Що таке CORRESPONDING INFORMATION Українською - Українська переклад

• відповідна інформація
• відповідні відомості
• відповідну інформацію

Приклади вживання Corresponding information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each role has a corresponding information block.
Кожній ролі відповідає той або інший інформаційний блок.

When the parcel arrives at the postomat, you will receive an SMS with the corresponding information.
Коли посилка прибуде до поштомату, Ви отримаєте SMS із відповідною інформацією.

After reviewing, all the corresponding information is sent to the author.
Після завершення процесу рецензування вся відповідна інформація надсилається автору.

The specified term of appeal will start to coincide only from the moment of the officially received corresponding information reference.
Вказаний строк оскарження почне збігати лише з моменту офіційно отриманої відповідної інформаційної довідки.

That the financial statements show corresponding information for preceding periods.
Тому важливо, щоб фінансові звіти відображали відповідну інформацію за попередні періоди.

Fill the corresponding information in the electronic order form, choose the method of payment for the Goods;
Заповнити дані у відповідній в електронній формі замовлення, обрати спосіб оплати Товару;

For every material flow there is a corresponding information flow.
Кожному матеріальному потоку відповідає інформаційний потік.

Furthermore, the corresponding information is published in the respective social networks and displayed to your contacts.
Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.

On completion of the reviewing process, all corresponding information sends to the author.
Після завершення процесу рецензування вся відповідна інформація надсилається авторові.

Furthermore, the corresponding information is published in the respective social networks and is made visible to your contacts.
Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.

By making your payment you confirm that you have obtained the corresponding information and agree to pay the final price.
Здійснюючи платіж, Ви підтверджуєте, що отримали відповідну інформацію, і погоджуєтеся сплатити остаточну ціну.

The corresponding information was brought to knowledge under personal signature to all entrants while submitting the original documents to admission commission.
Відповідна інформація була доведена під особистий підпис всім абітурієнтам під час надання оригіналів документів до приймальної комісії.

By interacting with this plug-in, this corresponding information is transmitted directly to YouTube and stored there.
Взаємодіючи з цим плагіном, це відповідна інформація передається безпосередньо на YouTube і зберігається там.

Data modeling is a process used to define and analyze data requirements needed to support the business processes within the scope of corresponding information systems in organizations.
Моделювання даних- процес, що використовується для визначення й аналізу вимог до даних, необхідних для підтримкибізнес-процесів у межах відповідних інформаційних систем в організаціях.

Through the interaction with this plug-in, this corresponding information is sent directly to YouTube and saved there.
Взаємодіючи з цим плагіном, це відповідна інформація передається безпосередньо на YouTube і зберігається там.

Representing or memorizing devices are devices which display the current value of measurand for comfort of work of operator of the system or memorize corresponding information for her subsequent use.
Відображають або запам'ятовуючі прилади- це прилади, які индицируют поточне значення вимірюваної величини для зручності роботи оператора системи або запам'ятовують відповідну інформацію для її подальшого використання.

Through interaction with this plug-in, this corresponding information is transmitted directly to Google and stored there.
Взаємодіючи з цим плагіном в відповідні дані направляються безпосередньо в Google і зберігається там.

The information sources on a death cause is a medical certificate of death, medical attendant certificate of death, the medical certificate of perinatal death on the basis of which corresponding information is entered in official records for death.
Джерелом інформації про причини смерті є лікарське свідоцтво про смерть, фельдшерська довідка про смерть, лікарське свідоцтво про перинатальну смерть, на підставі яких вносяться відповідні відомості в актові записи про смерть.

This also means that each content type field contains corresponding information related to a single copyright infringement only.
Це також означає, що кожне поле типу вмісту містить відповідну інформацію, пов'язану лише з одним порушенням авторських прав.

Part of the tenth article to supplement the words"not later than the next working day after receipt of statistics, the State tax service, the Pension Fund of Ukraine, information about the corresponding information to the departmental registers";
Частину десяту статті 19 доповнити словами"не пізніше наступного робочого дня після отримання від органів статистики, державної податкової служби, Пенсійного фонду України відомостей про внесення відповідних відомостей до відомчих реєстрів";

About this event the indicator will display the corresponding information, example- End1 indicates that program number one is complete.
Про цю подію на індикатор буде виведена відповідна інформація, приклад- End1 означає, що програма номер один завершена.

