Приклади вживання Односельці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі добрі односельці.
Ваші односельці будуть вам вдячні.
Не відстали від них і їх односельці.
Односельці мої, ви мені дорогі!
Впевнений, що односельці знову його підтримають.
Односельці іноді приносили їм продукти.
Sometimes neighbors have given them food.Не дивлячись на знудний холодний дощ, мої односельці прийшли.
Despite the cold, despite the rain, my friends came.Ваші односельці будуть вам вдячні.
Напевно, це його дух і бродить по будинку, вирішили односельці.
Її односельці насміхались над її вчинком.
Вражені голодом односельці спостерігають і безсилі надати допомогу.
Shocked villagers watched hunger and powerless to help.Односельці зберегли свою мову і релігію.
І Володимир Верней, і Іван Майчик, як і всі їхні односельці, 1946 року зазнали примусового переселення.
Both Vladimir Vernei and Ivan Maychik, like all their fellow villagers, were forcibly resettled in 1946.Односельці старшого віку ще й досі пам'ятають їх.
Many older Cubans still remember them.Це частина«Назаретського села», де залишилися поля, на яких працювали друзі Ісуса,його сім'я та односельці.
Nazareth Village preserves the last remaining fields worked by Jesus' friends,family and fellow villagers.Односельці пам'ятають його як гарного співака.
Усі, хто знав Назара Крохмаля,- бойові побратими, односельці, вчителі і однокласники- згадують його, як хорошу людину.
Everybody who knew Nazar Krokhmal- his fellows, villagers, teachers and classmates- all remember him as a good person.Її односельці насміхались над її вчинком.
Офіційно- під час тренувань на півдні Росії, проте його односельці кажуть, що він загинув у війні в Україні",- йдеться в одному з сюжетів.
Officially- during training in southern Russia, but his fellow villagers say that he was killed in the war in Ukraine”- tells the 5-serie story.Односельці одразу підтримали вашу ідею?
Також у медичний заклад з травмами доставлені двоє його пасажирів-33-річна жінка та 5-річний хлопчик, односельці водія”,- розповіли в поліції.
Also in medical institution with injuries taken two of his passengers-a 33-year-old woman and 5-year-old boy, the villagers of the driver,” he told police.Односельці повірили їй і не розчарувалися.
The Gentiles believed, they weren't disappointed.У зимові вечори до Вахмістрова часто приходили односельці- послухати дивовижні звуки віолончелі, на якій майстерно грав глава сім'ї.
In the winter evenings, fellow villagers often came to the Vakhmistrovs- to listen to the strange sounds of the cello, on which the head of the family skillfully played.Односельці кажуть найкращі слова про цю хорошу людину.
Щоправда, односельці кажуть, що характер у їхнього"сталіна" відрізняється від норову радянського лідера.
However, the villagers say that the nature of their"Stalin" is different from the temper of the Soviet leader.Односельці старшого віку ще й досі пам'ятають їх.
People of the older generation still remember him.Односельці раділи, що отримали доступ до Інтернету.
People were excited enough that they had access to the Internet.Односельці впізнали його і розповіли, що він давно"на секретній службі".
Односельці кажуть, що потерпілий був хорошою людиною, із сусідами не конфліктував.
She said the deceased was a goodman who did not quarrel with fellow villagers.Односельці часто зверталися до нього за допомогою у написанні різних документів чи листів.
Neighbors often asked him to help with their calculations or letter writing.
