Що таке DEPRESSED AREAS Українською - Українська переклад

• депресивних районах
• депресивних територій
• депресивних регіонах

Приклади вживання Depressed areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jobs for Depressed Areas.
Гроші для депресивних районів.

It is in any case not going to annex these depressed areas.
Вона в жодному разі не збирається анексувати ці депресивні території.

Aid to Depressed Areas.
Ідея- допомогти депресивним районам.

He goes for economically depressed areas.
У вкрай економічно депресивних районах.

With the shutdown of the factories, whole towns turned into depressed areas with inadequate living conditions- they would become the most significant hotbeds of dissatisfaction and pro-Russian sentiment in 2014.
Через зупинку підприємств цілі місцевості перетворилися на депресивні, малопридатні для життя зони- саме вони у 2014‑му стануть найбільшими вогнищами невдоволення та проросійських настроїв.

We also pay attention to the need to prepare for a possible unemployment increase among low-skilled workers, especially in depressed areas.
Також звертаємо увагу на необхідність підготуватися до можливого зростання безробіття серед низькокваліфікованих працівників, особливо у депресивних регіонах.

Hope For Depressed Areas.
Це перспектива для депресивних районів.

Congress passed a major housing bill, a law increasing the minimum wage, and a bill granting federal aid to economically depressed areas of the United States.
Прийняв законопроект, що збільшував мінімальну зарплату, і законопроект, що надавав федеральну допомогу регресуючим областям Сполучених Штатів.

They also work in cooperatives, adopted communities, and depressed areas and dialogue with faith seekers and other religions.
Вони також працюють у кооперативах, прийнятих громадою чи депресивними районами, і проводять діалог з іншими релігіями.

This is due to the local leaders' being dissatisfied with the Russian government's actions to seize funds from the profitable parts of the country(in the form of higher taxes) to help depressed areas.
Це наслідок невдоволення місцевих лідерів діями уряду РФ з вилучення коштів у прибуткових регіонів країни(в формі підвищення податків) для надання допомоги депресивним районам.

Rural craftsmen were also lost and their supply was replenished from depressed areas of southwestern England and by mass immigration from Ireland.[1].
Сільські ремісники також занепали, а їх запас поповнювався з районів південно-західної Англії та масової імміграції з Ірландії.[1].

The role of corporate social responsibility and public as a powerful factor for social problems solution and at the same time economic growth potential, especially in depressed areas was examined.
Розглянуто роль корпоративної та громадської соціальної відповідальності як потужного фактора розв'язання соціальних проблем суспільства і водночас зростання економічного потенціалу, особливо на депресивних територіях.

Determination of state support in the form of depressed areas equalization based on normative budgetary provision settlements.
Визначення обсягів державної підтримки депресивних територій у формі дотації вирівнювання базується на нормативах бюджетної забезпеченості населених пунктів.

The attention is focused on the need to strengthen the role of social responsibility and its promotion by the state and civil society to address social problems in the socio-humanitarian sphere, especially in depressed areas.
Основну увагу звернено на необхідність посилення ролі соціальної відповідальності та її популяризації з боку громадянського суспільства та держави щодо вирішення соціальних проблем у соціогуманітарної сфери, особливо в депресивних регіонах.

Disadvantages: eventually could become deformed, manifesting as depressed areas, due to the touch of fingers left prints, require constant polishing surface, painting complexity.
Недоліки: згодом можлива деформація, що виявляється як вдавлені ділянки, через дотики пальців залишаються відбитки, що вимагають постійної полірування поверхні, складність фарбування.

The Objective 2 Programme aims to promote the economic and social convergence of areas facing structural difficulties and targets areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent upon fisheries.
Ціль 2: Підтримка економічної та соціальної конверсії в чотирьох сферах, кожна з яких має власні труднощі: ті, хто має проблеми пристосування до змін в промисловій сфері та сфері послуг, сільські місцевості, що занепадають, проблемні урбанізовані території та депресивні території, які значною мірою залежать від рибальства.

