Що таке EXPERTS CONCLUDED Українською - Українська переклад

• експерти прийшли до висновку
• експерти зробили висновок
• експерти дійшли висновку

Приклади вживання Experts concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The experts concluded, that eight weeks'diet' for cocoa brains significantly increased.
Експерти прийшли до висновку, що за вісім тижнів«дієти» на какао розумові здібності значно підвищуються.

Reported several versions, which experts concluded, The satellite, probably, completely worn out.
Повідомлялося кілька версій, за якими фахівці укладали, що супутник, напевно, повністю вийшов з ладу.

The experts concluded that businesses were aware of all possible consequences this situation could result in.
Експерти прийшли до висновку, що бізнес усвідомлює всі можливі наслідки даної ситуації.

The mere demonstration of a symbol or use of a name should not lead to imprisonment,” commission experts concluded.
Проста демонстрація символу або використання імені не повинні призводити до тюремного ув'язнення",- підсумовують фахівці.

Last year, the experts concluded that world energy consumption will increase by almost 50% from 2012 to 2040.
Торік експерти зробили висновок, що світове споживання енергії зросте майже на 50% з 2012 по 2040 рік.

However, the strong classic EUR/USD tandem quickly reaches a mutually beneficial balance, which is beneficial for market participants, experts concluded.
Однак міцний класичний тандем EUR/ USD досить швидко приходить до взаємовигідної балансу, що на руку учасникам ринку, резюмують експерти.

The experts concluded that the probability of having a son from a woman related to the level of testosterone in her body.
Фахівці зробили висновок, що ймовірність народження сина у жінки пов'язана з рівнем тестостерону в її організмі.

After analyzing the data set of experiments on the benefits of eating chocolate for health, experts concluded, that regular consumption of dark chocolate a third reduced risk of cardiovascular disease.
Проаналізувавши дані безлічі експериментів про користь вживання шоколаду для здоров'я, експерти прийшли до висновку, що регулярне вживання чорного шоколаду на третину знижує ризик розвитку серцево-судинних захворювань.

The experts concluded that the symbolic image of animals can be interpreted as constellations, as they were seen by primitive people.
Експерти прийшли до висновку, що символічне зображення тварин можна інтерпретувати як сузір'я, якими їх бачили первісні люди.

Thus, having conducted an analysis of the«Procedure for interaction between executive bodies and legal entities conducting activities in the area of nuclear energy use in the case of detecting radioactive materials in the illicit trafficking», the experts concluded that it needs to be updated.
Так, провівши аналіз«Порядку взаємодії органів виконавчої влади та юридичних осіб, які провадять діяльність у сфері використання ядерної енергії, у разі виявлення радіоактивних матеріалів у незаконному обігу», фахівці дійшли висновку, що він потребує актуалізації.

The experts concluded: a permanent presence in the diet of foods with saturated fats can lead to irreversible changes in health.
Експерти зробили висновок: постійна присутність в раціоні харчування продуктів з насиченими жирами може призвести до непоправних змін у здоров'ї.

Pressure on the fault where the 1811- 1812 Madrid earthquakes occurred was believed to be increasing,[23] but a later study by Eric Calais of Purdue University and other experts concluded the land adjacent to the New Madrid fault was moving less than 0.2 mm(0.0079 in) a year, increasing the span between expected earthquakes on the fault to 500- 1,000 years.[24] Scientists anticipating a future earthquake suggest the Wabash Valley Fault as a possible source, calling it"dangerous".[25].
Вважалося, що тиск на розлом, де відбулися землетруси в Мадриді 1811- 1812 років, збільшується[1], але пізніші дослідження Еріка Кале з університету Пердью та інших експертів дійшли висновку, що земля, що прилягає до розлому в Новому Мадриді, рухається менше 0. 2 мм(0,0079 в) рік, збільшуючи проміжок між очікуваними землетрусами на розломі до 500- 1000 років.[2] Вчені, передбачаючи майбутній землетрус, пропонують розлом долини Вабаш як можливе джерело, називаючи його"небезпечним".[3].

Experts concluded that it would not have been possible for them to prepare the explosives in the basement they're alleged to have used.
Експерти дійшли висновку, що для них було б неможливо підготувати вибухівку у тому підвальному приміщенні, про яке йдеться у звинуваченні.

Studying the magical and healing properties of stones, experts concluded that some stones protect against the evil eye, others heal diseases, and still others help to meet their love.
Вивчаючи магічні і цілющі властивості каменів, фахівці прийшли до висновку, що одні камені захищають від лихого ока, інші лікують хвороби, а треті- допомагають зустріти свою любов.

