Що таке FORTIFIED SETTLEMENT Українською - Українська переклад

• укріплене поселення
• укріплене городище

Приклади вживання Fortified settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

They lived in fortified settlements.
Жили в укріплених поселеннях.

Subsequently, such large settlements turned into fortified settlement.
Згодом такі великі поселення перетворювалися на укріплені городища.

The fortified settlement is nicknamed the“wedding present” because a king gave it to his bride in 1282.
Укріплений комплекс часто називають“весільним подарунком”, тому що король презентував його своїй нареченій 1282 року.

It was here that the Romans built their fortified settlement.
Саме тут римляни побудували своє укріплене поселення.

In the fortified settlement Liu Steward in the South of France, archaeologists found 2.7 thousand fragments of human bones.
В укріпленому поселенні Лю Келар на півдні Франції археологи знайшли 2, 7 тисячі фрагментів людських кісток.

Near the top of the distant past was fortified settlement.
Поблизу вершини в далекому минулому знаходилося укріплене селище.

Albasin Ostrog was the largest fortified settlement of Russian pioneers on the Amur river in the second half of XVII century.
Албазинский остенів- найбільше укріплене поселення російських першопроходців на Амурі у другій половині XVII віку.

The name of this wing comes from the location of their fortified settlement- on Mount Tabor.
Назва цього крила походить від місця розташування їхнього укріпленого поселення- на горі Табор.

Fortified settlements in Margiana with traces of fire and found there pottery of steppe appearance can confirm this assumption.
Укріплені поселення в Маргіані зі слідами пожеж і знайдена в них кераміка степового вигляду можуть підтвердити це припущення.

Of course, the Trypillians had no castles, but a fortified settlement could have such name.
Звичайно, у трипільців замків не було, але укріплене поселення могло мати таку назву.

Fortified settlements with serpents shafts impregnable wall blocked the road to the capital of Russia in the south-west side.
Укріплені поселення разом із Змієвими валами неприступною стіною перепинали дорогу до столиці Русі в її південно-західній стороні.

The name of the district comes from the word“hrad”, which in Czech means“castle, fortress, fortified settlement”.
Назва району пішло від слова«hrad», що чеською означає«фортеці, замок, укріплене поселення».

In strict geometric grid placed the main elements of the fortified settlements of new centers- the market square, blocks, streets.
На основі чіткої геометричної сітки розміщували основні елементи укріплених нових центрів поселень- ринкової площі, кварталів, вулиць.

The name of the district comes from the word“hrad”, which in Czech means“castle, fortress, fortified settlement”.
Назва району походить від слова«hrad», що на чеській мові означає«замок, фортеця, укріплене поселення».

The late Iron Age fortified settlement did not probably have permanent inhabitants, but was rather seasonally used for protecting the harbour and its adjacent marketplace.
Укріплене поселення пізньої Залізної доби ймовірно не мало постійних мешканців, а використовувалось сезонно для захисту гавані та ринку біля неї.

This created an additional natural barrier for those who have tried to take it by storm a fortified settlement.
Це створювало додаткову природну перешкоду для тих, хто намагався приступом взяти це укріплене поселення.

Exeter was the most south-westerly Roman fortified settlement in Britain, although there is evidence a British tribe existed in Exeter before the Roman invasion.
Ексетер був самим південно-західним римським укріпленим поселенням в Великобританії, хоча є свідчення того, що британське плем'я існувало в Ексетері до римського вторгнення.

Between the 7th and 14th centuries on one hill stood a fortified settlement Plisnesko.
Вже у VII- XIV століттях тут на одній із гір, на вигідному для оборони місці, існувало давньоруське укріплене поселення Пліснесько.

The town was the most south-westerly Roman fortified settlement in Britain and there is also evidence that a British tribe existed in there before the Roman invasion.
Ексетер був самим південно-західним римським укріпленим поселенням в Великобританії, хоча є свідчення того, що британське плем'я існувало в Ексетері до римського вторгнення.