Most intensive migration outflow observed with the so-called depressed areas that characterized by the highest levels of unemployment, underemployment, very low wages.
Найінтенсивніший міграційний відтік спостерігається з так званих депресивних територій, які характеризуються найвищим рівнем безробіття, неповною зайнятістю, дуже низьким рівнем заробітної плати.

If proximity to the sea and major European cities are not very concerned about the buyer, then find an inexpensive option in some depressed areas of the country is quite possible, even for 10 thousand euros.".
Якщо близькість до моря і великим європейським містам не дуже турбує покупця, то підшукати недорогий варіант в якому-небудь депресивному районі країни цілком можливо, навіть за 10 тис. євро».

The absence of advanced wood processing at small and medium businesses, especially in depressed areas of the Carpathians and Polesie, where there are no other jobs except in forestry;
Відсутність глибокої переробки деревини на підприємствах малого і середнього бізнесу, особливо в депресивних районах Карпат і Полісся, де інших робочих місць крім лісового господарства немає;

The purpose of the project is the socio-geographical justification of social security in the region as a factor of its sustainable development, identification depressed areas and determination optimal routes of regional socio-economic development in terms of environmental management.
Мета проекту- суспільно-географічне обґрунтування соціальної безпеки регіону як чинника його стійкого розвитку, виявлення депресивних територій та визначення шляхів оптимального регіонального соціально-економічного розвитку в аспекті раціонального природокористування.

Consistent with the predictions of VoxUkraine, Crimea is gradually turning into backward, economically depressed area similar to Transnistria, Abkhazia and South Ossetia.
Відповідно до прогнозів VoxUkraine, Крим поступово перетворюється у відсталий, депресивний регіон на зразок Придністров'я, Абхазії, Південної Осетії.

It's an economically depressed area.
Полісся є депресивним економічним районом.

It's a very depressed area.
Це доволі депресивний регіон.

The festival operates on the principles of self-organization and wants to show that, unlike the perception ofPidzamche as a former industrial and depressed area, it is a cozy place with warm neighborly relations and opportunities for development.
Фестиваль діє за принципами самоорганізації і хоче довести, що на відміну від уявлення про район, як екс-індустріальний і депресивний, це є затишне місце з теплими сусідськими взаєминами і можливостями розвитку.

The Depressed Industrial Areas.
Ревіталізація депресивних промислових районів.

The method sees the reason for the problems in individual depressed and underdeveloped areas of interpersonal spiritual communication.
Метод бачить причину виникаючих проблем особистості в пригнічених і нерозвинених областях духовного міжлюдського спілкування.

Some prescription consultants use solar lamps for depressed patients living in areas where there is little sunlight in the winter.
Ось чому деякі консультанти призначають лампи сонячного світла для пацієнтів з депресією, які живуть в районах з низьким рівнем сонячного світла взимку.

This is due to possible depression, depressed, while it is in these areas and encouraged vigorous activity.
Це пов'язано з можливим депресивним, пригніченим станом, тоді як саме в цих зонах вітається бурхлива активність.

When you feel anxiety or are depressed, a simple walk in the green area of your city can work wonders.
Коли ти відчуваєш занепокоєння або знаходишся у депресії, проста прогулянка по зеленому ділянці твого міста може творити чудеса.

The majority of Romanesque cathedrals and large churches were replaced by Gothic buildings, at least in those places benefiting from the economic growth of the period- Romanesque architecture is now best seen in areas that were subsequently relatively depressed, like many southern regions of France and Italy, or northern Spain.
Більшість романських соборів та великих церков були замінені готичними будівлями, принаймні в місцях, де відбувався економічний зріст того періоду, і зараз вцілілу романську архітектуру можна побачити в регіонах, які на час готики були відносно в занепаді, наприклад у багатьох південних регіонах Франції та Італії або у північній Іспанії.