Experts concluded that most of female job seekers' problems are directly related to the fact that in a difficult economic situation, the employer wants maximum intensity and efficiency of an employee.
Експерти дійшли висновку, що більшість проблем жінок, які шукають роботу, напряму пов'язані з тим, що в умовах скрутної економічної ситуації роботодавець хоче від працівника максимум інтенсивності та ефективності.

At the 2008 Convention on Biological Diversity in Bonn, Germany, scientists, economists, and other experts concluded that deforestation and damage to other environmental systems could cut living standards for the world's poor by half and reduce the global gross domestic product(GDP) by about 7 percent.
На Конференції з біологічного розмаїття 2008 року в Бонні, Німеччина, вчені, економісти та інші експерти прийшли до висновку, що збезлісення і пошкодження інших екологічних систем можуть знизити рівень життя людей удвічі і скоротити глобальний валовий внутрішній продукт(ВВП) приблизно на 7%.

The experts concluded there was no credible evidence of molestation; that Dylan Farrow had an inability to distinguish between fantasy and reality; and that Dylan Farrow had likely been coached by her mother Mia Farrow.
Експерти зробили висновок, що ніякого достовірного свідчення сексуального насильства не було, а Ділан Ферроу виявилася нездатна відрізнити фантазію від реальності і, ймовірно, знаходилася під впливом своєї матері Мії Ферроу.

The experts concluded that as a result of such a conflict there would be a minimum of five to six million civilian casualties and 400,000 military casualties, and that at least an additional 1.1.
Експерти прийшли до висновку, що внаслідок такого зіткнення негайно загине 5-6 млн. цивільного населення, 400 тисяч військового персоналу і, принаймні, 1, 1 млн.

The experts concluded that the icon represents the cultural and antique value and is an example of Russian canonical iconography in the middle of the 19th century(board, gesso, stamping, tempera, gold leaf).
За висновками експерта, ікона представляє культурну та антикварну цінність і є взірцем канонічного іконопису Росії середини ХІХ ст.(дошка, левкас, тиснення, темпера, сусальне золото).

The police, through experts, concluded that the inscriptions call for interethnic hostility, and filed a case under the article 313 of the Criminal Code-"Violation of racial, ethnic, national, religious or inter-regional hostility.".
Міліція через експертів зробила висновок, що написи закликають до міжнаціональної ворожнечі, і порушила справу за статтею 313 Кримінального кодексу-“Порушення расової, етнічної, національної, релігійної або міжрегіональної ворожнечі”.

And the expert concluded that this is typical for this place.
І експерт зробив висновок, що це характерно для даного місця.

Thus, experts conclude that you need to give up daytime sleep instead of treating the nighttime insomnia caused by it.
Таким чином, фахівці роблять висновок, що"потрібно відмовитися від денного сну замість того, щоб лікувати викликану їм нічне безсоння.".

Based on the above-mentioned, American experts conclude that there is a possibility for the USA's adversaries to take advantage in the missile and nuclear spheres.
Виходячи з наведених обставин, американські експерти роблять висновок щодо можливості отримання противниками США переваги над ними уракетно-ядерній сфері.

Based on this, experts conclude that Russia is entering a new cycle of recession that began last year.
Виходячи з цього експерти роблять висновок про входження Росії у новий цикл рецесії, який розпочався ще у минулому році.

To date, Russia does not even have a“change coin,” with which it could enter into negotiations with the United States,“the expert concluded.
На сьогоднішній день у Росії навіть немає«розмінної монети», з якою вона б могла вийти на переговори з США»,- підсумував експерт.

The country involved in the conflict does not participate in voting on such issues,” the expert concluded.
Країна, яка бере участь у конфлікті, не приймає участі в голосуванні з таких питань“,- підсумував експерт.

For Allies there are still the place for increasing military expenditures, for Russia- no”- the expert concludes.
Країни НАТО ще мають місце для збільшення військових трат, Росія вже ні»- підсумовує експерт.

The problem of artificially postpone to 2019, to resolve it I had the future President and government”,- the expert concludes.
Проблему штучно відкладають на 2019 рік, щоб вирішувати її довелося вже майбутньому президенту і уряду»,- підсумовує експерт.

On 9 June 2008 a forensic medical expert concluded that the applicant had suffered a concussion and had had chest, neck and abdomen injuries, bruises and scratches of the left side of his face.
Червня 2008 року судово-медичний експерт дійшов висновку, що заявник отримав струс головного мозку, травми грудного відділу, шиї і живота, синці і подряпини на лівій стороні обличчя.