Що таке EXISTING REGIME Українською - Українська переклад

• існуючого режиму
• існуючої влади

Приклади вживання Existing regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Existing regimes of protection.
Існуючі режими захисту.

Opposition to the existing regime.
Опозиція існуючому режиму.

The existing regime sooner or later may shatter under the pressure of sanctions and fall.
Існуючий режим рано чи пізно може похитнутися під тиском санкцій і впасти.

Opposition to the existing regime.
Опозиційний до існуючої влади.

Distribution in Third World Maoist communist parties that are deployed armed struggle against the existing regimes.
Поширення в країнах третього світу маоїстських комуністичних партій, які розгорнули збройну боротьбу проти існуючих режимів.

Opposition to the existing regime.
Опозиційний до існуючого режиму.

Chief of the Chinese dissident Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for incitement to overthrow the existing regime.
Головного китайського дисидента Лю Сяобо суд засудив до 11 років в'язниці за підбурювання до повалення діючого режиму.

Article 4- Existing regimes of protection.
Стаття 4 Існуючі режими охорони.

Both were intended to topple the existing regimes.
Їх метою було скинути існуючий режим.

If successful, by civil rebellion, you can overthrow the existing regime for a few days or weeks, in contrast to the long struggle that could drag on for months and years.
У разі успіху шляхом громадянського повстання можна домогтися повалення існуючого режиму протягом декількох днів або тижнів, на відміну від тривалої боротьби, яка може затягнутися на місяці й роки.

I certainly see no reason for any change to the existing regime.
Я не вірю в ніякі переміни до зміни існуючого режиму.

The report was focused on analysis of existing regimes of access to berth, including on conditions of the special service, concession, lease, servitude, as well as private or shared property.
У доповіді була надана характеристика існуючих режимів доступу до причалу, зокрема в рамках спеціальної послуги, концесії, оренди, сервітуту, на праві приватної чи часткової власності.

The Law introduces several significant additions and changes to the existing regime, particularly the following.
Закон вносить декілька суттєвих доповнень і змін до існуючого режиму, зокрема, наступні.

Many of the massive demonstrations and modes of resistance we have seen in the last months not only produce a space of appearance, they seize upon an already established space permeated by existing power, seeking to sever the relations between the public space, the public square, and the existing regime.
Багато з тих масових демонстрацій та форм опору, свідками яких ми стали в останні кілька місяців, не лише виробляють простір появи, а захоплюють вже встановлений простір, пронизаний існуючою владою, намагаючись розітнути зв'язок між публічним простором, міським майданом та чинним режимом.

And“Trotsky” is an attempt to advance Russia's opposition to any effort to challenge existing regimes and the country's criticism of Western decadence.
І«Троцький» став спробою підкріпити протест Росії проти будь-яких викликів для чинного режиму, а також проти критики з боку Заходу.

China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border, would likely seek to prop up the existing regime.
Китай, побоюючись як кризи біженців, так і американських військ на своєму кордоні, ймовірно, прагне підтримати режим, що існує.

This law for apostasy in Islam is somewhat similar and yet more moderate than many modern political systems which treat any activities to overthrow an existing regime or government as illegal and ultimate treason, punishable by execution, exile, imprisonment and confiscation of personal wealth of these individuals.
Цей закон про віровідступництво в Ісламі має кілька подібних аналогів ще більш помірних, ніж багато сучасних політичних систем, які розглядають будь-які дії з метою повалення існуючого режиму або визнання уряду незаконним, такі як вигнання, тюремне ув'язнення та конфіскація особистого багатства цих осіб.

Predicting the inevitable defeat of the USSR in the next war, they planned to use this defeat to overthrow the existing regime.
Передрікаючи неминучу поразку СРСР в грядущій війні, вони збиралися використовувати цю поразку для скидання існуючої влади.

We must know and bear in mind that breeding conflict between people of different ethnicity and religion, propaganda of nationalist ideology, mass violations of public order on these grounds and particularly calls for a violent overthrow of the existing regime are direct manifestations of anti-national thinking and extremism.… Leaders of public movements should remember this; they should know that such actions are punishable by law.”.
Необхідно знати і розуміти, що розпалювання конфліктів між людьми різних національностей та вірувань, пропаганда націоналістичної ідеології, масові порушення громадського порядку на цьому ґрунті, заклики до насильницького повалення наявного ладу- це прямий прояв антинародного мислення, прямий прояв екстремізму».

