Що таке DOES NOT JUSTIFY Українською - Українська переклад

• не виправдовує
• не виправдає
• не виправдовують
• не виправдує

Приклади вживання Does not justify Англійська мовою та їх переклад на Українською

The risk does not justify the rewards.
Ризики не виправдовують вигод.

He simply will not cope with the intended purpose and does not justify the costs.
Він просто не буде справлятися з поставленою метою і не виправдає витрати.

He does not justify my expectations.
Він не виправдав моїх очікувань.

Anton Nosik: Internet does not justify the hopes.
Антон Носик: Інтернет не виправдав надій.

It does not justify the outcome though.
Але це ніяк не виправдовує результат.

The sound quality will plummet, and expensive equipment does not justify the means invested in it.
Якість звуку різко впаде, а дорога техніка не виправдає вкладених в неї коштів.

He does not justify this unspoken assertion.
Він не пояснив цього незрозумілого твердження.

Participation, which consists only in securing financing or selecting material for an article, does not justify inclusion in the composition of the author's group.
Участь, яка полягає тільки у забезпеченні фінансування або підборі матеріалу для статті, не виправдовує включення у склад авторської групи.

The end does not justify the means- it provides it.
Мета не виправдує засоби- вона їх диктує.

The fact that the content or form of a marketing communication may originate wholly or in part from other sources does not justify non-observance of the Code rules.
Факт, що зміст або форма маркетингової комунікації, у цілому або її частини, походить із інших джерел, не виправдує недотримання норм Кодексу.

That, however does not justify the later turn of events.
Але ці всі дії аж ніяк не виправдовують дальших подій.

Held by Batu 1241- 1242's in Poland, Czechia and Hungary showed that resistance resources of Western Europe are very large and winning on this front does not justify the effort applied.
У Польщі, Чехії, Угорщині, показала, що ресурси опору західної Європи дуже великі і завоювання на цьому фронті не виправдовують прикладених зусиль.

However, if idea of project does not justify the requested money, also can happen that the fund even a very modest request will appear overpriced.
Одначе, якщо ідея проекту не виправдає запрошених коштів, може статися і так, що фонду навіть дуже скромний запит покажеться зависоким.

In print, he often expressed the view that a functioning democratic system in Iraq would be a new model of Arab politics, but the price of the invasion and occupation was too high and does not justify the actions taken.
У пресі він часто висловлював думку про те, що функціонуюча демократична система в Іраку стала б новою моделлю арабської політики, але ціна вторгнення і окупації була занадто високою і не виправдовує вжиті заходи.

Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity(CCC 2117).".
Звернення до медицини, названої народною, не узаконює ні викликання злих сил, ні використання легковірності іншої людини."(ККЦ 2117).

Computers can be used for different purposes, so you should also buy the most expensive and feature-rich power supply cheap office machines: the cost does not justify itself?
Комп'ютери можуть застосовуватися для різних цілей, тому не слід також купувати найдорожчий і наворочений блок живлення в дешеву офісну машину: витрати себе не виправдають. Як же не помилитися у виборі і знайти ту саму“золоту середину”?

It is believed that otherwise, the wind farms does not justify itself, but of all the turbines erected last year, on the coastal account for only about 10 percent of the total.
Вважається, що в іншому випадку вітряні станції себе не виправдають, але з усіх турбін, зведених в минулому році, на прибережні припадає лише близько 10 відсотків від загальної кількості.

Opel Group CEO Karl-Thomas Neumann said,"We do not have the appropriate localization level for important vehicles built in Russia and the market environment does not justify a major investment to further localize.".
Генеральний директор Opel Group Карл-Томас Нойманн сказав:«Зараз наші автомобілі, які виробляються в Росії, не володіють достатнім рівнем локалізації, а ситуація на ринку не виправдовує серйозних інвестицій у підвищення рівня локалізації».

But here's the flu treatment alone Amizon yourself, usually, does not justify, as the strain of the virus is prone to mutation, and to select an appropriate treatment has to strain doctor.
Але ось лікування грипу одним тільки Амізоном себе, як правило, не виправдовує, так як штам цього вірус схильний до мутацій, і підбирати відповідне штаму лікування повинен лікар.

