Що таке ESTABLISHED HIMSELF Українською - Українська переклад

• зарекомендував себе
• утвердився
• зарекомендувала себе
• укріпився
• утвердив себе

Приклади вживання Established himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Established himself as a serious.
Він зарекомендував себе як справжній.

Following his retirement, he established himself as a successful businessman.
Після закінчення професійної кар'єри він розвинув себе як успішний бізнесмен.

Established himself as a change agent.
Він зарекомендував себе як молодий реформатор.

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Господь ваш- аллах, який створив небеса і землю в шість днів, а потім затвердився на троні.

He quickly established himself as a key player in the club.
Вона швидко зарекомендувала себе як ключовий гравець на ринку самокатів.

Emma Stone is an American actress, at a young age established himself in Comedy and drama projects.
Емілі Джин Стоун- американська актриса, вже в юному віці зарекомендувала себе і в комедійних, і в драматичних проектах.

Haradinaj established himself as a commander during heavy fighting in his area.
Харадінай утвердився як командир під час важких боїв на своїй території.

Sahih International: It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Аллах- Той, Хто створив небеса, землю і те, що між ними, за шість днів, а потім утвердився на троні.

In 1147 he established himself in Kursk, and two years later he captured Kiev.
У 1147 році він утвердився в Курську, а двома роками пізніше захопив Київ.

When Malik Shah died in 1092, Kilij Arslan was released and immediately established himself in his father's territories.
Після смерті Мелік-шаха(1092) Килич-Арслан був звільнений та негайно укріпився на територіях свого батька.

Mr. La Roche has established himself as a strong advocate for his clients.
Юрична фірма"ЛЕКС" вже зарекомендувала себе як надійний партнер своїх клієнтів.

Within a short period of time, he solved dozens of high-profile crimes and established himself as one of the finest investigators.
Упродовж нетривалого проміжку часу він розкрив десятки резонансних злочинів і зарекомендував себе одним із кращих розшуковців.

Soon enough, Maradona established himself in the senior squad at age 16, being called for the national team around the same time.
Досить скоро, Марадона зарекомендував себе в старшій команді у віці 16 років, викликається в збірну приблизно в той же час.

It is believed to date back to 50AD when the Apostle Mark is said to have visited Egypt and established himself as the first Pope of Alexandria.
Вважається, що вона сягає 50-х рр., Коли, як кажуть, апостол Марк відвідав Єгипет та встановив себе першим Олександром Папою.

In 1568 at the age of 22, Pomp established himself as a merchant on the isle of Goa off the coast of India.
У 1568 році у віці 22 років Помп зарекомендував себе як купець на острові Гоа біля узбережжя Індії.

Link gave a fresh surge of creativity, thanks to the novel“Hero of our time” and marvelous lines“Tamani”, he established himself as a fine writer.
Посилання дала свіжий творчий прилив, завдяки роману“Герой нашого часу” і чудовим рядкам“Тамані”, він зарекомендував себе як прекрасний прозаїк.

Working with form and advanced technologies, Ron Arad established himself as one of the most influential designers of our time.
Працюючи з формою і передовими технологіями, Рон Арад зарекомендував себе як один з найбільш впливових дизайнерів сучасності.

Satoshi Kon established himself alongside Otomo and Oshii as one of the premier directors of anime film, before his premature death at the age of 46.
Сатосі Кон зарекомендував себе поряд з Отомо і Осії як один з головних директорів аніме-фільмів, до його передчасної смерті у віці 46 років.

Ramsay studied in Sweden, London and Italy before basing himself in Edinburgh, where he established himself as a leading portrait painter to the Scottish nobility.
Ремзі навчався в Швеції, Лондоні та Італії, перш ніж спираючись в Единбурзі, де він зарекомендував себе як провідний художник-портретист шотландського дворянства.

Thomas established himself as governor of Martha's Vineyard in 1642 and sent his son, Thomas Jr., with about 40 English families to settle there.
Мейхью зарекомендував себе на посаді губернатора Мартас-Віньярд в 1642 і послав свого сина, Томаса Молодшого та близько сорока англійських сімей оселитися там.

After Morgoth's defeat, his lieutenant Sauron gradually rallied many of Morgoth's servants to his own cause, and during the Second Age established himself in the land of Mordor.
Після поразки Морґота, його лейтенант Саурон поступово у власних цілях згуртував безліч служителів Темного Володаря і упродовж Другої Епохи укріпився в землі Мордор.

In 1973 he established himself as a serious Historical Researcher with the publication of his first book titled"The First Workshop of Hungarian Sociology".
У 1973 році він зарекомендував себе як серйозний історичний дослідник публікацією своєї першої книги під назвою«Перший семінар угорської соціології».

He began as a supporting actor, for example as the Bailiff in the box-office hit Die Drei von der Tankstelle(1930), but soon established himself in leading roles of minor movies.
Починав як актор другого плану, наприклад, як судовий пристав в фільмі"Die Drei von der Tankstelle"(1930), але незабаром утвердився в головних ролях другорядних фільмів.

Faithful to the laws of his sponsor, he established himself as a true house training, always putting himself at the service of the entire regional community.
Вірний законам його спонсора, він зарекомендував себе як справжній навчання вдома, завжди ставить себе на службу всієї регіонального співтовариства.

LeMond was a standout amateur rider"of superlative quality" and"exceptionally gifted," who quickly established himself as one of the most talented cyclists on the professional circuit.
Лемонд був видатним велогонщиком у любителях,"чудової якості" та"надзвичайно обдарованим", який швидко зарекомендував себе як один з найталановитіших велосипедистів у професійному колі.

At Trinity, Wilde established himself as an outstanding student: he came first in his class in his first year, won a scholarship by competitive examination in his second, and then, in his finals, won the Berkeley Gold Medal, the University's highest academic award in Greek.
В Трініті Уайльд зарекомендував себе як блискучий студент: у свій перший рік посів перше місце у своєму класі, на другий рік виграв стипендію через екзаменаційний конкурс, і на завершення виграв Золоту медаль Берклі з грецької.

Kim Il-Sung, a leader of anti-Japanese communist partisans during the Second World War, established himself as dictator by 1947, and with the help of the Soviet Union, introduced a rigid form of centrally planned economy.
Кім Ір Сен, лідер антияпонських комуністичних партизанів у часи Другої світової війни, у 1947 році утвердив себе диктатором і за допомогою Радянського Союзу жорстко впровадив централізовану планову економіку як частину так званої системи Чучхе.

He established himself as a high quality of plastic lures with the introduction of a breakthrough bait POP-X in 1996, and in the same year a series of rod Destroyer was released, and both are instantly changed the status quo fishing tackle industry in Japan.
Він зарекомендував себе як високоякісний компанії приманки пластику з введенням прорив приманки POP-X в 1996 році, і в тому ж році стрижень серії Руйнівник був звільнений, і обидва вони миттєво змінилистатус-кво рибальські снасті промисловості Японії.

Kim Il-Sung, a leader of anti-Japanese communist partisans during the Second World War, established himself as dictator by 1947 and, with the help of the Soviet Union, introduced a rigid form of centrally planned economy as part of the so-called Juche system.
Кім Ір Сен, лідер антияпонських комуністичних партизанів у часи Другої світової війни, у 1947 році утвердив себе диктатором і за допомогою Радянського Союзу жорстко впровадив централізовану планову економіку як частину так званої системи Чучхе.