Що таке ЗАСУДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• convicted
• prisoners
• inmates
• condemned
• sentenced
• convicts

Приклади вживання Засудженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спілкуємось із засудженими.
I speak with inmates.

Поліпшення стосунків між персоналом та засудженими.
Positive relationships between staff and inmates.

Насилля між засудженими.
Violence between Prisoners.

Індивідуальних бесід із засудженими.
Individual visits with inmates.

Також буде продовжуватися профілактика злочинності, робота з раніше засудженими.
It would also require a study into the employment of the formerly incarcerated.

Не бояться бути засудженими.
No fear of being primaried.

Соціально-психологічна робота із засудженими.
Social and psychological work with convicts.

Наприклад, побачення із засудженими суворо регламентовані і проходять згідно з графіком.
For example, meetings with convicts are strictly regulated and pass according to a schedule.

Соціальна робота з засудженими.
Social work with prisoners.

На Черкащині шукають волонтерів для роботи із засудженими.
Volunteers are needed for work with Prisoners.

Деякі з камер були оздоблені самими засудженими та справляли враження домівки.
Some of the cells had been decorated by the inmates themselves and gave a homely impression.

Відверта розмова із засудженими.
Straight Talk With Inmates.

Представники Управління юстиції спілкувалися із засудженими.
Ministry of Justice held a talk with inmates.

Соціальної роботи із засудженими.
Social work with prisoners.

Був співучасником справи про катування і знущання над засудженими.
He was an accomplice in the case of torture and humiliation of prisoners.

Про соціальну роботу з засудженими.
Social work with prisoners.

Європейська конвенція про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками.
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders.

Спершу відбулася імпровізована бійка між засудженими.
Terrible fist fights took place among the prisoners.

А разом із жертвами депортацій і засудженими«соціально шкідливими елементами» кількість репресованих перевищує два мільйони».
If one adds the victims of deportation and those convicted as“socially harmful elements”, the number of those repressed came to over two million.

Міжнародні стандарти щодо поводження із засудженими.
International standards for the treatment of detainees.

Ільтяй зустрівся із засудженими(з кожного загону на зустріч привезли приблизно по 30 в’язнів), вислухав їх претензії, пообіцявши виправити ситуацію.
Iltyai met with the prisoners(around 30 prisoners were brought to the meeting from each unit), listened to their grievances and promised to rectify the situation.

Вони були голодні, вони були бідні, вони були засудженими.
They were hungry, they were poor, they were convicts.

Дізнавшись, що взагалі-то ми бажаємо поспілкуватися із хворими засудженими, начальник зателефонував до лікарні із проханням прийти до його кабінету, щоб супроводжувати нас.
Having learned that they wanted to speak with sick prisoners, the head phoned the hospital and asked for somebody to come to his office to accompany us.

Під час візиту він міг зустрітися та поговорити з засудженими.
She was actually there to visit and speak with prisoners.

З проханням надати офіційне тлумачення порядку розгляду судами скарг, поданих засудженими на незаконні рішення, дії та бездіяльність адміністрації виправних закладів.
Wit a request to provide an official interpretation of the procedure of consideration by courts complaints lodged by inmates unlawful decisions, actions and omissions of the administration of correctional institutions.

Придбай футболку і продемонструй свою солідарність з незаконно засудженими українцями.
Buy a T-shirt and show your solidarity with the unlawfully convicted Ukrainians.

Одним із аспектів, який визначає значну частину повсякденного життя в УВП, є також організація соціально-виховної та психологічної роботи із засудженими.
One of the routine aspects of the CF everyday life is the organization of the educational and psychological work with the inmates.

І тут же попросив дозволу на комплектування свого підрозділу особами, засудженими за браконьєрство.
And immediately asked permission to the acquisition of its units to persons convicted of poaching.

Як наголосив посол України в Нідерландах Всеволод Ченцов, деякі порушення дійсно вражають, зокрема, особи, засуджені за українським законодавством автоматично стали засудженими у Росії.
Ambassador of Ukraine to the Netherlands Vsevolod Chentsov stressed that some violations were really striking, in particular, the persons convicted under Ukrainian law had become automatically convicted in Russia.

І нарешті нагороду за найкращий дизайн отримала KBS із Канади- за логотип для Innocence Canada, неприбуткової організації, що займається несправедливо засудженими в'язнями.
The Design Grand Prix went to KBS Canada for its“living” logo for Innocence Canada, an organisation fighting to free wrongly convicted prisoners.