Що таке DECAFFEINATED Українською - Українська переклад

• без кофеїну

Приклади вживання Decaffeinated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there caffeine in decaffeinated coffee?
А чи є кофеїн в розчинній каві?

Decaffeinated coffee was born at the beginning of the 20th century.
Кава без кофеїну народилася на початку 20-го століття.

Wake up and smell the(decaffeinated) coffee.
Прокинься і понюхай каву(Прокинься і запах кави).

Decaffeinated green tea and chamomile tea are the best options for this.
Знежирений чай з ромашки і зелений чай були б кращим вибором для цієї мети.

There are those who can only drink decaffeinated….
Вони не можуть як інші просто випити знеболюючий….

For coffee to be decaffeinated, it needs 97% of its caffeine removed.
Кава вважається очищеною, якщо кофеїн видалений з неї на 97 відсотків.

Some contain caffeine and some are(mostly) decaffeinated.
У деяких вживають Філіокве, у деяких(в основному студити)- опускають.

Also available decaffeinated, have flavored varieties, dobavkami with chicory.
Випускається також без кофеїну, є ароматизовані сорти, dobavkami з цукром.

A typical 28-gram serving of a milk chocolate bar has about as much caffeine as a cup of decaffeinated coffee.
Плитка молочного шоколаду вагою 28 г містить приблизно стільки кофеїну, скільки чашка декофеїнізованої кави.

Breakfast: ham, fried eggs, decaffeinated coffee, water.
Сніданок: Шинка, яєчня, кава без кофеїну, вода.

The decaffeinated beans, which have been stripped of caffeine and flavour molecules, are discarded.
Deseafeinated боби, які були позбавлені кофеїну і аромат молекул, відкидаються.

Many people believe, that if they drink so-called decaffeinated coffee, it can avoid the harmful effects on the body.
Багато хто вважає, що якщо вони будуть пити так званий декофеїнізований кави, то зможуть уникнути шкідливого впливу на організм.

People who drink a cup of caffeinated coffee had a 30 percent increase in blood flow over a 75-minute period compared to those who drank decaffeinated coffee.
Люди, які пили каву з кофеїном, відчували збільшення кровообігу на 30% протягом 75 хвилин у порівнянні з тими, хто пив каву без кофеїну.

If you prefer decaffeinated coffee, add 2- 3 cardamom seeds to the Turk.
Якщо ви віддаєте перевагу кави без кофеїну, додайте в турку 2-3 зернятка кардамону.

Green tea contains half the caffeine content than coffee- you can also buy decaffeinated tea in sachets, green tea capsules or tincture.
Зелений чай містить вдвічі менше кофеїну, ніж кава- ви також можете купити чай без кофеїну в пакетиках, капсули зеленого чаю або настойку.

But if you drink decaffeinated coffee, it is on the contrary, reduces the amount of liver enzymes in the blood.
Але якщо ви п'єте каву без кофеїну, то це навпаки, знижує кількість ферментів печінки в крові.

Ultrasonic decaffeination is an economical, effective and green methods to produce high-quality decaffeinated coffee, tea and cocoa products.
Ультразвуковий дефектинація є економічним, ефективним і зеленим методами для виробництва високоякісних decoffeinated кави, чаю і какао продуктів.

Keep in mind that even decaffeinated drinks can still contain a small amount of caffeine.
Що навіть безкофеіновие напої можуть містити невелику кількість кофеїну.

Participants who drank a glass of caffeinated coffee had a 30% increase in blood circulation over a 75-minute period in comparison to those that drank decaffeinated coffee.
Люди, які пили каву з кофеїном, відчували збільшення кровообігу на 30% протягом 75 хвилин у порівнянні з тими, хто пив каву без кофеїну.

The two current methods of decaffeinated coffee are the carbon dioxide extraction method and the Swiss water method.
Двома діючими методами декофеинизации кави є метод Swiss water і метод екстракції вуглекислим газом.

Those who consumed two to three cups of coffee daily also had a lower risk of death, as did individuals who drank decaffeinated coffee or consumed coffee additives.
Ті, хто споживав від двох до трьох чашок кави щодня, також мали нижчий ризик смерті, як і у людей, які пили каву без кофеїну або кави, у вигляді добавок.

In European Community(EC) countries, roasted decaffeinated coffee may contain a caffeine residue of 0.1 percent and coffee extract 0.3 percent.
У країнах Європейського Співтовариства(ЄC) у обсмаженій каві без кофеїну можуть міститися залишки кофеїну в кількості 0,1% і в екстракті кави- 0,3%.

Specifically, participants who drank a cup of caffeinated coffee had a 30 percent increase in blood flow over a 75-minute period compared to those who drank decaffeinated coffee.
Зокрема, учасники експерименту, які випили чашку кави з кофеїном, мали на 30% збільшений кровообіг в судинах протягом 75 хвилин в порівнянні з тими, хто пив каву без кофеїну.

One review from the American Diabetes Association suggests that drinking either regular or decaffeinated coffee could decrease the risk of developing type 2 diabetes.
Один з оглядів Американської діабетичної асоціації припускає, що вживання звичайної кави або кави без кофеїну може зменшити ризик розвитку діабету 2 типу.

Specifically, participants who drank a glass of caffeinated coffee had a 30% increase in blood circulation over a 75-minute period in comparison to those that drank decaffeinated coffee.
Зокрема, учасники експерименту, які випили чашку кави з кофеїном, мали на 30% збільшений кровообіг в судинах протягом 75 хвилин в порівнянні з тими, хто пив каву без кофеїну.

It is because of this that some people prefer to drink decaffeinated coffee, particularly in the evening, when they might wish to relax and sleep rather than be alert.
Тому деякі люди вважають за краще пити каву без кофеїну, особливо ввечері, коли вони можуть захотіти швидше розслабитися і заснути, ніж займатися активною діяльністю.

Decaffeinated coffee is a beverage obtained by infusion of decaffeinated drugs, ie subjected to caffeine removal- a process that occurs when the coffee seeds are still green and raw.
Кава без кофеїну- це напій, отриманий шляхом вливання наркотиків без кофеїну, тобто підданий видаленню кофеїну- процес, який відбувається, коли насіння кави ще зелене і сире.

By using ultrasonic water-based extraction in combination with activated charcoal as decaffeinating agent, a decaffeinated coffee, tea or cocoa product is prepared in an organically and environmentally conscious process.
За допомогою ультразвукової водній основі видобутку в поєднанні з активованим вугіллям як deseafeinating агента, deseafeinated кави, чай або какао продукт підготовлений в органічно і екологічно свідомим процесом.

If you decide to indulge in a cup of hot chocolate during your pregnancy, stick to one serving to keep your caffeine intake within the recommendations, especially if you drink other decaffeinated beverages, such as coffee or soda.
Якщо ви вирішили займатися в чашці гарячого шоколаду під час вагітності, дотримуйтеся однієї порції, щоб зберегти споживання кофеїну в рекомендаціях, особливо якщо пити інші напої без кофеїну, таких як кава або сода.

The most well-studied compound is caffeine, although similar associations for caffeinated and decaffeinated coffee in the current study and a previous study suggest that, if the relationship between coffee consumption and mortality were causal, other compounds in coffee- for example, antioxidants, including polyphenols- might be important.”.
Найбільш вивченою сполукою в каві є кофеїн, хоча результати досліджень подібних сполук в каві з кофеїном і каві без кофеїну показують, що, якщо зв'язок між споживанням кави і смертністю був причинний, то інші сполуки в каві(наприклад, антиоксиданти, в тому числі поліфеноли) також варто брати до уваги".