Що таке COULD BE TREATED Українською - Українська переклад

• можна лікувати
• можна вилікувати
• може розглядатися
• могли лікуватися
• можна сприймати
• можна було б лікувати

Приклади вживання Could be treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it gave me hope that I could be treated.
Але все це давало мені надію, що мене можна вилікувати.

Interestingly, this could be treated with ethanol, which is in whiskey.
Цікаво, що це можна вилікувати за допомогою етанолу, який знаходиться в віскі.

At one time it was believed that some illnesses could be treated by bleeding.
У той час вважалося, що кровопускання може вилікувати від багатьох хвороб.

This type of hypertropia could be treated with vision therapy or with surgery.
Цей тип гіпертропіі можна лікувати за допомогою терапії зору або хірургічним втручанням.

On April 17, 2015, InformNapalm published a material which could be treated as a foreboding.
Квітня 2015 року InformNapalm публікує матеріал, який можна вважати провісником наступних трагедій.

WPC door surface could be treated with lamination, heat transfer, printing and paiting.
WPC поверхню дверей може лікувати за допомогою ламінування, перенесення тепла, друку і малювання.

What racial group besides whites could be treated in this way?
Які ще кольори, крім білого, можна використовувати в такому оформленні?

Any act which could be treated as business contract with all the set of the rights and obligations and sanctions which could overcome any detail.
Будь-який акт, що може розглядатися як бізнес-контракт з усім набором прав і обов'язків, санкцій, які можуть подолати будь-яку деталь.

Until now, type 1 diabetes cases only could be treated with insulin.
Дотепер випадки діабету типу 1 можна лікувати тільки за допомогою інсуліну.

And thus, this draft law could be treated as yet another attempt of current state and power regime to liquidate additional part of powers of local governments.
І тому цей законопроект можна розцінити, як чергову спробу теперішнього державно-владного режиму забрати чергову групу повноважень від місцевого самоврядування.

The state does a lot for the health-resort could be treated by those who really need it.
Держава робить дуже багато для того, щоб в оздоровниці могли лікуватися ті, хто дійсно цього потребує.

A widespread conviction has taken root in recent decades that public punishment can resolve the most disparate social problems, as if completely different diseases could be treated with the same medicine.
У цьому контексті в останні десятиліття вкорінилося поширене переконання, що публічне покарання може вирішити найрізноманітніші соціальні проблеми, так ніби геть різні хвороби можна вилікувати тими самими ліками.

Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.
Що 30 секунд пацієнт помирає від хвороби, яку можна було б вилікувати за допомогою відновлення чи заміни тканин.

This is the ground of good, strong words to understand for anyone that there is no chance to neglect what has been written in a very document which could be treated as a business contract.
Це основа з хороших, сильних слів, щоб усім було зрозуміло, що немає жодних шансів нехтувати тим, що було написано в кожному документі, який може розглядатися в якості бізнес-контракту.

The crossing of areas with rock fractures and rock deconsolidation zones could be treated as potential area of increased gas saturation in production fields;
Перетин ділянок зон тріщинуватості та розущільнення гірських порід може розглядатися як місце прогнозної загазованості виробничих площ;

It is very likely that poor mental health has been a problem throughout all ages of human existence and evolutionary psychologists suggest that an intrinsic, and even necessary, condition for our species could be treated.
Цілком ймовірно, що погіршення психічного здоров'я було проблемою протягом усіх епох людського існування, а еволюційні психологи припускають, що справжній і навіть необхідний стан нашого виду можна було б лікувати.

As a result,"ultralow" risk patients could be treated less aggressively and overtreatment avoided, leading to fewer toxic effects.
В результаті проведеного тестового дослідження, пацієнтам з"надлегким" ризиком можна лікувати менш агресивно та уникнути надлишкового впливу лікування, що призводить до зменшення токсичних ефектів.

Canada would technically be a Dominion of Europe and her declaration of a Republic could be treated as rebellion.
Канада юридично стала б європейським домініоном; а факт проголошення республіки розглядався б як бунт.

Upon seeing my acne treatment record, he confirmed that the acne could be treated using isotretinoin as it was severe and persisted for a long period despite various treatments.
Побачивши мій запис акне лікування, він підтвердив, що акне можна лікувати за допомогою ізотретиноїну, оскільки він був важким і зберігався протягом тривалого періоду, незважаючи на різні види лікування.

Surgery will be avoided if thought too risky or if an abscess is small and could be treated by medication alone.
Хірургічну операцію можна уникнути, якщо думка є надто ризикованою, або якщо абсцес малий, і його можна лікувати тільки ліками.

Initially, its basic concepts did not have strictly mathematical type, they could be treated as some empirical facts as to the properties of real events, and they were formulated in a visual representation.
Спочатку її основні поняття не мали строго математичного вигляду, до них можна було ставитися як до деяких емпіричним фактам, як до властивостей реальних подій, і вони формулювалися в наочних уявленнях.

Any kid lower than that should not be given this drug even if they show symptoms that could be treated with this peptide.
Будь-якій дитині нижче цього препарату не слід давати цей препарат, навіть якщо вони виявляють симптоми, які можна було б лікувати цим пептидом.

Private boarding houses and hotels were abolished and instead formed several public health centers, which could be treated representatives of all population groups and nationalities of our country.
Приватні пансіонати і готелі були скасовані і замість них утворено кілька державних санаторіїв, в яких могли лікуватися представники всіх верств населення і національностей нашої країни.

Most children's health concerns may be treated with over-the-counter medications and others could be treated with particular home remedies.
У більшості дітей проблеми зі здоров'ям можна лікувати за допомогою більш-рецепта ліки та інші можуть бути оброблені з конкретними домашніми засобами.

Defects in bones that do not bear direct physical exertion and perform only protective and skeletal functions(bones of the skull, upper and lower jaws), could be treated with ceramic bioglass implants, while modified biopolymer would be used for defects in tubular bones.
Дефекти в кістках, які не несуть прямого фізичного навантаження і виконують тільки захисні і скелетні функції(кістки черепа, верхньої та нижньої щелеп), можна лікувати за допомогою керамічних біоскляних імплантатів, а модифікований біополімер буде використовуватися для дефектів трубчастих кісток.

Linguists rarely employed formal semantics until Richard Montague showed how English(or any natural language) could be treated like a formal language.
Лінгвісти рідко застосовували формальні семантики до тих пір, поки Річард Монтегю[en] не показав як можна сприймати англійську(або будь-яку іншу мову) як формальну мову.

Linguists rarely employed formal semantics until Richard Montague showed how English(or any natural language) could be treated like a formal language.
Лінгвісти рідко застосовували формальні семантики до тих пір, поки Річард Монтегю не показав як можна сприймати англійську(або будь-який інший природний мову) як формальний мова.

Our ambitious aim is to develop socially oriented Rehabilitation Centre for disabled and people that could be treated to avoid disability in the Centre.
Наша амбітна мета полягає в розробці соціально орієнтованого Реабілітаційного Центру для інвалідів і людей, які могли б бути вилікувані в Центрі і уникнути інвалідності.

The MP repeatedly stressed the need to replace equipment in a medical institution gradually so that residents of Chudniv region could be treated in the regional center without seeking help in Zhytomyr.
Павло Домашенко неодноразово наголошував на необхідності поступово замінювати обладнання у медичному закладі, аби жителі Чуднівщини мали змогу лікуватися у райцентрі, не шукаючи допомоги у Житомирі.