Приклади вживання Forced to turn back Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The expedition was forced to turn back.
Експедиція була змушена повернутися.The vessel was forced to turn back when its British insurer pulled coverage.
Судно було змушене повернутися, коли британська страхова компанія скасувала його страховий поліс.They refused to go further and Alexander was forced to turn back.
Miles, he's forced to turn back.
When his army refused to go any further, Alexander was forced to turn back.
Військо відмовилося йти далі й Александр змушений був повернути у зворотній путь.They were forced to turn back(17).
Куремса змушений був відступити[17].On 9 January 1909, with three companions, he reached- 112 statute miles from the Pole-before being forced to turn back.
Січня 1909 йому з трьома компаньйонами вдалося досягнути точки Шаблон: Nowrap на відстані 112 миль від полюса,після чого вони були змушені повернути назад.Each time he was forced to turn back.
Кожного разу ми були змушені відбиватися.They were forced to turn back on their fifth day running short of food and water.
Вони вже на 5-ий день були змушені спуститися назад, оскільки у них закінчилися запаси провізії і води.They were armed with machetes, but they were forced to turn back because Boko Haram had guns.
Вони були озброєні мачете, проте були змушені повернутись, оскільки Боко Харам мали вогнепальну зброю.They were forced to turn back on the fifth day as they had ran short of food and water.
Вони вже на 5-ий день були змушені спуститися назад, оскільки у них закінчилися запаси провізії і води.Alexander was forced to turn back.
They are forced to turn back, with ten minutes before the military releases the missile level the campus, and fight their way back to the confinement room.
Вони були змушені повернутися назад, за десять хвилин до того, як військові випустять ракети по кампусу.Alexander was forced to turn back.
On 9 January 1909, with three companions, he reached 88°23′ S- 112 statute miles from the Pole-before being forced to turn back.
Січня 1909 йому з трьома компаньйонами вдалося досягнути точки 88°23′ пд. ш. на відстані 112 миль від полюса,після чого вони були змушені повернути назад.The plane was forced to turn back to Iran.
A Médecins Sans Frontières aidconvoy attempting to reach“LPR”-controlled Luhansk was forced to turn back as a result of the shelling.
Колона допомоги від організації"Лікарібез кордонів" намагалася дістатися до контрольованого"ЛНР" Луганську, але була змушена повернутися через обстріл.The vessel was forced to turn back when its British insurer pulled coverage.
Судно було змушене повернутися до Росії, коли британський страхувальник відкликав його страхування.After a failed assault on Constantinople, Murad II was forced to turn back his army and defeat Kucuk.
Після невдалої атаки на Константинополь Мурад II був змушений повернути назад свою армію і розгромив Мустафу.More than 20 yachts that had planned to sail it have been left ice-bound anda cruise ship attempting the route was forced to turn back.”.
Лід встав на шляху більше 20 яхт, які мали намір пройти по ньому, акруїзний лайнер, який намагався пройти по цьому маршруту, був змушений повернутися.A Pan Amflight headed to New York was forced to turn back in the bad weather.
В один ізнепогожих днів черговий літак, що прямував у Нью-Йорк, був змушений повернутися в Фойнс внаслідок мерзенної погоди.He then set out to evangelize the Magyars in Hungary but was forced to turn back because of illness and probably by his age.
Потім він відправився благовістити мадярам в Угорщині, але був змушений повернутися через хворобу і похилий вік.However, large walls of ice forced him to turn back.
The spring mudslide forced the invaders to turn back.
Розпочата весняне бездоріжжя змусила загарбників повернути назад.At Lucerne, lack of money forced the three to turn back.
У Люцерні відсутність грошей змусила трійцю повернути назад.He made a second attempt without financial assistance in 1909,but mechanical failures forced him to turn back 60 miles(100 km.) north of Svalbard.[3].
Він зробив другу спробу без фінансової допомоги в 1909 році,але механічні несправності змусили його повернутись назад за 100 км на північ від Шпіцбергену.[2].On 9 January 1909 Shackleton and three companions reached a new Farthest South latitude only112 miles from the Pole before their dwindling supplies forced them to turn back.
Січня 1909 йому з трьома компаньйонами вдалося досягнути точки Шаблон:Nowrap на відстані 112 миль від полюса, після чого вони були змушені повернути назад.It was acting in a novel, being an incarnate romance," Mary Shelley recalled in 1826.[33] Godwin wrote about France in 1814:"The distress of the inhabitants, whose houses had been burned, their cattle killed and all their wealth destroyed, has given a sting to my detestation of war 34 As they travelled, Mary and Percy read works by Mary Wollstonecraft and others, kept a joint journal, and continued their own writing.[35] At Lucerne,lack of money forced the three to turn back.
Він діє в романі, будучи втіленням романтики," Мері Шеллі згадував у 1826 році.[33] Годвін писав про францію в 1814 році:"на біду жителів, чиї будинки були спалені, худобу убитий, і все багатство їх знищили, було дано жало в моїй відразі до війни 34 коли вони їхали, Мері і Персі читав твори Мері Уолстонкрафт та інших, тримали спільний журнал, і продовжив свої записи.[35] У Люцерн,відсутність грошей змусило три повернути назад.After arriving in Greenland, where he encouraged several Eskimos to join his 20-man party as hunters to ensure that his crew would not be forced to endure the hunger and starvation experienced by previous expeditions, Hayes and his men then set out for Baffin Bay, Smith Sound and Ellesmere Island en route to the Open Polar Sea but, like others before him,was eventually forced by the terrain, harsh climate and dwindling food supplies to turn back.
Після прибуття до Гренландії, де він закликав кількох ескімосів приєднатися до його партії з 20 чоловік в якості мисливців, щоб бути впевненим, що його екіпаж не буде 
