Що таке DIRE STRAITS Українською - Українська переклад

• dire straits

Приклади вживання Dire straits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Albums by Dire Straits.
Альбоми Dire Straits.

At the beginning of 1945, Germany was in dire straits.
На початку 1945 року Німеччина знаходилася в критичному стані.

Europe is in dire straits, that's for sure.
Європа опинилася в складному становищі- це очевидно.

Having expressed a wish to give up touring on a big scale, Mark Knopfler quietly dissolved Dire Straits in 1995.
Вирішивши припинити повномасштабну концертну діяльність, Марк Нопфлер тихо розпустив Dire Straits в 1995 році.

Albums from Dire Straits.
Альбоми Dire Straits.

The Dire Straits Experience is a British rock band whose album copies have been sold over 120 million.
The Dire Straits Experience- британська рок-група, копії альбомів яких було продано більше 120 мільйонів.

Originally by Dire Straits.
Історія Dire Straits.

He was born in 1162 After his father was poisoned, and he headed union fell apart, the family found itself in dire straits.
Після того, як його батька було отруєно, а очолюване ним об'єднання розпалось, сім'я опинилась у скруті.

In 1917-1920 the enterpirse found itself in dire straits, with production nearly stopping.
У 1917-1920 рр. підприємство у важкому стані, виробництво майже припинилося.

The following year, Dire Straits embarked on their first North American tour and they played 51 sold-out concerts over a 38-day period.
У наступному році Dire Straits вирушили у своє перше турне по Північній Америці, де за 38 днів відіграли 51 концерт у переповнених залах.

The original studio version of the track appeared on the 2005 compilation The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.
Повноформатна студійна версія пісні, була включена у збірку The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.

The group's first album, Dire Straits, was recorded at Basing Street studios in West London in February 1978, at a cost of £12,500.
Перший альбом гурту, Dire Straits, записувався в лондонській студії Basing Street в лютому 1978 року; витрати на його створення склали £12 500.

The original studio album version was included as the opening track on The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.
Також, повноформатна студійна версія пісні, була включена у збірку The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.

In 1978, Dire Straits started their first North American Tour in which they have managed to seell out all 51 concerts in the United States in just 38 days.
У наступному році Dire Straits вирушили у своє перше турне по Північній Америці, де за 38 днів відіграли 51 концерт в переповнених залах.

The full-length studio album version was included on the most recent compilation The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.
Повноформатна студійна версія пісні, була включена у збірку The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.

In 1977, Dire Straits recorded a five-song demo tape which included their future hit single,“Sultans of Swing”, as well as“Water of Love”,“Down to the Waterline”,“Wild West End” and David Knopfler's“Sacred Loving”.
В 1977 році Dire Straits записали демо-касету з п'ятьма піснями, що включала їх майбутній хіт«Sultans of Swing», а також«Water of Love»,«Down to the Waterline»,«Wild West End» і«Sacred Loving» авторства Девіда Нопфлера.

It was also included on Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits and The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.
Також, повноформатна студійна версія пісні, була включена у збірку The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.

In 1977, Dire Straits(a name given to the band by a musician flatmate of drummer Pick Withers), recorded a five-song demo tape which included their future hit single,“Sultans of Swing“, as well as“Water of Love“,“Down to the Waterline“,“Wild West End” and David Knopfler's“Sacred Loving”.
В 1977 році Dire Straits записали демо-касету з п'ятьма піснями, що включала їх майбутній хіт«Sultans of Swing», а також«Water of Love»,«Down to the Waterline»,«Wild West End» і«Sacred Loving» авторства Девіда Нопфлера.

This led to a United States recording contract with Warner Bros, Records, before the end of 1978, Dire Straits had released their self-titled debut worldwide.
Підсумком стало підписання контракту з Warner Bros. Records в США; та в кінці 1978 року Dire Straits видали свій однойменний дебют по всьому світу.

Your Latest Trick" is a song by Dire Straits that appeared on the studio album Brothers in Arms, and also on the live album On the Night; the same live version is on Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits.
Your Latest Trick»(«Твоя остання примха»)- композиція англійської групи Dire Straits, яка вийшла на студійному альбомі Brothers in Arms, а також на концертному альбомі- On the Night, та ж концертна версія з'явилась у збірці Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits.

He was the lead guitarist, singer, and songwriter for the rock band Dire Straits, which he co-founded with his younger brother, David Knopfler, in 1977.
Він був провідним гітаристом, вокалістом і автором пісень для рок-групи Dire Straits, яку він заснував разом зі своїм молодшим братом, David Knopfler, в 1977 році.

After the recording sessions were completed, keyboardist Alan Clark and Californian guitarist Hal Lindes joined Dire Straits as full-time members for tours of Europe and North America.
Коли альбом був готовий, клавішник Алан Кларк і каліфорнійський гітарист Хел Ліндес увійшли в склад Dire Straits, і група відправилася в турне по Європі та Північній Америці.

Major artists held concerts at Football Park, including ABBA, Neil Diamond, Alice Cooper, Dire Straits, Electric Light Orchestra, U2, The Rolling Stones, Elton John with the Melbourne Symphony Orchestra on 21 November 1986 and Robbie Williams.
На стадіоні проводили велику кількість концертів, зокрема на арені виступали ABBA, Neil Diamond, Alice Cooper, Dire Straits, Electric Light Orchestra, U2, The Rolling Stones, Elton John з Мельбурнським симфонічним оркестром 21 листопада 1986 року та Robbie Williams.

He was the lead guitarist, lead singer and songwriter of the rock band Dire Straits, which he co-founded with his younger brother, David Knopfler, in 1977.
Він був головним гітаристом, ведучим співаком та автором пісень для рок-групи Dire Straits, яку він створив разом зі своїм молодшим братом Девідом Нопфлером у 1977 році.

Dire strait: Russian naval aggression and Ukrainian politics.
Зловісна протока: російська морська агресія та українська політика.