The talented Russian poet died at the hands of Dantes, and the author of the poem The Death of the Poet, whose analysis clearly shows Lermontov's position, does not justify it, although he does not consider the main culprit of the tragic events.
Талановитий російський поет загинув від руки Дантеса, і автор вірша«Смерть поета», аналіз якого ясно показує позицію Лермонтова, його нітрохи не виправдовує, хоч і не вважає головним винуватцем трагічних подій.

Mass placement of paid links in the presenttime does not justify itself, as it was before(when exactly this method of promotion was the most effective), and can even harm the promoted site.
Масове розміщення платних посилань в даний час не виправдовує себе, як це було раніше(коли саме такий спосіб розкрутки був найбільш ефективним), і може навіть нашкодити продвигаемому сайту.

The growing evocation of these memories, in the Muslim world and increasingly beyond, shows how the past still influences the present, but it certainly does not justify the violent behaviors that are transpiring in the Middle East today.
Що ці події, все виразніше спливають в пам'яті мусульманського світу і все частіше в пам'яті інших країн, свідчить про те, наскільки сильно вплив минулого на сьогодення, хоча це, звичайно ж, не виправдовує жорстоких дій, що відбуваються сьогодні на Близькому Сході.

If this scenario does not justify itself(investors are still looking very cautious at Ukraine), then only the IMF and the high risks of another debt restructuring remain', Boyarchuk said.
Якщо цей сценарій себе не виправдає(а поки інвестори дуже обережно дивляться на Україну), тоді залишається тільки МВФ, і високі ризики черговий реструктуризації боргу“,- вважає Боярчук. Про те, у якому вигляді можлива реструктуризація, говорити поки рано.

It is clear that these actions are forced, because there is no other way to release prisoners, however, it does not justify the flagrant violations by Security Service of international agreements in the domain of human rights.
Ясно, що ці дії вимушені, бо іншим чином звільнити полонених неможливо, але це не виправдовує брутальні порушення Службою безпеки міжнародних угод в галузі прав людини.

With due respect for the autonomy and culture of every nation, we must never forget that the planet belongs to all mankind and is meant for all mankind; the mere fact that some people are born in places with fewer resources or less development does not justify the fact that they are living with less dignity.
Шануючи незалежність і культуру кожного народу, необхідно завжди памʼятати, що планета належить усьому людству, і сам факт, що хтось народився в місці з меншими природними ресурсами або малорозвиненому, не виправдовує те, що частина людей живе менш гідно.

At some airports, of course, everything is real at the highest level, but sometimes the result does not justify the means, so better to clarify which VIP lounge at the airport to understand if it's worth a visit.
В деяких аеропортах, звичайно, все по-справжньому на вищому рівні, але іноді результат не виправдовує засобів, тому краще заздалегідь уточнити, який віп-зал в аеропорту, щоб зрозуміти, чи варто його відвідувати.

The necessary and decisive fight against terrorism does not justify a general suspicion against people of a certain belief― in this case people of Muslim belief or people from a certain country,” she said at a press conference.
Необхідна та рішуча боротьба проти тероризму жодним чином не виправдовує огульну підозру щодо людей певного віросповідання, у даному разі людей мусульманського віросповідання, чи певного походження",- зазначила вона.

As such, as CBD is not currently a scheduled substance in its own right(only as a component of cannabis extracts), current information does not justify a change in this scheduling position and does not justify scheduling of the substance.
Таким чином, оскільки в даний час сам по собі КБД не рахується контрольованим речовиною(тільки як компонент екстрактів канабісу), наявна інформація не виправдовує зміни його статусу і не є підставою для внесення його до відповідних переліків.

In the diffuse lesions type phlegmon(see) no plots softening and fluctuations does not justify the delay of the intervention, as delaying it threatens further spread purulent-necrotic changes, and sometimes generalization of infection.
При дифузних ураженнях типу флегмони(див.) відсутність ділянок розм'якшення і флуктуації не виправдовує зволікання з втручанням, так як відстрочка його загрожує подальшим поширенням гнійно-некротичних змін, а іноді і генералізацією інфекції.

The habit of perceiving change as a problem and need for incredible efforts to return everything to its former places does not justify the costs and spoils the mood, closing the opportunity to see behind the changes is not a tragedy, but the possibility of new accomplishments and positive undertakings.
Звичка сприймати зміни, як проблему і потреба неймовірними зусиллями повернути все на колишні місця не виправдовує витрат і псує настрій, закриваючи можливість розгледіти за змінами не трагедія, а можливість нових звершень і позитивних починань.