Що таке ЗАСУДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• convicted
• sentenced
• condemned
• prisoners
• convict
• convicts
• inmates

Приклади вживання Засудженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засудженим дають другий шанс.
Giving prisoners a second chance.

Право не бути повторно засудженим.
Right not to be tried again.

Забезпечити безпеку засудженим та персоналу.
Safer for inmates and staff.

Бути засудженим без невиправданої затримки;
To be tried without undue delay;

Надання правової допомоги засудженим;
The provision of legal assistance to convicts;

Страх бути засудженим іншими людьми, особливо з незнайомими.
Being judged by others, especially strangers.

В лікарні монітори спілкувалися з засудженим М.
In the hospital the monitors talked to the convict M.

Засудженим дозволяється одержувати і відправляти листи і.
Inmates are permitted to send and receive letters.

Критична ситуація спостерігалась із засудженим У.
Critical situation was also detected with convict U.

Це змусило його бути засудженим до смерті через отруєння;
This led to him being sentenced to death by poison.

Адже краще бути невидимим, ніж засудженим, вірно?
That sounds a lot better than being blindsided, right?

Засудженим не дозволили взяти із собою жодних речей.
The inmates are not allowed to bring anything with them.

У двох випадках заявник ділив свою камеру з іншим засудженим.
The applicant shares his cell with another prisoner.

Він відчув себе засудженим і негідним навіть називатися учнем.
He felt condemned and unworthy to even be called a disciple.

Розлучена зі своїм коханим, засудженим до служби на Святій Землі.
Separated from her beloved, sentenced to serve in the Holy land.

Він не міг отримати одне, оскільки він був засудженим злочинцем.
He couldn't obtain one outright because he was a convicted criminal.

Тюремні терміни засудженим за тортури порівняно невеликі.
Prison terms for those convicted of torture are relatively short.

Одно з напрямів діяльності Страйкового Комітету- допомога засудженим.
One of the activities of the Strike Committee- support for prisoners.

Засудженим, які відбувають покарання на суворому режимі, дозволяється:.
Convicted persons serving sentences in a strict regime shall be allowed to:.

Вони не належать засудженим- у будь-який момент їх можуть забрати нові господарі.
They do not belong to prisoners- at any time new owners can pick them up.

Чому правозахисні групи не можуть надати якісну допомогу засудженим?
Why are human rights groups unable to provide high-quality help to prisoners?

Фактично відбутий засудженим строк позбавлення волі не може бути менше шести місяців.
Actually served term in imprisonment by condemned can not be less than six months.

З того моменту, як Адам і Єва покинули Едем, Бог не хотів залишити свій народ у вигнанні, зіпсованим і засудженим.
From the moment Adam and Eve left Eden, God has not been content to leave his people in exile, corrupt and condemned.

Особам, засудженим до смертної кари, було дозволено надсилати необмежену кількість листів.
Persons sentenced to death were allowed to send an unlimited number of letters.

Це настільки неможливо- бути засудженим тільки за те, що ти є директором Бібліотеки української літератури!
It is so surreal- to be convicted only because I am the director of the Library of Ukrainian Literature!”!

Але чи є щось більш страшне, ніж перспектива бути засудженим до довічного ув'язнення за злочин, якого не скоювали?
But is there anything more terrifying than the prospect of being sentenced to life in jail for a crime you didn't commit?

Засудженим військовим злочинцям немає місця в уряді Косово",- написав посол Коснетт в середу ввечері в Twitter.
Convicted war criminals have no place in Kosovo's government,” the ambassador, Philip S. Kosnett, wrote on Twitter late on Wednesday.

Таким чином, Томіта, будучи засудженим радянським судом, як шпіон японської розвідки, був скерований на ложний закордон, де здійснював допити радянських громадян.
It was thus Tomita, a Japanese spy convicted by a Soviet court of law, was sent to the Mill to interrogate Soviet nationals.

За словами міністра, вчинок Кремля має бути засудженим міжнародним співтовариством, а сама Росія має вжити заходи, аби пом'якшити ситуацію.
According to the minister, the Kremlin's action must be condemned by the international community, and Russia itself must take measures to solve the situation.

Чоловікам, засудженим до довічного позбавлення свобо-ди, а також при особливо небезпечному рецидиві злочинів- в ис-виправних колоніях особливого режиму;
Men sentenced to life imprisonment, as well as in case of especially dangerous recidivism-in special-regime correctional colonies.