008/98/ EC) and waste disposal(Directive 1999/31/ EC) contributes to reducing the negative impact of waste on the environment.
Виконання низки вимог Європейського Союзу про відходи(Директива 2008/98/ЄС) та захоронення відходів(Директива 1999/31/ЄС) сприятиме зменшенню негативного впливу відходів на довкілля.

They relieve mental stress, which contributes to reducing the burden on the respiratory musculature.
Вони знімають психічний стрес, що сприяє зменшенню навантаження на дихальну мускулатуру.

According to the research data, if a citrus is added to the amount of five pieces of fruit and vegetables recommended to be consumed each day, it contributes to reducing the risk of suffering a stroke by 19 percent.
Згідно з даними досліджень, якщо цитрус додають до кількості п'яти штук фруктів і овочів, що рекомендується вживати щодня, це сприяє зниженню ризику інсульту на 19 відсотків.

It supports sustainable development at the EU's external borders, contributes to reducing differences in living standards and addressing common challenges beyond these borders.
Він підтримує сталий розвиток вздовж зовнішніх кордонів ЄС, допомагає зменшувати відмінності в рівнях життя та вирішувати спільні виклики через ці кордони.

Improve the profitability of investment contributes to reducing the cost of staff involved in the financial management of the company/ group of companies by the full support of the fund(including accounting) by Pro Capital Asset Management.
Підвищенню прибутковості інвестицій сприяє скорочення витрат на персонал, задіяний у фінансовому управлінні компанії/ групи компаній завдяки повному супроводу діяльності фонду(включаючи бухгалтерський облік) компанією Pro Capital Asset Management.

Regardless of the fact that in a number of European countries the availability of the program is a circumstance mitigating blame, and contributes to reducing sanctions for violations, it is not worthwhile taking a formal approach towards this issue in Ukrainian realities.
Незважаючи на те, що у низці європейських країн наявність програми є пом'якшуючою провину обставиною, і сприяє зниженню санкцій за порушення, механічно підходити до цього питання в українських реаліях не варто.

Prevention of HIV zidovudine(HFA) after infection contributes to reducing the risk of HIV infection, as shown in small studies by health workers who have had transdermal contact with the blood of HIV-infected patients.
Профілактика ВІЛ зидовудином(ЗДВ) після зараження сприяє зниженню ризику ВІЛ-інфекції, як було показано в невеликих дослідженнях у медпрацівників, у яких був черезшкірний контакт з кров'ю ВІЛ-інфікованих пацієнтів.

According to the information published by the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine in official sources, the work of the System contributes to reducing fake VAT, which is an important prerequisite for increasing state budget revenues.
Відповідно до інформації, що публікується Міністерством фінансів України та Державною фіскальною службою України(ДФС) у офіційних джерелах, робота Системи сприяє зменшенню фіктивного ПДВ, що є важливою передумовою збільшення доходів державного бюджету.

Thanks to the partnership with the European Investment Bank(EIB), the program contributes to reducing the corruption risks associated with the implementation of the EIB loan for the amount of EUR 200 million euros for local self-government in the Eastern Ukraine.
Завдяки партнерству з Європейським інвестиційним банком(ЄІБ) Програма сприяє зменшенню корупційних ризиків, пов'язаних з імплементацією кредиту ЄІБ на суму 200 мільйонів євро для органів місцевого самоврядування на сході України.

The experience of European countries shows that the active use of environmental taxes contributes to reducing the overall level of environmental pollution, increasing the production of new, environmentally friendly products, thus strengthening the competitiveness and economic position of producers.
Як зазначено у пояснювальній записці, досвід європейських країн показує, що активне застосування екологічних податків сприяє зниженню загального рівня забруднення навколишнього середовища, зростанню обсягів виробництва нової, екологічно чистої продукції, зміцнюючи, таким чином, конкурентоздатність та економічні позиції виробників.

We can just contribute to reducing the level of corruption.
Ми можемо лише посприяти зниженню рівня корупції.

This contributes to reduced immunity during primary disease.
Цьому сприяє зниження імунітету під час основного захворювання.

Effective social protection systems contribute to reducing inequalities and to improving social cohesion.
Ефективні системи соціального захисту сприяють зменшенню нерівності та покращенню соціальної згуртованості.

Life expectancy has also increased, what contributed to reduced mortality.
Тривалості життя також зросла, що сприяло скороченню смертності.

Systems can cover roofs and façades contributing to reduce the energy buildings consume.
Системи можуть покривати дахи і фасади, сприяти зменшенню енергетичних витрат будівлі.

The pension system also contributes to reduced fertility, as people are no longer so vitally interested in the having a large number of children who would help in their old age.
Система пенсійного забезпечення також сприяє зниженню народжуваності, так як люди перестають бути настільки кровно зацікавлені у наявності великої кількості нащадків, що допомагають у старості.

Nitrates in properly selected doses contribute to reducing the load that falls on the left ventricle of the heart, causing vasodilation of the arterial and venous bed.
Нітрати в правильно підібраних дозах сприяють зменшенню навантаження, що падає на лівий шлуночок серця, викликаючи вазодилатацію артеріального і венозного русла.

Such innovations will contribute to reducing the costs of operations and increasing the openness of Government activities, said Volodymyr Groysman.
Такі нововведення будуть сприяти зменшенню витрат на операційну діяльність і підвищенню відкритості діяльності Уряду, наголосив Володимир Гройсман.

By cleaning their hands, health care workers can help prevent such diseases and contribute to reducing the global burden.”.
Очищаючи руки, працівники охорони здоров'я можуть допомогти запобігти таким захворюванням і сприяти зменшенню глобального тягаря».

Minimization of substances that contaminate the hydraulic fluid and contribute to reducing the wear and tear of the mechanisms.
Зведення до абсолютного мінімуму речовин, що забруднюють гідравлічну рідину та сприяння зменшенню зносу механізмів.