According to the South Korean leader, Kim Jong-Un is ready to a“full denuclearization”, yet he is afraid this could threaten his existing regime.
Як зазначає південнокорейськй лідер, Кім Чен Ин готовий до"повної денуклеаризації", хоча і побоюється, чи не загрожує це існуванню його режиму.

It complements and reinforces, without duplication, the existing regimes for non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, by focusing on the threats to international and regional peace and security which may arise form transfers of armaments and sensitive dual-use goods and technologies where the risks are judged greatest.
Вона буде доповнювати та посилювати без дублювання існуючі режими контролю над зброєю масового знищення та засобами її доставки, а також інші міжнародно визнані заходи, спрямовані на сприяння прозорості та посилення відповідальності шляхом зосередження уваги на загрозах міжнародному та регіональному миру і безпеці, які можуть виникати внаслідок передач озброєнь і чутливих товарів і технологій подвійного використання там, де такий ризик вважається найбільшим.

Davutoglu also said opening a dialogue with Damascus, its one-time ally, would"legitimize the existing regime as the violence continues.".
Давутоглу також підкреслив, що діалог з Дамаском, в минулому його союзником, буде кроком до"легітимізації нинішнього режиму, який продовжує насильство".

Drahomanov never rejected revolutionary methods as such, but he felt that they should be only one part of the many-sided political battle against the existing regime.
Драгоманов ніколи не заперечував революційних методів узагалі, але розумів, що вони повинні бути лише частиною багатогранної політичної боротьби проти існуючого режиму.

If one looks at the“Dictionary of foreign words”, this term is explained as“a person who does not agree with the ruling ideology, existing regime and suffers persecution, repression as a result”.
Якщо заглянути в«Словник іншомовних слів», то цей термін тлумачиться, як«той, хто не погоджується з панівною ідеологією, існуючим режимом і зазнає за це переслідувань, репресій».

Important role in productionChina's foreign policy played a theory of Mao Zedong's"worldRevolution"and" three worlds", spread 60-70 years in Maoistparties in different countries, especially least developed, which startedarmed struggle against the existing regimes in these countries.
Важливу роль у вироблені зовнішньополітичного курсу Китаю відіграла теорія Мао Цзедуна"світової революції" і"трьох світів", поширення в 60-70 рр. маоїстських партій у різних країнах світу, особливо у слаборозвинутих, які розпочинали збройну боротьбу проти існуючих у цих країнах режимів.

In England, his views were so completely in harmony with those of most intelligent men that it is difficult to trace their influence except in theoretical philosophy; in France, on the other hand, where they led to an opposition to the existing regime in practice and to the prevailing Cartesianism in theory, they clearly had a significant effect in shaping the course of events.
В Англії його погляди настільки повно гармоніювали з поглядами більшості освічених людей, що важко простежити їх вплив, за винятком впливу в теоретичній філософії, з іншого боку, у Франції, де вони практично вели до опозиції по відношенню до існуючого тоді режиму і до панування картезіанства в теорії, вони, безумовно, мали значний вплив на формування ходу подій.

First, as already mentioned, this alienation of the Russian-speaking population of Latvia from the country, including the opinion of the existing regime as hostile.
По-перше, як уже йшлося, це відчуження російськомовного населення Латвії від країни, в тому числі й думка прo наявний режим як ворожий.

We must know and bear in mind that breeding conflict between people of different ethnicity and religion, propaganda of nationalist ideology, mass violations of public order on these grounds and particularly calls for a violent overthrow of the existing regime are direct manifestations of anti-national thinking and extremism….
Необхідно знати і розуміти, що розпалювання конфліктів між людьми різних національностей та вірувань, пропаганда націоналістичної ідеології, масові порушення громадського порядку на цьому ґрунті, заклики до насильницького повалення наявного ладу- це прямий прояв антинародного мислення, прямий прояв екстремізму».