The airline or its sales agent shall familiarise the passenger with these Rules, conditions of the air transportation agreement and rules of the applicable fare when a ticket is reserved and/or purchased by placing the corresponding information on the airline's website or directly at points of ticket sale.
Авіакомпанія або її агент з продажу ознайомлює пасажира з цими Правилами, умовами договору повітряного перевезення і правилами застосованого тарифу під час здійснення бронювання та/або придбання квитка шляхом розміщення відповідної інформації на Інтернет- сайті авіакомпанії або безпосередньо в місці продажу квитка.

If the contribution of other persons to the study is insignificant, the corresponding information must be indicated after the main text of the article in the section‘Acknowledgments'.
Якщо вклад інших особ у дослідження є незначним, відповідну інформацію необхідно зазначати після основного тексту статті у розділі"Подяки".

How you use the article and create very good experiences is explained by the corresponding information- these are explained quickly and easy to implement.
Як ви використовуєте статтю та створюєте дуже хороший досвід, пояснюється відповідною інформацією- це пояснюється швидко та легко реалізувати.

We have the authority to revoke their access to the register and submit the corresponding information to law enforcement authorities,” emphasized Andriy Reun, deputy director of state registration and notary department of the Ministry of Justice of Ukraine.
У нас є повноваження анулювати доступ до реєстру та передати відповідні відомості до правоохоронних органів»,- наголосив Андрій Реун, заступник директора департаменту державної реєстрації та нотаріату Міністерства юстиції України.

When external factors are influenced by the organism, or when there are changes in the blood and in various organs, the corresponding information is transmitted along the afferent(sensitive) nerves in the central nervous system.
При впливі на організм будь-яких зовнішніх факторів або ж при виникненні змін у крові і в різних органах відповідна інформація передається по аферентні(чутливим) нервах в ЦНС.

By providing information when using this site, as well as making any other requests in MSG Equipment, you agree that the corresponding information is not confidential and may be stored in the“MSG Equipment personal details database” and used by MSG Equipment in the future for the following purposes:.
Надаючи інформацію, при використанні цього сайту, а також при будь-яких інших зверненнях в MSG Equipment, Ви погоджуєтеся з тим, що відповідна інформація не є конфіденційною та може зберігатися у«Базі персональних даних MSG Equipment», використовуватися MSG Equipment надалі з метою:.

The navigation data can be collected from clients by the interaction with plugins, such as when pressing a button"Share"(«Поділитися») the corresponding information is transmitted from your browser directly to individuals who administer social networks, and is stored by them.
Навігаційні дані можуть бути зібрані з Клієнтів, при взаємодії з плагінами, наприклад, натискаючи на кнопки«Поділитись», відповідна інформація передається з Вашого браузера безпосередньо особам, які адмініструють Соціальні мережі, і ними ж зберігається.

If an entity changes the structure of its internal organisation in a manner that causes the composition of its reportable segments to change, the corresponding information for earlier periods, including interim periods, shall be restated unless the information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Якщо суб'єкт господарювання змінює структуру своєї внутрішньої організації в спосіб, що спричиняє зміну складу його звітних сегментів, відповідна інформація за минулі періоди, включаючи проміжні періоди, перераховується, крім випадків, коли необхідна інформація є недоступною та витрати на її розробку будуть надмірними.

The same article states that if the rehabilitation plan stipulates for dismissal of the employees whose work cannot be used in the process of its realization the rehabilitation receiver, prior to the moment of the envisaged dismissal, must submit corresponding information to the primary labor union organization and take steps to avoid dismissal, decrease the quantity of the dismissed employees to a minimum or mitigate the consequences of any dismissal….
У тій же статті зазначено, що у разі, якщо планом санації передбачено звільнення працівників, праця яких не може бути задіяна під час її виконання, керуючий санацією до моменту передбачуваного звільнення повинен подати до первинної профспілкової організації відповідну інформацію, а також провести консультації з профспілками щодо вжиття заходів по запобігання звільненню, обмеження кількості звільнених працівників до мінімального або пом'якшення наслідків будь-якого звільнення.