Що таке ПЕРЕДВИБОРЧОЇ АГІТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of election campaigning

Приклади вживання Передвиборчої агітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх місцях проведення передвиборчої агітації;
In all the places of election campaigning;

КВУ відзначає, що кандидати переважно використовують малозмістовні форми ведення передвиборчої агітації.
CVU notes that candidates mostly use weak content forms of election campaigning.

Це обурливо»,- заявив Байден під час передвиборчої агітації в Айові.
This is outrageous," a visibly angry Biden said while campaigning in Iowa.

На завершальному етапі кампанії партії і кандидати використовують усі доступні форми передвиборчої агітації.
In the closing stage of campaign, the parties and candidates use all available forms of election campaigning.

Гасла, які вивішують партії під час передвиборчої агітації, зазвичай нічого не мають спільного з їхньою реальною політикою.
The slogans, which the parties drag out during the time of pre-election agitations, usually have nothing in common with their real politics.

Не варто забувати і про те, що кримінальним злочином є порушення порядку фінансування політичних партій та передвиборчої агітації.
It should also be kept in mind that a criminal offense is a violation of the procedure for financing political parties and election campaigning.

Процес голосування та період передвиборчої агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of election campaigning mostly met the basic international standards of democratic elections..

За оцінкою КВУ 17 політичних партій та потенційних кандидатів у президенти проводили масовані рекламні кампанії, що мали ознаки передвиборчої агітації.
According to CVU, 17 political parties and potential presidential candidates conducted massive advertising campaigns that had signs of election campaigning.

Процес голосування та період передвиборчої агітації здебільшого відповідали базовим міжнародним стандартам демократичних виборів.
The voting process and the period of pre-election campaigning mostly complied with the basic international standards of democratic elections.

Якщо раніше серед найбільш системних порушень фіксувалися зловживання адміністративним ресурсом та підкуп виборців, то в 2014- недотримання правил передвиборчої агітації.
If earlier the abuse of administrative resource and vote-buying were recorded as the most systemic violations, then in 2014 it was non-compliance with the rules of election campaigning.

Можна говорити про те, що порушення під час переголосування 26 грудня не були систематичними, але методи та етичні принципи передвиборчої агітації за Віктора Януковича в Луганську не підлягають ніякій критиці.
One can hardly say about systematic violations during the repeated election on 26 December, but the methods and ethical principles of V. Yanukovich's pre-election agitation in Lugansk have been outrageous.

Засіб масової інформації, який надає друковану площу або одиницю ефірного часу для передвиборчої агітації одного кандидата або партії, не може відмовити надати друковану площу або одиницю ефірного часу іншим кандидатам і партіям на тих самих умовах.
A mass media organization that provides space for campaigning to one candidate or party cannot refuse to offer space to all other candidates and parties on the same terms.

Протягом вересня спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА неодноразово фіксували наявність зовнішньої політичної реклами без вихідних даних та матеріалів з ознаками передвиборчої агітації, розміщених у місцевих ЗМІ згаданими політичними силами.
In September, observers of the Civil Network OPORA repeatedly reported the presence of outdoor political advertising without an imprint and materials with features of election campaigning in published in local media by the abovementioned political parties.

Студія«Квартал 95» заявляє, що в їхній творчій діяльності та гастрольних виступах відсутні будь-які елементи передвиборчої агітації, зокрема за її художнього керівника, кандидата в президенти України Володимира Зеленського.
Studio"Kvartal 95" said that in their creative work and touring presentations there are no elements of campaigning, including for its artistic Director, the candidate in presidents of Ukraine Volodymyr Zelensky.

В УГКЦ готують інструкцію для священиків у час передвиборчої агітації В Українській Греко-Католицькій Церкві до кінця року в першому читанні планується затвердити інструкцію для душпастирів, як поводитися у час передвиборчої агітації..
The UGCC prepare instructions for priests in the election campaign Till the end of the year in the first reading in the Ukrainian Greek Catholic Church it is planned to approve the instruction for pastors how to behave during the electioneering.

