Що таке ПЕРЕДВИБОРНОЇ АГІТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• campaigning
• of election campaigning
• campaign
• of election campaigns
• pre-election agitation

Приклади вживання Передвиборної агітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка партій та кандидатів до виборів і ведення передвиборної агітації.
Preparations of parties and candidates to elections and holding pre-election campaigning.

Проведення сторонами моніторингу передвиборної агітації суб'єктів виборчого процесу.
Monitoring by parties of the election campaigning of the election process subjects.

Активність передвиборної агітації кандидатів та місцевих організацій партій залежить від регіону.
Intensity of election campaigning by candidates and local party organizations vary by region.

М84 Цикл наукових праць«Проблеми правового регулювання передвиборної агітації в Україні».
М84 А series of the work«Problems of legal regulation of pre-election campaigning».

З 5 лютого по 3 березня 2012 року- проведення передвиборної агітації на телебаченні, радіо та в друкованих ЗМІ;
From February 5 to March 3, 2012- holding a pre-election agitation in press, TV and radio.

Зокрема, визначаються виборчі дільниці(в тому числі, спеціальні), відводяться місця для розміщення матеріалів передвиборної агітації.
In particular, the polling stations(including special) are allocated, space for campaign materials is allocated.

Порушення в основному відбувалися під час передвиборної агітації і були зумовлені недоліками законодавства.
Violations mainly occurred during the campaign period and were due to a flawed legal framework.

Він зауважив, що угорська етнічна меншина не повинна використовуватися для цілей передвиборної агітації на майбутніх виборах в Україні.
He noted that the Hungarian ethnic group should not be used for campaign purposes in the upcoming Ukrainian election.

Свободи передвиборної агітації, рівних можливостей доступу до засобів масової інформації незалежно від форми власності;
Freedom of campaigning, equal opportunity of access to the media, regardless of their form of ownership;

M84 Цикл наукових праць«Проблеми правового регулювання передвиборної агітації в Україні»(Кількість коментарів: 0).
M84 А series of the work«Problems of legal regulation of pre-election campaigning»(Number of comments: 0).

Свободи передвиборної агітації, рівних можливостей доступу до засобів масової інформації незалежно від їх форми власності;
Freedom of campaigning, equal opportunity of access to the media, regardless of their form of ownership;

Рівень прозорості фінансування передвиборної агітації на позачергових виборах народних депутатів України залишиться невисоким.
Level of transparency of the election campaign financing on the early elections of people's deputies of Ukraine remains to be low.

Постановою передбачено внесення змін(переважно“технічного характеру”) до існуючого порядку здійснення контролю за фінансуванням передвиборної агітації.
Resolution provides amendments(mostly“technical”) to the existing order of control over financing of election campaigns.

Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of election campaigning mostly met the basic international standards of democratic elections..

До законодавства про вибори необхідно внести зміни, які уточнюватимуть поняття передвиборної агітації та дозволятимуть більш чітко ідентифікувати приховану політичну рекламу як таку.
Electoral legislation should be amended with definition of pre-election campaigning which allows identifying hidden political advertising.

Процес голосування та період передвиборної агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of pre-election campaigning mostly complied with the basic international standards of democratic elections.

У окремих областях(Миколаївська область) Національна поліція України вивчає обставини надання обіцянки здійснювати виплати громадянам за проведення передвиборної агітації.
In some regions(Mykolayiv region), the National Police of Ukraine examine the facts of giving promises to pay to citizens for performing the campaigning.

Нові пропозиції з питань регулювання передвиборної агітації та політичної реклами виключають прогресивні норми попередньої редакції Кодексу.
New proposals on regulating pre-election campaigning and political advertising delete advanced provisions from the previous version of the Code.

В деяких регіонах КВУ фіксувались порушення встановленого порядку здійснення передвиборної агітації, зокрема, положень ст. 64 Закону“Про вибори Президента України”.
In some regions CVU recorded violations of established procedure of campaigning, in particular the Article 64 of the Law"On Election of the President of Ukraine".

Вони в основному розміщують матеріали передвиборної агітації лише в окремих регіонах(наприклад, Р. Кузьмін та О. Клименко- в східних регіонах держави).
The latter mainly place campaign materials in limited number of regions(for example, R. Kuzmin and Klymenko- in the Eastern regions of the state).

За оцінками організації, співробітники Національної поліції України, як правило, реагували належним чином на їхні повідомлення про порушення правил ведення передвиборної агітації.
According to the organization estimates, the staff of the National Police of Ukraine usually duly responded to the reports on violations of campaigning rules.

Непрозорість фінансування передвиборної агітації вкотре свідчить про нагальну потребу у проведенні комплексної реформи фінансування партій та виборчих кампаній.
Lack of transparency in funding campaigning once again demonstrates the urgent need to implement a complex reform on party and election campaigns funding.

Також поліція оформила протокол про адміністративне порушення у зв'язку з недотриманням правил передвиборної агітації на тодішнього прем'єр-міністра Лаймдоту Страуюму("Єдність").
Also, the police drew up a Protocol on administrative violation for failure to comply with the rules of pre-election campaign for then-Prime Minister Laimdota Straujuma("Unity").

Закон не містить чіткого визначення поняття“передвиборної агітації”, не передбачає санкцій за невиконання його положень та не дозволяє органам влади краще розслідувати зловживання державними ресурсами.
The law lacks clarity regarding what constitutes election campaigning, fails to stipulate sanctions for noncompliance and should enable authorities to better investigate the abuse of state resources.

Правоохоронні органи мають вжити заходів, спрямованих на створення умов для вільного здійснення партіями та кандидатами передвиборної агітації, у тому числі шляхом розміщення агітаційних матеріалів на рекламних щитах.
Law enforcement authorities should take measures to create conditions for free campaigning by parties and candidates, including posting campaign materials on billboards.

Тому у майбутньому законі про парламентські вибори варто прямо закріпити положення, за яким інформаційні плакати партій та кандидатів в одномандатних округах не вважаються матеріалами передвиборної агітації.
Therefore, in future election law should include clear provisions explaining that parties and candidates' information posters in single-mandate precincts should not be regarded as campaigning materials.

У Зборівському районі Тернопільській області(виборчий округ №165) невідомі у вересні пошкодили матеріали передвиборної агітації кандидата у народні депутати Івана Чайківського, висунутого шляхом самовисування.
In Zboriv district of Ternopil oblast(election district 165) unknown persons in September damaged campaigning materials of the self-nominated parliamentary candidate Ivan Tchaikivskyi.

Коломойський видав розпорядження, в якому наголошується на неприпустимості залучення державних службовців у здійснення агітації та використання приміщень органів влади для розміщення матеріалів передвиборної агітації.
Kolomoyskyy issued an order, which emphasised that participation of state officials in campaigning is unacceptable and government premises can't be used for placing campaign materials.

Основними формами здійснення передвиборної агітації є зустрічі з виборцями, розміщення політичної реклами на зовнішніх носіях, встановлення агітаційних наметів, розповсюдження друкованих агітаційних матеріалів.
Main forms of pre-election campaigning are meetings with voters, placement of political advertisements on external media, establishment of campaigning tents, dissemination of printed agitation materials.

Це суттєво знижує прозорість фінансування передвиборної агітації на парламентських виборах і не дає можливості українським виборцям зробити поінформований вибір на підставі достовірної інформації про фінансування учасників виборчого процесу.
This significantly limits the transparency of campaign finance during the parliamentary elections and prevents Ukrainian voters from making an informed choice based on credible information about financing of election contestants.