Що таке ENCIRCLEMENT Українською - Українська переклад

• оточення
• оточенні

Приклади вживання Encirclement Англійська мовою та їх переклад на Українською

A gap in Soviet encirclement was opened, but the battle was not over.
Розрив в радянському оточенні був відкритий, але бій ще не закінчився.

Some see them as being grounded in his realist fears of Western strategic encirclement.
Деякі вважають, що вони ґрунтуються на його реалістичних страхах перед стратегічним оточенням з боку Заходу.

Another part(150) managed to break the encirclement and withdraw to the territory of Poland.
Іншій частині(150 осіб) вдалося вирватися з оточення та відійти на територію Польщі.

However, after the invasion of regular Russian troops, the Ilovaisk group got into encirclement by the enemy.
Однак після вторгнення регулярних російських військ іловайське угруповання опинилося в оточенні.

Philip Konoval was awarded for organizing break the encirclement in August 1917 near the French city of Lens whole battalion.
Пилип Коновал був нагороджений за організацію прориву з оточення в серпні 1917 року біля французького міста Ланса цілого батальйону.

Body width vymeryat based on the density of knitting, and head circumference plus 2-3 cm free encirclement.
Ширина вироби виміряється виходячи з щільності в'язання і окружності голови плюс 2-3 см на вільне облягання.

In early August 1941, during an attempt to break the encirclement, near the village Pidvysoke near Uman, P.
На початку серпня 1941 року, при спробі виходу з оточення в районі села Підвисоке під Уманню, П.

Filosofiya stiletto in design of the interior is concluded in harmonies, which person feels, beholding and being in given encirclement.
Філософія стилю в дизайні полягає в гармонії, яку людина відчуває, споглядаючи і знаходячись в даному оточенні.

(A) USSR still lives in antagonistic“capitalist encirclement” with which in the long run there can be no permanent peaceful coexistence.
СРСР як і раніше знаходиться в антагоністичному«капіталістичному оточенні», з яким у довгостроковій перспективі не може бути постійного мирного співіснування.

This Oleg Ochakov- get under Ilovaiskaya fragmentation of moderate severity and Biker- a few days exiting the enemy encirclement.
Це Олег Очаків- отримав під Іловайськ осколкові середнього ступеня тяжкості і Байкер- кілька діб виходив з ворожого оточення.

In the article the military-strategic situation before and after the break the encirclement of the Southern Front of Mykolayiv«pocket» in August 1941.
Аналіз військово-стратегічної ситуації напередодні та після прориву з оточення військ Південного фронту із Миколаївського"котла" у серпні 1941 року.

Blocked Soviet troops were able to hold out until the end of May, and then the command has been given permission to break out of encirclement.
Блоковані радянські війська змогли протриматися до кінця травня, а потім командуванням було дано дозвіл на прорив з оточення.

The president said that under Krasnopartizansk, a part of the 51st Brigade was forced to leave an encirclement through the territory of Russia, after destroying their weapons.
Президент сказав, що під Краснопартизанськом частина 51-ї бригади була вимушена виходити з оточення через територію Росії, знищивши зброю.

Their spearheads made contact southwest of Kalach by late afternoon, trapping the main body(eight rifle divisions)[14] of the Soviet 62nd Army in an encirclement.
Їх списові голови пізніше вдень контактували на південний захід від Калача, захоплюючи основне тіло(вісім стрілецьких дивізій)[1] 62-ї радянської армії в оточенні.

Rapid advance of(isolated) panzer groups and encirclement and annihilation of large quantity(but small in portion) of Soviet troops created the impression of success.
Швидке просування(ізольованих) панзерних груп та оточення та знищення великої кількості(але невеликої частини) радянських військ створили impression успіху.

The upper side of the width is equal to a semicircle divided into chest 1,5 a plus 2-3 see for free encirclement, and the underside of the semi-circle wrist.
Верхня ширина боку буде дорівнює півкола грудей розділеної на 1, 5 плюс 2-3 см для вільного облягання, а нижнього боку півкола зап'ястя.

In August 1941, he was in Uman encirclement and was captured, from which he fled back to the front these events are reflected in the poem"Missing" and in his memoirs,"It was.
У серпні 1941-го потрапив у Уманське оточення і був узятий в полон, звідки втік знову на фронт ці події відображені в поемі"Пропав безвісти" і в спогадах"Було.

