Що таке FELLOW VILLAGERS Українською - Українська переклад

• односельців
• односельці
• односельчан
• односільчанам

Приклади вживання Fellow villagers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old added that his fellow villagers support the ban.
Старенький додав, що його односельці введення заборони підтримують.

At the age of 16 Marina became a teacher and taught her fellow villagers.
У 16 років Марина стала вчителькою і вчила односельців грамоті.

Delegate reputable fellow villagers to the electoral list of political parties.
Делегувати авторитетних односельчан у виборчий список політичних партій.

She said the deceased was a good man who did not quarrel with fellow villagers.
Односельці кажуть, що потерпілий був хорошою людиною, із сусідами не конфліктував.

When a person died, all relatives and fellow villagers were informed about it.
Коли помирала людина, про це оповіщали всіх родичів та односельців.

His fellow villagers liked the idea, and they began to order his crosses during his lifetime.
Його односельчанам ідея сподобалася і вони стали замовляти йому хрести ще за життя.

He took a notebook and began to record his fellow villagers, more than a hundred names in total.
Він взяв зошит і почав записувати своїх односельців- понад сто імен.

Nazareth Village preserves the last remaining fields worked by Jesus' friends, family and fellow villagers.
Це частина«Назаретського села», де залишилися поля, на яких працювали друзі Ісуса, його сім'я та односельці.

On his canvases, he most of all depicted fellow villagers, their life, customs, time, and even.
На своїх полотнах найбільше він зображував односельців, їх життя, звичаї, час проведення….

Ukraine should become a country of united, capable communities led by leaders who respect their fellow villagers and voters.
Україна має стати країною згуртованих спроможних громад, якими керують люди, котрі поважають своїх односельців і виборців.

This would mean bearing witness against one's fellow villagers and even close relatives before the prosecutor's office.
Це означало б свідчення перед прокуратурою проти своїх односельчан і навіть найближчих родичів».

At the beginning of activity we provide you with advertising products so that your fellow villagers could know about you:.
На початку діяльності- ми забезпечуємо Вас рекламною продукцією, щоб про Вас дізнались Ваші односельчани:.

He still caught sight of fellow villagers, and they rose up against him, arranged a round-up as a wild beast.
Він все-таки попався на очі односільчанам, і ті піднялися проти нього, улаштували облаву, як на якогось дикого звіра.

Village head Volodymyr Chobotar also wrote an appeal to fellow villagers on the need of joint action.
Також староста Володимир Чоботарь написав звернення до односельчан щодо необхідності спільної дії.

Yes, he loves his little homeland and fellow villagers, but believes that he should think more globally and take care not only about his own settlement.
Так, він любить свою малу батьківщину й односельців, але вважає, що думати слід більш глобально і дбати не лише про власне селище.

In the Gospel of St. Matthew, one of the times when Jesus returns to his native region, to Nazareth, and speaks in the synagogue, the Gospel underlines his fellow villagers' astonishment at his wisdom, and the question they ask one another: is not this the Carpenter's son?"(13:55).
Матея, в один з моментів, коли Ісус повертається в своє селище Назарет, і промовляє в синагозі, підкреслюється здивування Його односельців Його мудрістю і питання, яке вони ставлять один одному:«Хіба Він не син теслі?»(13,55).

In the winter evenings, fellow villagers often came to the Vakhmistrovs- to listen to the strange sounds of the cello, on which the head of the family skillfully played.
У зимові вечори до Вахмістрова часто приходили односельці- послухати дивовижні звуки віолончелі, на якій майстерно грав глава сім'ї.

Both Vladimir Vernei and Ivan Maychik, like all their fellow villagers, were forcibly resettled in 1946.
І Володимир Верней, і Іван Майчик, як і всі їхні односельці, 1946 року зазнали примусового переселення.

In Volyn region, in Velimche village of Ratne district and in Osmigovychi village of Tury district, the UOC-KP, in May-June 2017, fraudulently collected among the parishioners of the UOC the signatures for registering parishes with the same names as the UOC operating parishes, that would in the future, after registration“in various ways create hostility between fellow villagers, and in the future to claim their rights to the temple”.
У Волинській області, в селах Велимче Ратнівського району та Осьмиговичі Турійського району«УПЦ КП» в травні-червні 2017 року обманом збирала серед прихожан УПЦ підписи за реєстрацію парафій, які мають ті ж назви, що і діючі парафії УПЦ, що б в майбутньому, після реєстрації«різними способами посіяти ворожнечу між односельцями, а в майбутньому заявити свої права на храм».

Valeriy Yermakov returned to Panasivka and invited his fellow villagers to his house to tell them about the trip to Greece.
Валерій Єрмаков повернувся до Панасівки та зібрав односельчан у своїй хаті, аби розповісти про подорож Грецією.

To the Victory day urban and rural communities of settlements of area with members of primary organizations of the Society made maintenance of monuments to soldiers, fellow villagers and memorials of mass graves of soldiers who died during GPW.
До Дня Перемоги міськими та сільськими громадами населених пунктів району за участі членів первинних організацій Товариства зроблено поточний ремонт пам'ятників воїнам-односельцям та пам'ятних знаків на братських могилах воїнів, які загинули в роки Великої Вітчизняної війни.

Synopsis: A young Ukrainian girl Roxelana, while saving her fellow villagers from captivity, finds herself in Istanbul, in sultan's harem.
Синопсис: Юна українка Роксолана, рятуючи своїх односельчанок від полону, сама потрапляє до Стамбула, в гарем султана Сулеймана.

Officially- during training in southern Russia, but his fellow villagers say that he was killed in the war in Ukraine”- tells the 5-serie story.
Офіційно- під час тренувань на півдні Росії, проте його односельці кажуть, що він загинув у війні в Україні",- йдеться в одному з сюжетів.

Realizing that the sea robbers should come into the tavern soon, Jim and his mother send fellow villagers for help, and they return to take money from the chest of the dead pirate due to them for billeting.
Розуміючи, що в таверну скоро повинні нагрянути морські розбійники, Джим з матір'ю посилають односельців по допомогу, а самі повертаються, щоб взяти зі скрині померлого пірата належні їм за постій гроші.

As has established an investigation, a 39-year-old victim was a fellow villager suspects.
Як встановило розслідування, 39-річний вбитий був односельцем підозрюваних.

According to his words, the woman stayed in the water for about 20 minutes, until a fellow villager, who came for the water, noticed her.
За його словами, пенсіонерка пробула у воді близько 20 хвилин, поки її не помітив односелець, який прийшов набирати воду.

The performers also reported that they had committed a crime by ordering the so-called“American”, 27-the summer fellow villager of the deceased.
Виконавці також повідомили, що вчинили злочин на замовлення так званого«Американця», 27-річного односельця загиблого.

All this time the 60-year-old businessman met fellows villager and presented reached 50-year age.
Весь цей час бізнесмен зустрічався з односельцями та обдаровував жителів, які досягли 50-річного віку.

At one point, I lose my calm and ask“How many times will you repeat the phrase‘our boys,' when here's me, a girl, your fellow villager, who defended Ukraine too?”.
Я в якийсь момент не витримала і запитала їх:«Скільки разів ви ще будете повторювати цю фразу«наші хлопчики», коли тут є я, і я дівчина, ваша односельчанка, яка захищала Україну?».