Що таке DIAMETRICALLY Українською - Українська переклад

• діаметрально
• полярно

Приклади вживання Diametrically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roles have changed, as you see, diametrically.
Ролі, як бачите, змінюються.

Two diametrically opposite locations.
У двох діаметрально протилежних місцях;

Trading operations can be divided into two diametrically different types: export and import.
Торговельні операції можна розділити на два діаметрально різні типи: експортні та імпортні.

Too diametrically, these parties look at the further development of events in the country.
Занадто діаметральні у цих партій погляди на подальший розвиток подій в країні.

Nevertheless, the essential fact of art history is a path in a diametrically opposite direction- where Africa comes to us.
Тим не менш, суттєвим фактом історії мистецтва є шлях в діаметрально-протилежному напрямку- коли Африка приходить до нас.

What's more, approaches can change almost diametrically in the process of developing one theme or another, and the tug-o-war among the Administration's opponents grows more aggressive as they compete for the same protest voter.
До того ж почасти підходи майже діаметрально змінюються в процесі розвитку тієї чи іншої теми, загострюється боротьба між опонентами влади, яким доводиться змагатися за той самий протестний електорат.

As part of the research project Juno Lototska developed a theory about the behavior vital for success and tried it to diametrically different layers.
В рамках дослідницього проекту Юнона Лотоцька розробила теорію щодо поведінки для життєвої успішності та апробувала її на полярно різних верствах.

We have published articles that reflected diametrically opposite perspectives of authors with completely different political backgrounds, e.g. Tetiana Montian and Sasha Borovik.
У нас виходили статті, що відображають полярно протилежні точки зору, від авторів з абсолютно різними політичними орієнтирами- наприклад, Тетяни Монтян і Саші Боровика.

In the spherical representation of elliptic geometry, lines are represented by greatcircles of a sphere with diametrically opposite points identified.
У випадку сферичного представлення еліптичної геометрії, прямі представлені як великі кола на сфері із визначеними на них діаметрально протилежними точками.

As if in the limited real world, run alternately in two diametrically opposite states of“passive” and“active”, and the same time completed the series of changes on his art objectively.
Як би в обмеженому реальному світі, працювати по черзі в двох діаметрально протилежних станів"пасивні" і"активні" і той же час завершено ряд змін на його мистецтво об'єктивно.

Yes, with Feuerbach love is everywhere and at all times the wonder-working god who should help to surmount all difficulties of practical life- and at that in a society which is split into classes with diametrically opposite interests.
Так, любов скрізь і завжди є у Фейербаха тим чудотворцем, який повинен виручати з усіх труднощів практичного життя,- і це в суспільстві, поділеному на класи з діаметрально протилежними інтересами.

On a relatively small area, there is a complex of buildings in a diametrically different from one another style, and a highlight is the library and the main academic building designed by legendary architect Zaha Hadid!
На порівняно невеликій території зосереджений комплекс будівель в полярно відмінною один від одного стилістиці, а родзинкою є бібліотека і головний навчальний корпус за проектом легендарного архітектора Захі Хадід!

The package of documents known as the"Minsk Arrangements"(hereinafter referred to as the MA) appeared in a situation where both Kyiv and Moscow needed to show willingness to negotiate while their standpoints diverged diametrically.
Пакет документів, відомих як Мінські домовленості(далі МД), з'явився в ситуації, коли і Києву, й Москві потрібно було показати готовність до переговорів, у той час як їхні позиції розходилися діаметрально.

The plumage is more colorful, the shapes are more curvy, the look is more plastic, the message is diametrically opposite- before it was don't be a sex object; now it's be a sex object- but the conformity is just as stifling.
Оперення барвистішим, форми більш пишні, виглядають більш пластичним, повідомлення діаметрально протилежна- до його робити не сексуальний об'єкт, а тепер це буде сексуальний об'єкт,- але за відповідністю так само душно.

He oversees a nation- the largest in Europe- whose people's foundational attitudes to its past, present and future, whose aspirations and sense of identity, vary, sometimes diametrically, as you move from west to east.
Він- на чолі держави, найбільшої в Європі, народ якої має фундаментальні відмінності у ставленні до минулого, сьогодення та майбутнього, чиї наміри та почуття ідентичності змінюються, іноді діаметрально, коли ви рухаєтесь із заходу на схід.

In general, although the results of the 1 st quarter of 2010 show that the global housing market is diametrically divided, each new quarter demonstrates the global recovery, as the countries included in the growth zone, it becomes more and more.
У цілому, хоча результати 1-го кварталу 2010 року показують, що світовий ринок житла полярно розділений, кожен новий квартал демонструє глобальне відновлення, оскільки країн, що входять в зону росту, стає все більше.

His zero-sum way of thinking, demand for recognition of a Russian sphere of influence, interference in elections in other countries(even attempting to meddle in U.S. elections) and support for like-minded authoritarian leaders mean that Putin's interests and ours are almost diametrically opposite.
Його спосіб мислення за принципом"хто кого?", вимога визнання російської сфери впливу, втручання у вибори в інших країнах(навіть спроби втрутитися у вибори в США) і підтримка аналогічно мислячих авторитарних лідерів означають, що наші інтереси та інтереси Путіна діаметрально протилежні.

A conformation(of symmetry group D2d) of an eight-membered ring in which the four atoms forming one pair of diametrically opposite bonds in the ring lie in one plane and all other ring atoms lie to one side of that plane.
Конформація бочки- конформація(з групою симетрії D2d) восьмичленного кільця, в якому чотири атоми утворюють одну пару діаметрально протилежних зв'язків у кільці, що лежить в одній площині, а всі інші атоми кільця розташовані з однієї сторони цієї площини.