Initially, the change in plan was accepted but it was soon overruled by Hitler, who favored the encirclement and destruction of the large Soviet armies near Minsk.
Спочатку його пропозиція була сприйнята позитивно, але незабаром була відхилена Гітлером, який наполіг на оточенні та знищенні радянських армій Західного фронту під Мінськом.

According to it is counted, was able to cross the encirclement of the Ottoman army with the purpose of reuinir itself with Carlos V of Lorraine and thus to inform to him of the military situation.
За його словами, вдалося перетнути оточення османської армії з метою реуиниринга з Карлосом V Лотарингії і таким чином повідомити йому про військову ситуацію.

According to the authors of the treatise, from impotence well helped regular prayers, spraying the walls of the house with dog blood and the encirclement around the house of fish bile.
На думку авторів трактату, від імпотенції добре допомагали регулярні молитви, обприскування стін будинку собачої кров'ю і обнесення навколо будинку риб'ячої жовчі.

China, according to the Indian view, has aggressively pursued its own encirclement of India through its policy of creating a‘string of pearls' around India, posing an existentialist threat to India's security.
Китай, згідно індійського сприйняття, агресивно переслідував цілі оточення Індії, реалізовуючи свою політику«низки перлів» навколо Індії, створюючи екзистенційну загрозу безпеці Індії.

According to the data from the source one of the officers of the 4-th company of the 2-nd brigade has heroically organized the withdrawal, has taken responsibility on himself and took soldiers out of encirclement.
Як повідомляє джерело, один із офіцерів четвертої роти другого батальйону героїчно організував виведення, узяв на себе відповідальність і вивів тяжкопоранених бійців із оточення.

But its rise began neatly in 2007 when Biba came to the encirclement of Prime Minister Victor Yanukovych of that time to take advantage of the opportunities which“the regional authorities” opened up to corrupted business.
Але її підйом почався акурат в 2007 році, коли Біба вийшов на оточення тодішнього прем'єр-міністра Віктора Януковича з метою скористатися можливостями, які відкривали перед корумпованим бізнесом"регіональні влади".

The operation was supported by the air strikes of Ukrainian warplanes, which conducted a daring assault against Russian positions, and by fire from several artillery batteries from outside the encirclement.
Операція була підтримана вильотом українських бойових літаків, які провели відважний штурмовий удар по російських позиціях, і вогнем кількох артилерійських батарей ззовні кільця оточення.

Information regarding the large-scale Russian invasion in the region of Amvrosiivka, which resulted in the encirclement of our forces at Ilovaisk, was received from the State Border Service and from our sources on August 23, on the eve of Independence Day.
Інформація про масштабне російське вторгнення в районі Амвросіївки, в результаті якого відбулося оточення наших військ під Іловайськ, була отримана з Державної прикордонної служби та наших джерел 23 серпня, напередодні Дня незалежності.

Dear Petro Alekseevich, The committee of Soldiers' mothers of Ukraine asks you, as the President and the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces to save our children in encirclement.
Шановний Петре Олексійовичу, Комітет солдатських матерів України звертається до Вас, як Президента та Верховному Головнокомандувачу Збройних Сил України з проханням врятувати наших хлопців, які опинилися в оточенні!

ATO forces ensure the protection and defense of certain sections of the state border of Ukraine, continue to compress the encirclement around settlements and areas where militants are deployed, provide safe movement of the inhabitants of the settlements which are being under the control of militants.
Сили АТО забезпечують охорону та оборону певної ділянки державного кордону України, продовжують стискати кільце оточення навколо населених пунктів і районів, де дислокуються бойовики, гарантують безпечне пересування жителів з населених пунктів, що перебувають під контролем бойовиків.

Need to squeeze the enemy, cleaned the building to avoid the possibility of being attacked from the rear group of the remaining enemy, try to stay not too compact to avoid encirclement in the event of enemy counterattacks.
Потрібно видавлювати противника; зачищати будівлі, щоб уникнути можливості бути атакованим з тилу групою ворога, що залишилась позаду; намагатися триматися не дуже компактно, щоб уникнути оточення, у разі контратаки супротивника.