In the 3rd millennium BC, in the country was an advanced civilization, for which were typical fortified settlements.
Ще у III тисячолітті до н. е. на цій території була розвинена цивілізація, для якої були характерні укріплені поселення.

The first period of"the city of Kiev" is an ancient fortified settlement, which covers an area of about 2 hectares, surrounded by ramparts and before it was built on wooden buildings.
Перший період"Град Києва" являє собою стародавнє укріплене городище, який займає площу близько 2 гектарів, оточений валами і раніше було забудовано дерев'яними будівлями.

This theory is also confirmed by archaeological excavations, thanks to which it became known that on the site of the modern Uzhgorod castle until the described in the chronicles of the Magyar invasion there was a well fortified settlement.
Цю теорію також підтверджують археологічні розкопки, завдяки яким стало відомо, що на місці сучасного Ужгородського замку до описаного в літописах мадярської навали розташовувалося добре укріплене городище.

In addition to the open settlements they built spacious fortified settlements(eg, Belsky, Nemyrivske et al.).
Крім відкритих поселень вони будували також просторі укріплені городища(наприклад, Більське, Немировське та ін.).

Small bands of warriors, usually living in fortified settlements, ruled by tribal chiefs or kings, or by aristocratic families, were waging war against one another on sea as well as on land.
Нечисленні ватаги воїнів, що, як правило, жили в укріплених поселеннях під управлінням племінних вождів чи царів, або аристократичних родин, вели постійні війни як на морі, так і на суходолі.

Ethnic heterogeneity of the population of the region forced the aliens, who were in the minority, to build fortified settlements, an example of which may be Sarskoye hillfort on the shore of Lake Nero.
Етнічна неоднорідність населення краю змушувала прибульців, що були в меншості, будувати укріплення городища, прикладом яких може бути Сарське на березі озера Неро.

Initially Dnieper Cossacks who created a range of spontaneous military organisations and fortified settlements beyond the rapids of the Dnieper River in the 15th- 16th centuries(probably even earlier), beyond administrative jurisdiction of any states, which later united into centralised military organisation, Zaporizhian Host, named after the area of their residence and location of the main military fortification(including headquarters) referred to as“Sich”.
Спочатку дніпровські козаки, які створили в XV-XVI ст.(можливо, й раніше) цілий ряд стихійних військових організацій і укріплених поселень за дніпровськими порогами, поза зоною адміністративної юрисдикції яких би то не було держав, які об'єдналися потім у централізовану військову організацію- Військо Запорізьке, названі за найменуванням району свого проживання і розташування головного військового укріплення(і штаб-квартири), іменованого"січ".

Moving along the Oka River, the Anglo-Saxons were looking for convenient places and based there their fortified settlements, which eventually grew in large cities of their time, such as Ryazan and Murom.
Рухаючись вздовж Оки, англосакси шукали зручні місця і засновували на них свої укріплені поселення, які згодом виросли у великі міста свого часу, такі як Рязань і Муром.

At the confluence of the Southern Buh Ingul found the remains of a fortified settlement, which became part of modern scientific works under the name"Wild Garden" as it was called in their language founding is not known.
В місці злиття Південного Бугу з Інгулом було знайдено залишки укріпленого городища, що увійшло до наукових праць під сучасною назвою«Дикий Сад», як воно називалося мовою його засновників не відомо.

Later he established the first bishopric in Germany north of the old Roman Limes at the Frankish fortified settlement of Büraburg, on a prominent hill facing the town across the Eder River.
Пізніше він заснував першу єпархію в Німеччині на північ від старих риських лип в укріпленому франкському поселенні Бюрабурґ, на видному пагорбі, навпроти міста та ріки Едер.

It consists of a big feudal lodge together with a settlement, opposite to which there is a fortified post of the church board.
Він складається з великої феодальної садиби разом із містечком- посадом, навпроти якого знаходиться укріпленний пункт церковної управи.