Приклади вживання Debacle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
FAGEN: This has been a debacle.
Sounds like a debacle, but who knows….
Виглядає як якийсь сюр, але хто знає….Instead citizens will underwrite this debacle.
Вони замість чоловіків виконують цей борг.The Russia debacle has to be resolved.
The rand is still recovering from that debacle.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
He was right enough in what he said about the Vietnam debacle.
У неї було декілька правд щодо боргу України.The Iraq debacle demonstrated how America could make the situation far worse.
Фіаско в Іраку продемонструвало, як Америка може зробити ситуацію ще гіршою.Foreman and Tubby discuss who is responsible for the debacle.
This debacle had a ruinous effect on the further evolution of Russian social thought and culture.
For more on the AOL search log debacle, see Ohm(2010).
Більш детальну інформацію про результати пошуку в журналі AOL фіаско, см Ohm(2010).After the debacle of Windows RT, Microsoft needs its next ARM project to be much stronger.
Після вибуху Windows RT, Microsoft потребує свого наступного ARM-проекту, щоб бути набагато сильнішим.Jointly and severally, they are responsible for the biggest financial debacle in history.….
Although it was more than 75 years ago, this debacle still has an important lesson to teach researchers today.
Хоча це сталося понад 75 років тому, ця криза все ще має важливий урок для навчання вчених сьогодні.Volkswagen may not be the onlyGerman automaker ensnared by this whole diesel debacle.
Volkswagen може бути не єдиним німецьким виробником автомобілів,який має справу з дизельним скандалом.Despite the debacle in Israel, Parnas and Fruman continued their efforts to connect Giuliani with Zelensky.
Попри невдалу зустріч в Ізраїлі, Парнас і Фруман продовжували шукати способи познайомити Джуліані із Зеленським.Apple actually had a similar issue surface last fall,separate from the Error 53 debacle, but fixed it shortly thereafter.
Що Apple насправді мала подібне питання минулої осені,окремо від вибуху Error 53, але незабаром виправлено.Whatever it is, the latest Trump debacle seems to be a gift from the president to every Democrat who isn't named Joe Biden.
Проте, як би там не було, останній«розгром» Трампа виглядає подарунком від президента кожному демократові, ім'я якого не Джо Байден».That's an amazing story because fog is still a problem for the new HFT(microwave) networks,two centuries after the debacle at Waterloo.
Історія незвичайна тим, що туман досі є проблемою для сучасних мереж HFT(НВЧ) ліній зв'язку,два століття потому після розгрому під Ватерлоо.By far this is the biggestdata leak to emerge after Yahoo's colossal debacle of 2013 that affected nearly three billion accounts.
Це найбільша витік даних після колосального краху Yahoo у 2013-му, який торкнувся майже трьох мільярдів акаунтів.The mortgage debacle in the United States has raised deep questions about the"rule of law" the universally accepted hallmark of an advanced, civilized society.
Іпотечне фіаско в Сполучених Штатах підняло глибокі питання про"верховенство закону", загальноприйнятої ознаки передового, цивілізованого суспільства.But after the interference in Ukraine,the annexation of Crimea and the Syrian chemical weapons debacle, Mr. Putin correctly judged that nobody would stop him.
Але після втручання на Україні, анексії Криму і фіаско з сирійським хімічною зброєю Путін правильно уклав, що ніхто його не зупинить»,- вважає Ібіш.So some hope for a good rematch after the debacle in Switzerland remained, informs an official site of Federation of volleyball of Ukraine.
Тому певні надії на вдалий реванш після фіаско у Швейцарії залишалися, інформує офіційний сайт Федерації волейболу України.But had Hegel lived to see the world wars of the 20th century, it is doubtful that he wouldhave persisted in detecting human progress in this debacle of history.
Але якби він дожив до світових воєн ХХ століття, то дуже малоймовірно,що він наполягав би на пошуку людського прогресу в цьому історичному фіаско.If you are a proud Windows user and have not gotten over Internet Explorer's debacle to give Microsoft Edge a try, it is time you rethink your decision.
Якщо ви є користувачем Windows, і ви все ще не отримали зловмисника Internet Explorer, щоб дати Microsoft Edge спробувати, пора переосмислити своє рішення.After the debacle of the Galaxy Note 7 there were rumors that Samsung may discontinue the further development of the line of plantations not to remind potential buyers about the incident the scandal.
Після фіаско Galaxy Note 7 ходили чутки, що Samsung може припинити подальший розвиток лінійки планшетофонів, щоб не нагадувати потенційним покупцям про минулий скандал.If you are a Windows user and you still haven't gotten over Internet Explorer's debacle to give Microsoft Edge a try, it's time you rethink your decision.
Якщо ви є користувачем Windows, і ви все ще не отримали зловмисника Internet Explorer, щоб дати Microsoft Edge спробувати, пора переосмислити своє рішення.As for the U.S., Russia's intervention is another strategic debacle that could have been avoided if Washington had intervened years ago, when Islamic State didn't exist and we still had credible moderate allies in the country.
У Сирії“втручання Росії є ще одним стратегічним фіаско США, якого можна було б уникнути, якби Вашингтон втрутився в ситуацію кілька років тому, коли ІДІЛ ще не існувало і ми ще мали поміркованих союзників у країні, які заслуговують на довіру”.Normally, I don't put such an emphasis on pointing out what we don't know, but the CTS debacle emphasized, at least to me, the need to treat these situations with care.
Як правило, я не наголошую на тому, що ми не знаємо, але криза CTS підкреслював, принаймні мені, необхідність уважно ставитися до цих ситуацій.
