Що таке CONVICTED PERSON Українською - Українська переклад

• засуджений
• засудженого

Приклади вживання Convicted person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convicted person has the right to personal security.
Засуджені мають право на особисту безпеку.

The time during which the convicted person.
Час, протягом якого засуджена особа перебувала під.

Convicted person is allowed to carry no more than ten books and magazines.
Засудженому дозволяється мати при собі не більше 10 примірників книг і журналів.

It is noted that a convicted person may carry a weapon.
Зазначається, що засуджений може мати при собі зброю.

The convicted person is serving his full sentence, usually in one detention house.
Засуджений відбуває весь строк покарання, як правило, в одному арештні будинку.

Procedural costs may be imposed on the convicted person, released from punishment.
Процесуальні витрати можуть бути стягнуті з засудженого, звільненого від покарання.

If a convicted person appeals their conviction, will the appeal be heard in the Netherlands?
Якщо засуджена особа подасть апеляцію на свій вирок, вона буде розглядатися у Нідерландах?

The reform consists in the fact that society sees in the convicted person whom he wants to return.
Реформа полягає в тому, що суспільство вбачає в засудженому людину, яку хоче повернути.

Because as a convicted person, he will be entitled to a full range of medical care,” added Dinze.
Бо як засуджена особа матиме право на повний спектр медичного обслуговування",- додав Дінзе.

Article 148 of the Code provides that preventive measures shall be imposed on a suspect, accused, defendant, or convicted person.
Стаття 148 Кодексу передбачає, що запобіжні заходи можуть бути застосовані до підозрюваного, обвинуваченого, підсудного або засудженого.

Or other income of the convicted person for a period of up to one year.
Або виражається штраф в якості доходу осуждаемого за період не більше ніж 1 рік.

Convicted person shall be obliged to report on change of the place of work and residence within ten days to the penal inspection.
Засуджений зобов'язаний повідомляти в кримінально-виконавчу інспекцію про зміну місця роботи та місця проживання протягом 10 днів.

In existence of reasonable excuses, the penal inspection shall allow a convicted person to work for fewer hours during the week.
При наявності поважних причин кримінально-виконавча інспекція вправі дозволити засудженому пропрацювати протягом тижня меншу кількість годин.

If the convicted person is pregnant at the moment of the execution of a judgment- for a term not longer than one year;
При вагітності засудженої на момент виконання вироку- на строк не більше одного року;

Time of community service may not exceed four hours on weekends and in the days when a convicted person is not busy at work or study;
Час обов'язкових робіт не може перевищувати чотирьох годин у вихідні дні і в дні, коли засуджений не зайнятий на основній роботі, службі або навчанні;

During this term, the convicted person shall have the right to short meetings with relatives or other persons..
Протягом цього строку засуджений має право на короткострокове побачення з родичами або іншими особами.

The death penalty, perhaps, helps to reach two of the above goals(especially preventive purpose), but obviously does not rehabilitate the convicted person, because it is difficult to change if you are dead.
Смертна кара, можливо, і допомагає досягти двох з них(особливо превентивну), але явно не реабілітує засудженого- погодьтеся, складно виправитися, якщо ти мертвий.

A US court refused to release a convicted person who claimed to have completed his life sentence when he briefly"died.".
Суд у США відмовився звільнити засудженого, який стверджував, що він відбув своє довічне покарання, коли ненадовго«помер».

The real terms of imprisonment are appointed by the court in cases where a person commits the second offense, that is, conviction for distribution of harmful appeals is not the first for the convicted person.
Справжні строки ув'язнення призначаються судом у випадках, коли особа вчиняє злочин повторно- тобто засудження за розповсюдження шкідливих закликів є не першим для засудженого.

Since the convicted person did not work anywhere, this casts doubt on the stay of his young child and elderly mother under his care.
Оскільки засуджений ніде не працював, це ставить під сумнів перебування на його утриманні малолітньої дитини та матері похилого віку.

Article 87 of the Criminal Procedural Code of Ukraine does not define whether a convicted person has to serve these 25 years“from zero” or the previously served 20 years are taken into account also.
Стаття 87 КПК України не дає чіткого визначення, чи має засуджений відбувати ці 25 років“з нуля” чи йому зарахують попередньо відбуті 20 років.

Examples:"the convicted person lived a long ordeal before dying","It was a torment to have traveled twenty hours in such conditions","I want this ordeal ends once and for all.".
Наприклад:"Засуджений жив довго, перш ніж вмирати","Це було важким випробуванням, щоб пройти двадцять годин в цих умовах","Я хочу, щоб тортури закінчилися відразу".

Earlier the mitigation of incarceration conditions within the institution could be based on the fact that a convicted person“is entering the path of reformation”, now convicted persons have been“transferring” ch.
Раніше пом'якшення умов тримання в межах установи могло здійснюватись на підставі того, що засуджений«стає на шлях виправлення», тепер же засуджені«переводяться» ч.

(3) Every convicted person has the right to have their conviction reviewed by a higher court, with the exception of cases in which the Federal Supreme Court is the court of first instance.
Кожна особа, котру було засуджено має право на перегляд своєї справи у суді вищої інстанції, окрім тих випадків, коли першою інстанцією є Верховний Федеральний суд.

An intensive educational work shall be conducted with the convicted person in order to prepare him(her) for release, his rights and obligations are also explained.
З засудженим проводиться інтенсивна виховна робота з метою підготовки його до звільнення, роз'яснюються його права і обов'язки.

If we talk about the proportionality of this punishment, on the basis of the precedent already mentioned in the case of Smajic v Bosnia and Herzegovina, the punishment could be considered proportional, since the convicted person will not serve a real sentence.
Якщо говорити про пропорційність цього покарання, то виходячи вже зі згаданого прецеденту у справі Smajic v Bosnia and Herzegovina покарання можна було б вважати пропорційним, оскільки засуджений не відбуватиме реального покарання.

The applicant stated that he had been informed about his rights and obligations as a convicted person on 23 September 1999, having been given a sheet of paper with the rules containing the rights and obligations of an inmate.
Заявник стверджував, що його було проінформовано про його права та обов'язки як засудженої особи 23 вересня 1999 року, коли йому принесли документ із переліком прав та обов'язків ув'язненого.

The Ukrainian paradigm makes the convicted person or suspect someone“beyond society”, who must be punished and reformed through a depersonalized system which takes no account of the fact that it is dealing with a human being, and is not aimed at respect.
Концепція виконання покарань України робить засудженого особою«поза суспільством», особою, яку необхідно покарати та«виправити» за допомогою безособистісної системи, яка не враховує, що має справу з людиною, та не націлена на повагу.

In granting conditional early release, the court may place on the convicted person the duties provided for by the fifth part of Article 73 of this Code, which duties shall be executed by him during the remaining term of punishment.
Застосовуючи умовно-дострокове звільнення, суд може покласти на засудженого обов'язки, передбачені частиною п'ятою статті 73 цього Кодексу, які повинні їм виконуватися протягом решти невідбутої частини покарання.