Що таке DIRE SITUATION Українською - Українська переклад

• жахливій ситуації
• важка ситуація

Приклади вживання Dire situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are facing a dire situation,….
Ми зіткнулися зі складною ситуацією,….

This dire situation does not, and never will, intimidate Taiwan.
Ця жахлива ситуація не і ніколи не залякує Тайвань.

This man was in a dire situation.
Цей чоловік опинився в жахливому становищі.

The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Похмура ситуація на сході України вимагає явного і чіткого засудження російських дій.

A young woman must free herself from a dire situation.
Молода жінка повинна звільнити себе з жахливої ситуації.

However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Проте важка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії.

We are here to help people who are in a dire situation.”.
Намагаємося допомагати людям, які опинилися в скруті”.

The dire situation in New Jersey led me to examine the status of women in policing across the United States.
Складна ситуація у Нью-Джерсі підштовхнула мене на дослідження місця жінок у поліції у Сполучених Штатах Америки.

We understand that the Crimean Tatars are in a very dire situation.
Зараз кримські татари опинились у жахливій ситуації.

However the dire situation in Eastern Ukraine, is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Проте страшна ситуація на сході України є такою, що вимагає чіткого й рішучого засудження російських дій.

We understand that the Crimean Tatars are in a very dire situation.
Ми розуміємо, що кримські татари перебувають у дуже скрутному становищі.

However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.
Але відчайдушна ситуація в Східній Україні є такою, що вимагає чіткого і рішучого засудження російських дій.

This power is currently being pried from their hands by the dire situation that this group presently finds itself in.
Ця влада зараз вислизає із їх рук завдяки жахливій ситуації, в якій тепер знаходиться ця група.

The dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions," she said.
Важке становище в східній частині України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії»,- заявила вона.

Observers say the mismanagement and feuding among Ukraine's rulers is exacerbating an already dire situation.
За словами спостерігачів, безгосподарність і міжусобна ворожнеча між керівниками України загострює і без того складну ситуацію.

As the weaker sex, she may accept this dire situation of maltreatment and suffering to protect herself and her children.
Як слабка стать, вона може прийняти цю жахливу ситуацію жорстокого поводження і страждання, щоб захистити себе і своїх дітей.

When Pantone announced Living Coral as the 2019 Color of the Year, many were quick to point out the irony given the dire situation of our oceans.
Коли Pantone оголосив про життя Coral як 2019 Колір року, багато хто з них швидко вказав на іронію з огляду на тяжке становище наших океанів.

As Ambassador Haley said at the time, the“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Як сказала тоді посол Гейлі,«плачевна ситуація на сході України вимагає ясного і рішучого засудження дій Росії».

When Daniel learned that King Darius had issued an edict prohibiting prayer to any god but the king, Daniel continued to pray to God with prayers of thanksgiving as well as prayers of supplication for His help in this dire situation.
Дізнавшись, що цар Дарій заборонив молитися будь-кому крім нього самого, Даниїл продовжував звертатися до Бога з молитвами подяки і прохання про допомогу в тій жахливій ситуації.

We do want to better our relations with Russia, however, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions”.
Ми справді хочемо поліпшити відносини з Москвою, але жахлива ситуація на сході України потребує від нас чіткого і сильного засудження дій Росії".

FEMA had pre-positioned response personnel in the Gulf Coast region. However, many could not render direct assistance and were only able to report on the dire situation along the Gulf Coast, especially from New Orleans.
FEMA заздалегідь розмістило персонал в регіоні Мексиканської затоки, однак велика його частина не змогла надавати пряму допомогу і змогло лише повідомити про жахливу ситуацію вздовж узбережжя затоки, особливо в Новому Орлеані.

We do want to better our relations with Russia,” she said, but“the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
Ми дійсно хочемо покращити наші відносини з Росією,- додала вона.- Однак тяжка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії».

To combat the dire situation in the‘70s, the French police resolved to crack down on speeding, bad driving and calm the general carnage with cars like this A310.
Для боротьби з важкої ситуації в 70-х, французька поліція вирішила боротися з перевищенням швидкості, необережне водіння і заспокоїти загальну бійню з автомобілями такий А310.

It stated(that) their efforts were hindered not by the Germans but by the Allied blockade of Germany and(that) the dire situation in Germany during the final months of the war was due to‘the barbarous aerial warfare of the Allies'(carpet bombing).
Він заявив, що на перешкоді їхнім зусиллям були не німці, а блокада союзниками Німеччини і важка ситуація в Німеччині в останні місяці війни, що сталася через«варварську повітряну війну союзників по НАТО»(килимові бомбардування).

The terrible events of the past three years, and the dire situation on the ground today, should be proof to all that the more each side harmed the other, the more it wounded itself, and the more it jeopardized chances for a peaceful settlement.
Жахливі події останніх трьох років і важка ситуація, яка зараз склалася в регіоні, повинні б стати наочним доказом для всіх, що чим більше шкоди боку наносять один одному, тим більший збиток вони наносять самі собі і тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.

We do want to better our relations with Russia, however the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions,” Haley said.
Ми хотіли б, щоб наші відносини з Росією були б кращими, проте похмура ситуація на Сході України вимагає явного і чіткого засудження російських дій”,- сказала вона.

The terrible events of the past three years and the dire situation on the ground today should be proof to all that the more each side harms the other, the more difficult the situation becomes, the more each side wounds itself and the more it jeopardizes the chance for a peaceful settlement.
Жахливі події останніх трьох років і важка ситуація, яка зараз склалася в регіоні, повинні б стати наочним доказом для всіх, що чим більше шкоди сторони завдають один одному, тим більший збиток вони наносять самі собі і тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.

We should admit that Crimean and Russian government understand the dire situation and try to get out of it by means of economic and tax breaks for foreign and Russian investors.
Слід визнати, що кримський та російський уряди розуміють важке становище і намагаються вийти з нього за допомогою економічних і податкових пільг для іноземних та російських інвесторів.