Приклади вживання Entrapped Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Two others were entrapped.
Kids can strangle or become entrapped in the most unexpected ways- even cords, strings on clothing, and infant furniture and accessories can be dangerous.
Удушення небезпеки Немовлята та малі діти можуть задушити або стають залученими у найнесподіваніші способи- завіса шнури, шнурки на одязі, і дитячі меблі і аксесуари можуть бути небезпечні.Polish troops found themselves entrapped.
Польське військо опинилось в пастці.Ultrasound does further help in the defoaming(entrapped bubbles) and degassing(dissolved gas) of highly viscous products.
Ультразвук допомагає в подальшому Defoaming(захоплені бульбашки) і дегазація(розчинений газ) високо в'язких продуктів.This is not very optimistic, but this is the reality of today, the size of the recession Ukraine has been entrapped in.
Не дуже оптимістично, але такі сьогоднішні реалії, такі розміри пастки рецесії, в якій Україна зараз перебуває.After this treatment, biotin was entrapped in the liposomes.
As all cell entrapped natural sugar is released by sonication, the addition of retail sugar or artificial sweetener can be completely avoided, which is especially important for smoothies and fruit purees.
Оскільки вся клітина, захована природним цукром, звільняється від ультразвукової обробки, можна повністю уникнути додавання роздрібного цукру або штучного підсолоджувача, що особливо важливо для коктейлів і фруктових пюре.This reduces the number and volume of gas bubbles entrapped in the concrete after hardening.
The science-fiction headache of being entrapped in a world manufactured within our minds could be mapped back further, for circumstances to David Cronenberg's Videodrome(1983) and Terry Gilliam's Brazil(1985).
Науково-фантастичний кошмар- перспектива опинитися в пастці у Всесвіті, народженої In the process of liquid metal filling, the gas which hasnot been discharged will be entrapped into the liquid metal, and subsequently….
В процесі заповнення рідкого металу, газ,який не був виписаний буде захопленим в рідкий метал, а потім….Babies and toddlers can strangle or become entrapped in the most unexpected ways- curtain cords, strings on clothing, and infant furniture and accessories can be dangerous.
Удушення небезпеки Немовлята та малі діти можуть задушити або стають залученими у найнесподіваніші способи- завіса шнури, шнурки на одязі, і дитячі меблі і аксесуари можуть бути небезпечні.Thus, the liposomes create an enhancement of skin penetrability/ permeability for the entrapped pharmaceutical and cosmetical agents.
Таким чином, ліпосоми створюють посилення проникності/ проникності шкіри для захвачених фармацевтичних та косметичних засобів.The liposomes shield the entrapped cationic amikacin in neutral liposomes to minimize electrostatic interaction with the negatively charged sputum/biofilm, which would otherwise reduce its bioavailability.
Ліпосоми захищають захоплений катіонний амікацин у нейтральних ліпосомах, зводячи до мінімуму електростатичну взаємодію з негативно зарядженим мокротинням/біоплівкою, що у зворотному випадку повинне було б знижувати його біодоступність.Ultrasonic cavitation breaks cellular structures so that entrapped components are released into the surrounding liquid.
Ультразвукова кавітація розриває стільникові структури так, що заховані компоненти виділяються в навколишню рідину.The sonication waves will also help to shake bubbles off vessel surfaces and will force smaller bubbles resting below the liquid surface to rise through andrelease the entrapped gas to the environment.
Хвилі ультразвукової обробки також допоможуть струшувати бульбашки від поверхонь судна та змусити малі бульбашки, що перебувають під поверхнею рідини,підніматися і випускати захоплений газ навколишньому середовищу.As the liposomes fusionate with the skin, they can unload the entrapped agents directly to the destination, where the actives can fulfill their functions.
Оскільки ліпосоми з'єднуються зі шкірою, вони можуть розвантажувати втягнуті агенти безпосередньо в пункт призначення, де активи можуть виконувати свої функції.A year later, Sister Kratochwil was arrested by the Gestapo on 9 July 1942, along with six other nuns, and thrown into prison in Stanisławów(present-day Ivano-Frankivsk, western Ukraine),a provincial capital with a large Polish Jewish population entrapped in the Stanisławów Ghetto.
Через рік сестра Кратохвиль була заарештована Гестапо 9 липня 1942 р. разом із шістьма іншими монахинями та кинута до в'язниці в Станіславові(нинішнє м. Івано-Франківськ),столиці монашої католицької провінції з численним польським єврейським населенням, захопленим в гетто Станіславова.Degassing: Ultrasound waves release dissolved or entrapped gas molecules from the fibre into liquid so that the gas can cavitation, thus facilitating dye-fibre contact and penetration for a fast and complete fiber coloration.
Дегазації Ультразвукові хвилі вивільнення розчинених або захопленого молекули газу з волокна в рідину, так що газ може кавітацію, сприяючи тим самим барвник волокна контакту і проникнення для швидкого і повного забарвлення волокна.Russia may be entrapping Trump: Ex-FBI chief Comey.
These smaller jets are also very efficient at entrapping air, and SOFTFLOW diffusers mix air efficiently over broad areas with little noticeable air movement.
Ці невеликі струменя також дуже ефективно захоплюючи повітря, і SOFTFLOW дифузори змішувати повітря ефективно в широких областях з невеликим кількістю помітного руху повітря.The Russians would lure or entrap not only prominent politicians and cultural leaders, but also people whom they saw as having the potential for gaining prominence in the future.
Московити заманюють чи захоплюють не лише видатних політиків чи діячів культури, а й людей, в яких вони бачать потенціал для впливу у майбутньому.It seduces us and entraps us, and it's really difficult to pull your eyes away from it.
Double layered, double knit polyester head entraps contaminants in knit structure during sampling.
Двічі шарувата, подвійна в'язати поліефір голова вловлює забруднюючі речовини в в'язаних структурах в процесі відбору проб.Knowing this the Italians trying using the club as a propaganda tool for their own administration in order toconfuse and entrap the guerilla fighters.
Знаючи це, італійці намагаються використовувати клуб в якості пропагандистського інструменту для своєї власної адміністрації для того,щоб заплутати і заманити партизанів.It may be used with removable filters that entrap harmful agents of 10 microns and up in size.
Його можна використовувати зі змінними фільтрами, які затримують шкідливі агенти розміром від 10 мікрон.Then the Pharisees went andtook counsel how they might entrap him in his talk.
But Devil puts Adam and Eve on the newtrials because he wants to have power over the people entrapping them with temptations.
One more characteristic detail:in Kyiv hospitals the police force entrap the wounded protesters; they are kidnapped and(I repeat, we are talking about wounded persons) taken out for interrogation at undisclosed locations.
Ще одна характерна деталь:у лікарнях Києва поліційні сили влаштовують засідки на поранених протестувальників, вони захоплюють їх там і(повторюю- поранених!) вивозять на допити в невідомому напрямку.In fact, the President was very successfully in rhetorically entrapping European leadership by highlighting the granting of visa-free travel as a sign of European commitment to a country that chose to throw off Russian overlordship for closer relations with the Union.
Справді, президент був дуже успішним у риторичному заманюванні європейських лідерів, підкреслюючи надання права безвізових мандрівок як знак відданості Європи країні, яка вирішила відкинути панування Росії заради ближчих стосунків із Союзом.
