Що таке ELECTION CAMPAIGNING Українською - Українська переклад

• передвиборна агітація
• передвиборчу агітацію
• виборчу кампанію
• передвиборну агітацію
• передвиборної агітації
• передвиборчої агітації

Приклади вживання Election campaigning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Election campaigning, vote-buying.
Передвиборна агітація, підкуп виборців.

In all the places of election campaigning;
У всіх місцях проведення передвиборчої агітації;

Active election campaigning is carried out by few candidates for President of Ukraine.
Активна передвиборна агітація здійснюється лише окремими кандидатами на пост Президента України.

BYUT wages the most effective election campaigning in Kyiv- experts.
Найбільш ефективну виборчу кампанію в Києві проводить БЮТ- експерти.

We do not participate in political activities, including being not involved in support of political leaders, election campaigning, etc.
Ми не беремо участь у політичній діяльності, в т. ч. не займаємося підтримкою політичних лідерів, передвиборчою агітацією і пропагандою.

He did entire his election campaigning on the Facebook.
Усю виборчу кампанію він вів через фейсбук.

CVU notes that candidates mostly use weak content forms of election campaigning.
КВУ відзначає, що кандидати переважно використовують малозмістовні форми ведення передвиборчої агітації.

The discussion also focused on the election campaigning before registration of a candidate.
Також ішлося про передвиборну агітацію до реєстрації кандидата.

It should also be kept in mind that a criminal offense is a violation of the procedure for financing political parties and election campaigning.
Не варто забувати і про те, що кримінальним злочином є порушення порядку фінансування політичних партій та передвиборчої агітації.

The timetable of my vacation for election campaigning has been agreed, and Mykola Azarov will coordinate the work.
Узгоджено графік відпусток на передвиборну кампанію, і Микола Янович Азаров координуватиме цю роботу.

In terms of the pre-election year, voting in the parliament was more like election campaigning than real legislative work.
В умовах передвиборчого року голосування у парламенті більше нагадували передвиборчу агітацію, ніж реальну законодавчу роботу.

We remind you that election campaigning ends 24 hours last Friday before the voting day, i.e., today, 20 December, 2019.
Передвиборна агітація закінчилася о 24 годині останньої п'ятниці перед днем голосування, тобто учора, 20 грудня 2019 року.

At the same time, some experts expressed an opinion that the election campaigning of no parties is effective in Kyiv(some 11%).
У той же час деякі експерти висловили думку, що виборча кампанія жодної з партій не є ефективною в Києві(11%).

We remind you that election campaigning ends 24 hours last Friday before the voting day, i.e., today, 20 December, 2019.
Нагадуємо, що передвиборна агітація закінчується о 24 годині останньої п'ятниці перед днем голосування, тобто сьогодні, 27 грудня 2019 року.

Such proposals of the Electoral Code increase the already significant amount of compensation from the state budget for election campaigning of the parties.
Такі пропозиції Виборчого кодексу збільшують і без того значну суму відшкодування із державного бюджету на передвиборчу агітацію партій.

Interim financial report of the party has three payments for election campaigning on the internet in amount of 1.3 million hryvnias.
У проміжному фінансовому звіті партії наявні три платежі за передвиборчу агітацію у мережі Інтернет на суму 1, 3 мільйона гривень.

Election campaigning held more or less active only by some candidates for Kyiv mayor post and by some local organisations of parties.
Передвиборна агітація відносно активно здійснюється лише певними кандидатами на пост Київського міського голови та деякими місцевими партійними організаціями.

A part of the candidates posted promotional materials a few months before the election campaign and then they were not considered election campaigning.
Частина кандидатів розмістили рекламні матеріали за кілька місяців до початку виборчої кампанії і тоді вони не вважалися передвиборчої агітацією.

Election campaigning of the candidate begins the day after he is registered with the CEC and ends at midnight on the last Friday before the voting day.
Передвиборча агітація кандидата починається на наступний день після його реєстрації в ЦВК і закінчується опівночі останньої п'ятниці перед днем голосування.

