Що таке DID NOT JUSTIFY Українською - Українська переклад

• не виправдала
• не виправдовує
• не виправдав
• не виправдали

Приклади вживання Did not justify Англійська мовою та їх переклад на Українською

He did not justify it.
Але він не виправдовував його.

The policy of sanctions did not justify itself.
Політика санкцій себе не виправдала.

And if you did not justify it, then the next time there will be no warmth and acceptance!
І якщо ти не виправдав його, то наступного разу тепла і прийняття не буде!

The planned economy did not justify itself.
У результаті економія себе не виправдовує.

The idea of having new people who have never been involved in politics has to come up with anything“not stained”- did not justify itself.“.
Ідея того, що мають прийти нові люди, які ніколи не займалися політикою, нічим «не заплямовані»- не виправдала себе».

And he did not justify it.
Але він не виправдовував його.

There were also objections on an ethical basis, contending that the benefit to humans did not justify the harm to animals.
Також висловлювалися заперечення з позиції етики- про те, що благо людини не виправдовується шкодою тварині.

This device did not justify itself either.
Товарообмін також не виправдав себе.

Nineteenth-century women reporters were confined to social news coverage, which did not justify the cost of telegraphing.
Журналістки дев'ятнадцятого століття обмежилися висвітленням соціальних новин, що не виправдовувало витрат на телеграфування.

An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the statement said.
Оцінка ситуації не виправдала зміни режиму санкцій»,- підкреслюється в заяві.

After 2 years Tom and Nicole again appeared together in the picture Far and Away, 1992, which regretfully, did not justify the hopes of its creators.
Через 2 роки Том і Ніколь знову з'явилися разом в картині"Далеко-далеко" /far and away, 1992/, яка, на жаль, не виправдала надій її творців.

He pointed out that parliament did not justify public confidence and now it does not meet real aspitarions of people.
Він підкреслив, що парламент не виправдав довіри людей і нині не відображає реальні інтереси виборців.

Ukrainian peasants believed that the Soviets did not justify their expectations.
Українське селянство вважало, що радянська влада не виправдала їхніх сподівань.

The result did not justify an ambitious Christie's preliminary estimate of$ 40 million, although, with allowance for fees, the final price was 34.3 million.
Результат не виправдав амбітну попередню оцінку Christie's в 40 мільйонів доларів, хоча з урахуванням зборів остаточна ціна склала 34, 3 мільйона.

And I, such an infection, did not justify his hopes.
А я, зараза така, так і не виправдала його надії.

The result did not justify Christie's ambitious preliminary estimate of$ 40 million, although, taking into account the fees, the final price was 34.3 million.
Результат не виправдав амбітну попередню оцінку Christie's в 40 мільйонів доларів, хоча з урахуванням зборів остаточна ціна склала 34, 3 мільйона.

However, the first steps towards European integration did not justify the hopes of ordinary citizens of Moldova.
Однак перші кроки на шляху євроінтеграції не виправдали надій пересічних громадян Молдови.

There is no special program that implements mandatory consolidation, while pilot programs of voluntary land exchange, active for certain time, did not justify themselves.
Немає спеціальної програми від держави, що впроваджувала б обов'язкову консолідацію, причому пробні програми добровільного обміну земельними ділянками, що діяли певний час, себе не виправдали.

From September 1965 decentralized system of government(Sovnarkhozs), which did not justify itself, was replaced by the centralized system that was being tried out.
З вересня 1965 р. децентралізовану систему управління(раднаргоспи), яка не виправдала себе, змінила випробувана- централізована.

The Association of Ukrainian Human Rights Monitors on Law Enforcement stated that the protesters were acting peacefully and that circumstances did not justify the use of force.
Асоціація українських моніторів дотримання прав людини в діяльності правоохоронних органів заявила, що протестувальники поводилися мирно і що обставини не виправдовують застосування сили.

Or the Kremlin no longer wants to help the Georgian Dream, which“did not justify its high level of trust” and did not punish“Russophobes” as they deserved.
Або Кремлю вже не хочеться допомагати«Мрії», яка«не виправдав високої довіри» та не покарала«русофобів» так, як вони цього заслуговували.

Conversely, a lack of understanding of the company's objectives, strategy and plans, the risk that sales will develop unevenly and erratically, causing uneven and did not justify the expectations of the level of profit.
І навпаки, нерозуміння цілей компанії, її стратегії і планів загрожує тим, що продажі будуть розвиватися нерівномірно і хаотично, що призводить до нерівномірного і не виправдовує очікування рівнем прибутку.

As in the cases with creativity and driving, silence did not justify the expectations of scientists, while classical music significantly increased the patient attention span and improved their visual memory.
Як і у випадках з креативністю і водінням, тиша не виправдала очікувань вчених, а от класична музика значно збільшила тривалість концентрації уваги пацієнтів і поліпшила їх візуальну пам'ять.

Such methods of studying are very interesting and tempting, but they not only did not justify themselves, but they also can be dangerous.
Подібні способи навчання дуже цікаві і спокусливі, але не тільки не виправдали себе, але і можуть бути небезпечні.

Here the organizational structure can interfere, since when signing a memorandum on cooperation or other formal contract it will be difficult to withdraw from the association an organization that did not justify the trust.
Тут організаційна структура може заважати, оскільки при підписанні меморандуму про співпрацю або іншого офіційного договору буде складно вивести зі складу об'єднання організацію, що не виправдала довіру.

Commenting on the publication of the US“Kremlin list”, the deputy noted that“the policy of sanctions did not justify itself”, citing at the same time“a significant number of European and American experts and politicians”.
Коментуючи оприлюднення США"кремлівського списку", депутат зазначив, що"політика санкцій себе не виправдала", пославшись при цьому на"значну кількість європейських і американських експертів і політиків".

By the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
У 50-ті роки виявилося, що«революція у філософії», проголошена неопозитивізм, не виправдовує тих надій, які на неї покладалися.

By the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
Вже в 1950-х рр. досить ясно виявилося, що"революція в філософії", проголошена неопозитивизмом, не виправдовує тих надій, які на неї покладалися.

However, by the 1950's it had become clear that the“revolution in philosophy” proclaimed by neopositivism did not justify the hopes placed in it by bourgeois philosophers.
Проте вже в 1950-і рр. досить ясний виявилося, що«революція у філософії», проголошена Н., не виправдовує надій, що покладалися на неї буржуазними філософами.