Що таке FONDNESS Українською - Українська переклад

• любов

Приклади вживання Fondness Англійська мовою та їх переклад на Українською

I still remember the time with great fondness.
Досі згадую той період часу із великою ностальгією.

With fondness I have a microscope and conducted chemical experiments.
З любов'ю у мене є мікроскоп і проведені хімічні досліди.

I still recollect those days with huge fondness.
Досі згадую той період часу із великою ностальгією.

Of course, he recalls with fondness the six months he spent in Rugby.
Звичайно, він згадує з ніжністю шість місяців він провів у регбі.

I shall always remember him with great fondness.
Нині ж завжди згадую про нього із великим захопленням.

You may also develop a fondness for one or two clubs and not use the rest.
Ви можете також розвивати любов до одного або двох клубів і не використовуйте інші.

I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.
Мне очень приятно, что вы вспоминаете фильмы моего мужа с такой теплотой.

This fondness turns obsessive when Ripley is sent to Italy to bring back his friend.
Цей потяг стає нав'язливим, коли Ріплі відправляється до Італії, щоб повернути Дікі додому.

In spite of the propaganda, some of Windu's actions were remembered with fondness;
Незважаючи на пропаганду, деякі дії Вінду запам'яталися з любов'ю;

I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar.
Я думав про ніжність помічника до фотографії, і його трюк зникаючої в підвал.

The idea went back to the ancient Greeks, who had a fondness for symmetry and balance.
Ідея про її існування прийшла в голову ще древнім грекам, які мали схильність до симетрії і балансу.

With fondness, I recall asking him,“Fred, why do you make a number of adjustments in some of my letters?”.
З теплотою пригадую, як запитав його:«Фреде, чому ти зробив стільки виправлень у деяких моїх листах?».

In the design of an apartment in Nordic style you may feel fondness of colour and unusual solutions.
У дизайні квартири в стилі Nordic відчувається любов до кольору та нестандартних рішень.

Maybe your fondness for something bad for you that you eat too often or your tendency to avoid health check-ups?
Може вашу любов до чогось шкідливого для вас, що ви їсте надто часто, або вашу схильність уникати медичних перевірок?

The others soon chip in with their thoughts on the US president's fondness for conspiracy theories.
Дуже скоро всі інші починають висловлювати свої думки про любов американського президента до теорій змови.

His fondness for drawing was so apparent that his parents supported his artistic training throughout his school days.
Але його пристрасть до малювання було настільки очевидною, що батьки сприяли його художній освіті протягом усіх шкільних років.

Another central European country where a fondness for the arts, history and music is not considered elitist.
Ще одна центральноєвропейська країна, в якій любов до мистецтва, історії та музиці не вважається привілеєм еліти.

People often make use of hearts or even rings close to their infinity tattoos to symbolize their fondness. image source.
Люди часто використовують серця або навіть кільця, близькі до своїх татуювань до нескінченності, щоб символізувати їхню любов. джерело зображення.

Com, shares a devastating story of a man who let his fondness for a company get in the way of a properly diversified portfolio:.
Com, поділяє руйнівну історію про людину, яка допускає, що його любов до компанії потрапляє на шлях надзвичайно диверсифікованого портфеля:.

It's a view that might seem surprising from a proud patriot and servant of the US military, who still remembers his own mission to space with great fondness.
Дивно чути такі слова від гордого патріота й військовослужбовця США, який досі з великою теплотою згадує власну космічну місію.

Also, Kaworu has what is termed an unusual"fondness" for Shinji, and sometimes appears to be part of the"love triangle" around him.
Крім того, Каору має те, що він називає"незвичайною«любов'ю» до Шінджі, іноді здається, що він є частиною«любовного трикутника» навколо Ікарі.

I'm now Head of Digital Project Management at one of the top content agencies in the UK and I look back on those years spent teaching and travelling with great fondness.
Я зараз очолюю управління цифровими проектами в одному з провідних інформаційних агентств у Великій Британії, і я озираюся на ті роки, коли викладав і подорожував з великою пристрастю.

You can still use words like affection, amour, fondness and passion, although the latter refers more to the physical senses such as«passion».
Можна ще використовувати такі слова, як affection, amour, fondness і passion, хоча останнє більше відноситься до такій фізичній почуттю як«пристрасть».

Respect and love, fondness and deep veneration, a feeling of thankfulness and recognition at His Splendor as great Teacher, all came together in this single outcry.
Повага і любов, ніжність і глибоке шанування, почуття вдячності і визнання Його переваги як великого Вчителя- все злилося в одному цьому вигуку.

Drahomanov did not share the automatic republicanism of most East European progressives, not because he had any particular fondness for monarchies, but because for him the form of the central government was of secondary importance.
Драгоманов не поділяв автоматичного республіканізму більшості східноєвропейських поступовців- не тому, що мав якусь особливу любов до монархій, а тому, що для нього форма центрального правління мала другорядне значення.

She also expressed fondness for the relationship between Archie Andrews and Valerie Brown, but declared"Archie shouldn't be what makes Valerie interesting to us".
Вона також висловила симпатію стосункам Арчі Ендрюса та Валері Браун, але наголосила, що"Арчі не має бути тим, що робить Валері цікавою для нас.".

Would there be no danger of their being flattered into neutrality by its specious promises, or seduced by a too great fondness for peace to decline hazarding their tranquility and present safety for the sake of neighbors, of whom perhaps they have been jealous, and whose importance they are content to see diminished?
Хіба не виникне небезпека того, що за допомогою обманних обіцянок їх переконають дотримуватися нейтралітету, граючи на їх занадто великої любові до світу і небажання ризикувати спокоєм і нинішньої безпекою заради сусідів, до яких вони, можливо, відчувають заздрість і ослаблення яких тільки б бажали?

The president's fondness for new technologies, especially in communication, led not only to the creation of Skolkovo but also the new approach in the Russian politics and interaction with people.
Захоплення президента новими технологіями, а особливо комунікаціями, призвело не тільки до створення Сколково, а й до нововведень в російській політиці і її способах взаємодії з народом.

Jefferson not only wrote extensively on his fondness for shooting- he enjoyed both target shooting as well as hunting- but he also wrote a great deal on the rights of citizens to possess arms.
Джефферсон не тільки багато писав про свою любов до стрільби- він насолоджувався як стріляниною по мішенях, так і полюванням- він також багато писав про права громадян на володіння зброєю.