People's deputies of Ukraine rejected the preliminary arrangement to extend the legal requirements on election campaigning and information support for elections also to users of Internet and social media.
Народні депутати України відмовились від попередньої домовленості про поширення вимог законодавства про передвиборну агітацію та інформаційне забезпечення виборів на користувачів мережі Інтернет та соціальних мереж.

And second, election campaigning and routine communications with the public are fundamentally different tasks that cannot be accomplished by the same means.
А по-друге, передвиборча кампанія та рутинна комунікація із суспільством- це принципово відмінні завдання, які неможливо виконувати однаковими засобами.

In particular, the influence of the Russian Federation on the election, a record number of candidates for the post of President of Ukraine, problems in conducting election campaigning, the issue of votes-buying and other possible violations of electoral law.
Зокрема, вплив Російської Федерації на вибори, рекордну кількість кандидатів на пост Президента України, проблеми у веденні передвиборної агітації, питання щодо підкупу виборців та інших можливих порушень виборчого законодавства.

Reimbursement of party expenses for election campaigning was stipulated in the Law of Ukraine“On the Elections of MPs of Ukraine” as amended in 2005[2].
Відшкодування партіям витрат на передвиборну агітацію було передбачено ще в Законі України«Про вибори народних депутатів України» в редакції 2005 року[2].

In March 2014 local bodies of executive authorities and local self-government were not active enough in providing conditions for proper work of election commissions, conduction of election campaigning, providing proper preparations for conduction of elections in general.
Місцеві органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування не виявляли значної активності у створенні передумов для належної роботи виборчих комісій, здійснення передвиборної агітації, забезпеченні належної підготовки до проведення виборів загалом.

Election campaigning, referendum campaigning on the channels of TV and radio broadcasting organizations and in the print media shall begin 30 days before voting day.
Передвиборна агітація, агітація з питань референдуму на каналах організацій телерадіомовлення і в періодичних друкованих виданнях починається за 30 днів до дня голосування.

Thus, in 2006, the Central Election Commission of Ukraine decided to reimburse election campaigning expenses to five parties that overcame the 3% threshold following the results of the 2006 parliamentary election campaign..
Так, в 2006 році Центральна виборча комісія України ухвалила рішення про відшкодування витрат на передвиборну агітацію п'яти партіям, що подолали бар'єр у 3% за результатами парламентської виборчої кампанії 2006.

Faced with costly election campaigning, each of the major political parties would need to reach for the financial and media support of the oligarchic groups, and would have to put the oligarchs' representatives in its election lists in return.
Зіткнувшись із високою вартістю виборчої кампанії, кожна із крупних політичних партій потребувати фінансової та медіа-підтримки олігархічний груп і буде змушена взамін включити їхніх представників у виборчі списки.

The President of Ukraine must stop conducting election campaigning at the price of human rights, while the law enforcement agencies and the court must act only within the limits of the current legislation.
Президент України має припинити провадити передвиборчу агітацію ціною прав людини, а правоохоронні органи та суд повинні діяти виключно в межах нині чинного законодавства.

The law lacks clarity regarding what constitutes election campaigning, fails to stipulate sanctions for noncompliance and should enable authorities to better investigate the abuse of state resources.
Закон не містить чіткого визначення поняття“передвиборної агітації”, не передбачає санкцій за невиконання його положень та не дозволяє органам влади краще розслідувати зловживання державними ресурсами.

Today, election legislation defines election campaigning as“any activity that can be carried out in any form and by any means, the main purpose of which is to motivate the voter to vote for a particular candidate”[7].
На сьогодні виборче законодавство визначає передвиборну агітацію як“будь-яку діяльність, що може здійснюватися у будь-якій формі та будь-якими засобами, головною метою якої є спонукання виборця голосувати за певного кандидата”[7].