Що таке EVERY JUDGE Українською - Українська переклад

No, not every judge.

Не всі судді.

Every judge is different.

У кожного судді вона різна.

No, not every judge.

Але не всі судді.

Every judge should carry.

Кожний засуджений повинен працювати.

It is true about every judge.

Правда, кожен про своїх судів.

Every judge should know that.

Кожен із суддів повинен це усвідомити.

We do not have a dictatorship,there is no way to introduce martial law and tell every judge how he needs to behave.

У нас не диктатура,немає можливості запровадити воєнний стан і сказати кожному судді, яким чином йому потрібно себе поводити.

EVERY judge awarded them first place honors.

Проте судді все одно віддали йому перше місце.

Thousands and tens of thousands of personshave gone through it piece by piece as carefully as every judge summing upon a most important case.

Тисячі, десятки тисяч людей досліджували їх настільки ж ретельно, як будь-який суддя під час судового процесу досліджує найсерйознішу справу.

Every judge comes and tries to do their very best.

Тоді кожен суддя намагатиметься робити свою справу якомога краще.

The European Charter assigns this role to the independent authority whichit suggests should“intervene” in all aspects of the selection and career of every judge.

Відповідно до Європейської хартії ця роль надається незалежному органу,що буде"брати участь" в усіх аспектах підбору й кар'єри кожного судді.

Every judge overruled this claim and each politician was convicted.

Кожен суддя відхилив цю вимогу, і кожен політик був засуджений.

The answer is not difficult-as one might expect if one reflects upon the fact that every judge assumes that the witness knows what truth(in the sense of correspondence with the facts) means.

Відповідь не важка- це і зрозуміло, якщо врахувати, що кожен суддя припускає, мовляв свідку відомо, що є істина(у розумінні відповідності фактам).

Every judge is entitled to retirement of her/his free will, irrespective of age.

Кожен суддя має право на відставку за власним бажанням незалежно від віку.

However, specialization in the field of intellectual property still remains extremelyimportant since the number of such cases increases while not every judge has enough expertise and experience in this field.

Проте спеціалізація з інтелектуальної власності залишається вкрай важливою,позаяк кількість таких судових справ зростає, а не кожен суддя має достатньо знань та досвіду в цій галузі.

Every judge shall have the right to retirement on his own wish, irrespective of age.

Кожен суддя має право на відставку за власним бажанням незалежно від віку;

First, the U.S. governmentis developing a program to provide training for every judge, prosecutor, and defense attorney in Odesa Oblast on the adversarial process in criminal proceedings as envisioned by the new Criminal Procedure Code.

По-перше, уряд СШАрозробляє програму, яка дозволить забезпечити підготовку для кожного судді, прокурора й адвоката в Одеській області з питань змагального процесу у кримінальному судочинстві, як передбачено новим Кримінально-процесуальним кодексом.

Every judge, defense lawyer or law enforcement officer should keep in mind, when making decisions in cases, that any person may apply to the European Court if these decisions do not restore the violated rights of this person.

Віднині кожний суддя, адвокат, працівник правоохоронних органів, приймаючи рішення у справі, повинен зважати на можливість звернення особи до Європейського суду, якщо таке рішення не відновлює порушені права цієї особи.

Moreover, these appeals concerning dismissal of the judges are usually supported by negative reviews of the judges' work,accusations of corruption addressed to every judge and shifting the blame for every problem in the country to the judges..

Більше того, подібні заклики щодо звільнення суддів, як правило, супроводжуються негативними оцінками діяльності суддів,обвинуваченнями всіх суддів у корупції, перекладанням на суддів відповідальності за всі негаразди, які відбуваються в державі.

It was also emphasized that“every judge is personally responsible for the brand of the judicial system”.

Також наголошувалося, що«кожен суддя відповідальний за бренд судової системи особисто».

It's worth to mention that parallel with the work of the Constitutional Commission in a public environment was developed the alternative draft law amending the Constitution[12], which provided the establishment of new 3-tiersystem of courts with conduction of transparent competitions for every judge office.

Слід зазначити, що паралельно роботі Конституційної комісії у громадському середовищі було підготовлено альтернативний законопроект змін до Конституції[13], який пропонував заснування нової 3-рівневоїсистеми судів з відкриттям прозорих конкурсів на кожну суддівську посаду.

A walk that every Judge must take… outside these city walls… into the unknown of the Cursed Earth.

Шлях, яким за цими міськими стінами… кожен суддя повинен пройти в невідомість Проклятої планети.

At the same together with the draft law of September 9 there were sent propositions from the project developed by the public expertsconnected with the procedure of re-appointment of judges(transparent competitions for every judge office) as alternative to the procedure of evaluation of all judges..

Водночас разом із законопроектом 9 вересня 2015 року було надіслано також ті пропозиції з проекту, розробленого громадськими експертами,які стосувалися механізму перепризначення суддів(відкриті конкурси на всі суддівські посади), як альтернативу механізму оцінювання всіх суддів.

And on every judge of the court people's fates will depend, as well as the results of privatization and presidential elections.

І від того, яким буде кожний суддя цього суду, залежатимуть людські долі, результати приватизації і президентських виборів.

By all accounts, especially if one considers that current legislation provides the obligatory one-year training period for all judges,substituting every judge in Ukraine, out of almost 8000 people, would result in halting the work of courts and lead to the collapse of judicial practice for 3-7 years at least”, the Justice has summarized.

За всіма розрахунками, якщо вважати навіть те, що чинне законодавство передбачає навчання суддів протягом року, то заміна всіх майже 8 тисяч суддів в Україні призведе як до зупинки роботи судів, так і до руйнування судової практики впродовж 3-7 років“,- резюмував суддя.

The statute gives to every judge who considers that his or her rights under the statute, or more generally his or her independence, or that of the legal process, are threatened or ignored in any way whatsoever, the possibility of making a reference to such an independent authority, with effective means available to it of remedying or proposing a remedy.

Закон надає кожному судді, який вважає, що його/її права, передбачені законом, або його власна незалежність чи незалежність судового процесу знаходиться під загрозою або будь-яким чином ігнорується, можливість звернутися з цього приводу до незалежного органу з пропозицією вжити дієвих заходів для виправлення ситуації або запропонувати, яким чином її можливо виправити.

Можливість одночасної заміни усіх суддів за усіма розрахунками, якщо врахувати навіть те, що чинне законодавство передбачає навчання суддів впродовж року, то заміна майже 8 тис. суддів в Україні призведе як до зупинення роботи судів, так і до руйнування судової практики впродовж щонайменше 3-7 років",- сказав Львов.

Every fourth judge of the new Supreme Court is a barrister or a scientist.

Кожен четвертий суддя нового ВСУ є адвокатом чи науковцем.

Every fourth judge of the new Supreme Court is a barrister or a scientist.

Кожен четвертий суддя нового Верховного Суду- адвокат чи науковець.

Every fourth judge of the new Supreme Court is a barrister or a scientist.

Кожний четвертий суддя нового Верховного Суду- адвокат чи науковець.