Therefore, it was not surprising when we saw diametrically different reactions from the leader of the“Pentecostal Movement” and the leader of“The Word of Life” to the(by now famous) sermon that pastor Åke Green, delivered from his pulpit in a small Pentecostal Church in Borgholm on July 20, 2003.
Тому, не було дивним, коли ми бачили діаметрально різні реакції від лідера“П'ятидесятницького Руху” і лідера“Слова Життя” на(до теперішнього часу відому) проповідь, яку прочитав пастор Оке Грін, звільнений з посади пастора маленької п'ятидесятницької церкви в Бургхольмі 20 липня 2003 року.

At the same time, in view of the logic of the 2016 constitutional reform, the development of the institute of advocacy through the principle of legal certainty(legitimacy of expectations), such a diametrically opposite development of the regulation of relations in this area is debatable.
Водночас, з огляду на логіку конституційної реформи 2016 року, розвиток інституту адвокатури через принцип юридичної визначеності(правомірності очікувань), такий діаметрально протилежний розвиток регулювання відносин у цій сфері є дискусійним.

The area of the gulf, where heat and humidity are almost intolerable, differs diametrically from the Caspian coastal region, where the humid air coming from the basin merges with the dry air currents blowing from the Alborz creating a slight night breeze.
Область затоки, де тепло і вологість майже нестерпні, відрізняється діаметрально від прибережної зони Каспію, де вологий повітря, що надходить з басейну, тане з сухими повітряними течіями, що видувають з Альборза, створюючи легкий нічний вітер.

Based on the experiment, Tesla concluded that the device allowed him to generate standing waves that spherically propagate from the transmitter and then converge with increasing intensity at the diametrically opposite point of the globe, somewhere around the islands of Amsterdam and Saint-Paul in the Indian Ocean.
На підставі експерименту Тесла зробив висновок про те, що пристрій дозволив йому генерувати стоячі хвилі, які сферично поширювалися від передавача, а потім із зростаючою інтенсивністю сходилися в діаметрально протилежній точці земної кулі, десь близько островів Амстердам і Св.

For example, it should be noted that when dividing a land plot acquired by one of the spouses during the marriage due to its privatization it is necessary to take into account the specific time in which it was acquired by one of the spouses, since in different years the rules concerning the division of this thing several times diametrically changed.
Наприклад, слід зауважити, що при поділі земельної ділянки, яка набута одним із подружжя за час шлюбу внаслідок її приватизації слід враховувати конкретний час, в який вона була одержана у власність одним із подружжя, адже у різні роки правила щодо поділу цієї речі декілька разів діаметрально змінювались.

It is common knowledge that the mentioned above actions of the Russian Federation not only did not help strengthening of Russia's influence in the world, but had led to diametrically opposite result, having become the main stimulus to EU countries and Ukraine' looking for alternative sources of gas.
Як відомо, такі дії Російської Федерації не тільки не сприяли посиленню впливу Росії у світі та розвитку російської економіки, а й мали діаметрально протилежні наслідки- це послужило основним стимулом у пошуках країнами ЄС та Україною альтернативних джерел газу.

That is why, in the case of the unplanned constitutional amendments proposed by the new government, our country will start to move in a diametrically opposite course, which does not correspond to the course of most democratic countries, where the institute of professional legal services is introduced.".
Тому в разі запровадження запропонованих новою владою необміркованих конституційних змін наша країна почне рухатися в діаметрально протилежному курсі, який не відповідає курсу більшості демократичних країн, де запроваджено інститут надання професійних правничих послуг».

In order to gain a better understanding of this out-and-out historicist attitude, and to analyse the opposite tendency inherent in Plato's belief that he could influence fate, I shall contrast historicism, as we find it in Plato, with a diametrically opposite approach, also to be found in Plato, which may be called the attitude of social engineering[9].
Щоб краще зрозуміти цей абсолютно історіцістскій підхід і протилежну тенденцію в історицизм, внутрішньо притаманну платонівської думки про можливість впливати на долю, я противопоставл історицизм, яким ми знаходимо його у Платона, діаметрально протилежним підходом, який також можна виявити у Платона і який можна назвати теорією соціальної інженерії.

Due to the fact that you can not create the same rules for all counterparties while taking the law in different countries(which may be diametrically different from each other), the Model ICC commercial agency contract may contain some items that do not meet certain mandatory provisions(mandatory provisions) the specific the legal system.
У зв'язку з тим, що не можна створити однакові правила для всіх контрагентів при одночасному обліку законодавства різних країн(які можуть діаметрально відрізнятися один від одного), Типовий комерційний агентський контракт МТП може містити деякі статті, які не відповідають певним імперативним приписам(mandatory provisions) конкретної правової системи.

Based on the experiment, Tesla concluded that the device allowed him to generate standing waves that spherically propagate from the transmitter and then converge with increasing intensity at the diametrically opposite point of the globe, somewhere around the islands of Amsterdam and Saint-Paul in the Indian Ocean.
На підставі експерименту Тесла зробив висновок про те, що пристрій дозволяв йому генерувати стоячі хвилі, які сферично поширювалися від передавача, а потім із зростаючою інтенсивністю сходилися в діаметрально протилежній точці земної кулі, десь біля островів Амстердам і Св. Павла в Індійському океані.

The winners' inability to form a coalition and a government led to a political crisis, which was resolved by creating an alliance of two political forces with diametrically opposite political positions- the pro-Russian Party of Socialists of the Republic of Moldova and pro-European political bloc ACUM.
Неспроможність переможців сформувати уряд і коаліцію призвели до політичної кризи, яку було врегульовано завдяки створенню альянсу двох політичних сил з діаметрально протилежними політичними позиціями- проросійської Партії соціалістів Республіки Молдова і проєвропейського політичного блоку«ACUM».