Засобам масової інформації забороняється коментувати або оцінювати зміст передвиборчої агітації, діяльності партії або кандидатів в будь-якій формі впродовж 20 хвилин до і після трансляції передвиборчої агітації відповідно до Статті 71(4).
Broadcasters are prohibited from commenting on or assessing the content of election campaigning, the activities of the party or candidate in any form within 20 minutes before and after the broadcasting of a campaign spot under Article 71(4).

Це робочі заходи голови держави чи передвиборча агітація кандидата?
Are these the activities of the head of state or the election campaign of the candidate?

Передвиборчу агітацію вони вели по-старому: через поштові скриньки.
They conducted campaigning the old fashion way- through mail boxes.

Частина кандидатів розмістили рекламні матеріали за кілька місяців до початку виборчої кампанії і тоді вони не вважалися передвиборчої агітацією.
A part of the candidates posted promotional materials a few months before the election campaign and then they were not considered election campaigning.

Президент України має припинити провадити передвиборчу агітацію ціною прав людини, а правоохоронні органи та суд повинні діяти виключно в межах нині чинного законодавства.
The President of Ukraine must stop conducting election campaigning at the price of human rights, while the law enforcement agencies and the court must act only within the limits of the current legislation.

В цей день законом забороняється будь-яка передвиборча агітація, а виборці можуть визначитися зі своїм вибором без будь-якого впливу.
On this day, the law prohibits any election campaign, and voters can decide on their choice without any influence.

Садового вони вважаються передвиборчою агітацією, а тому мають розміщуватися із обмеженнями, встановленими Законом«Про вибори Президента України».
Sadovy as the candidates billboards are considered election campaign, and therefore they should be placed with the restrictions established by the Law"On Elections of the President of Ukraine".

Сьогодні законом заборонена будь-яка політична реклама чи передвиборча агітація на користь кандидатів у народні депутати….
Today the law prohibits any political advertising or campaigning in favor of candidates in people's deputies.

В умовах передвиборчого року голосування у парламенті більше нагадували передвиборчу агітацію, ніж реальну законодавчу роботу.
In terms of the pre-election year, voting in the parliament was more like election campaigning than real legislative work.

Ми не беремо участь у політичній діяльності, в т. ч. не займаємося підтримкою політичних лідерів, передвиборчою агітацією і пропагандою.
We do not participate in political activities, including being not involved in support of political leaders, election campaigning, etc.

За 48 годин до завершення першого туру в неділю, у Франції заборонена передвиборча агітація, зокрема, й публікації на виборчу тематику у французьких ЗМІ.
Hours before the completion of the first round on Sunday, France has banned the election campaign, in particular, and publications on the election theme in the French media.

Навіть політичні лідери тепер переймають вихватки артистів, партії розкручуються як комерційні бренди, а передвиборча агітація все більше нагадує промо-кампанію чергового боллівудського фільму.
Even political leaders now emulate the bravado of artists, party spin as the commercial brands and campaigning more reminiscent of a promotional campaign, another Hollywood movie.

Такі пропозиції Виборчого кодексу збільшують і без того значну суму відшкодування із державного бюджету на передвиборчу агітацію партій.
Such proposals of the Electoral Code increase the already significant amount of compensation from the state budget for election campaigning of the parties.

Обіцянка«зробити все, щоб земля не стала товаром», вже багато років звучить у передвиборчих агітаціях та, на жаль, виконується.
The promise"to do everything to prevent the land from becoming a commodity" has been sounding in election campaigns for many years and, unfortunately, it is fulfilled.

Крім того, після оголошення офіційних результатів кандидати знову можуть проводити передвиборчу агітацію, а соціологи- проводити і оприлюднити опитування.
In addition, after the official results are announced, candidates can again conduct election campaigns, and sociologists can conduct and publish polls.