Приклади вживання Front-runner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Front-runner Twenty9er 29"ATB performed.
Porsche 919 Hybrid: technological front-runner for production cars.
Obama is now the front-runner in the race for the Democratic Party's presidential nod.
On April 10, the remaining 5 candidateswere evaluated by the nominating committee which determined the front-runner.
Ukraine has always been a front-runner on the European agenda in our region.
Що Україна завжди була головним учасником європейської програми в нашому регіоні.Prime Minister of Ukraine, Party of Regions leader Victor Yanukovych held a short meeting with BYuT front-runner Yulia Tymoshenko.
Прем"єр-міністр України, лідер Партії регіонів Віктор Янукович провів коротку зустріч з лідером БЮТ Юлією Тимошенко.Ceylon tea became the front-runner of the industry and was much loved for its unmatched quality and variety.
Цейлонський чай став фаворитом галузі і його полюбили за його неперевершене якість і різноманітність.Given the popularity of small SUVs worldwide,an electric version of the XC40 is understood to be the front-runner in Volvo's plan.
З огляду на популярність моделей такогокласу в усьому світі, електрична версія XC40 може стати передовиком плану Volvo з електрифікації.According to the monitoring, as usual, the front-runner in terms of number of violations is Kyiv, where 10 cases were recorded in July.
Лідером таких порушень, згідно з моніторингом, традиційно є Київ, де у липні зафіксовано 10 випадків.And, as Mr Trump will see, Poland is a dynamic supporter not only on NATO front line,but also as a front-runner of the world's most vibrant economic bloc.
І, як побачить Трамп, Польща― важливий союзник не тільки на лінії фронту НАТО,а й як лідер найдинамічнішого у світі економічного блоку».Party of Regions front-runner Victor Yanukovych is confident that his party will form the government on the results of the election.
Лідер Партії регіонів Віктор ЯНУКОВИЧ упевнений, що Партія регіонів сформує уряд за результатами виборів.If you haven't been following the Ukrainian presidential election, the front-runner is a comedian who plays the role of a president on a popular sitcom.
Якщо ви не слідкуєте за президентськими виборами в Україні, вам слід знати, що лідером перегонів став комедійний актор, який зіграв президента в популярному ситкомі.Undisputed front-runner in this area is oak, which has a special strength, durability, resistance to abrasion, impact and water, etc.
Безумовним фаворитом у цій галузі є дуб, що володіє особливою міцністю, довговічністю, стійкістю до стирання, впливу води і т. д.By offering a wider than usual range of presidential candidates,the opposition had hoped to split the vote enough ways to leave the front-runner with less than 50% of the ballots.
Пропонуючи більш широке коло кандидатів в президенти, ніж зазвичай,опозиція сподівалася розділити голоси в достатній мірі, щоб залишити лідера з менш ніж 50% підтримки[що забезпечило б другий тур].Communist Party of Ukraine front-runner Petro Symonenko called on party members to render aid to fellow Communists from disaster-hit regions.
Лідер Комуністичної партії України Петро Симоненко призвав членів партії надати допомогу однопартійцям в потерпілих від повені регіонах.The story of the workers' struggle is set against the dramatic backdrop of a crucial presidential election in Argentina, in which the architect of the economic collapse, Carlos Menem,is the front-runner.
Історія боротьби робітників розгортається на тлі драматичних подій вирішальних президентських виборів в Аргентині, в якому архітектор економічного розвалу, Карлос Менем,є фаворитом.Front-runner Moon Jae-in, a liberal who calls for engagement with North Korea, has said he would reconsider THAAD if he becomes president.
Учасник виборчих перегонів, ліберал Мун Джеін, який закликає до співпраці з Північною Кореєю, заявив, що розміщення THAAD переглянуть, якщо він стане президентом.And in the subsequent 1988 primaries became the de facto front-runner and virtual“shoe-in” for the Democratic presidential nomination before his campaign was ended by a sex scandal.
А в наступних праймеріз 1988 р. став фактичним переможцем і віртуальним"вболівальником" для кандидатури в президенти від демократів до того, як його кампанія закінчилася сексуальним скандалом.The workers' struggle for justice and dignity is set against the dramatic backdrop of the crucial presidential election in Argentina, in which the architect of the economic collapse, Carlos Menem,is the front-runner.
Історія боротьби робітників розгортається на тлі драматичних подій вирішальних президентських виборів в Аргентині, в якому архітектор економічного розвалу, Карлос Менем,є фаворитом.Nonetheless, opinion polls show him as the front-runner in Ukraine's May 25 presidential election, with about 25 percent of voters saying they support him.
Проте, опитування громадської думки показують Порошенка як фаворита українських президентських виборів 25 травня- близько 25 відсотків виборців його підтримують.He voiced dismay over the vulgar rhetoric, violence at rallies and unrealistic campaign pledges that have continually grabbed headlines,in a thinly veiled reference to Republican front-runner Donald Trump.
Він розчарований тим, що вульгарна риторика, насильство в ході передвиборних зборів і нереалістичні передвиборчі обіцянки постійно з'являються в заголовках газетних статей,недвозначно натякнувши на лідера президентської гонки від Республіканської партії Дональда Трампа.The BYuT front-runner believes that the President, when he agreed to form a coalition with Prime Minister Victor Yanukovych, wanted to build a bridge, uniting the eastern and western parts of Ukraine.
Лідер БЮТ вважає, що Президент, погодившись на коаліцію з Партією регіонів з прем'єром Януковичем хотів збудувати міст, що об'єднує східну і західну частину нашої країни.The fact that president Emmanuel Macronreceived at Elysee Palace the opposition candidate and front-runner Volodymyr Zelenskyi has weakened the argument of the incumbent president, who somehow claimed exclusivity of contacts with leaders in Europe.”.
Той факт,що президент Макрон прийняв у Єлисейському палаці опозиційного кандидата і лідера перегонів Володимира Зеленського, послабило аргумент чинного президента, який певним чином претендував на ексклюзивність контактів із європейськими лідерами”.BYuT front-runner Yulia Tymoshenko does not rule out that owners of the objects, which are vital for the country's safety, will have to return them to the state, if the terms of their exploitation are not fulfilled.
Лідер БЮТ Юлія ТИМОШЕНКО не виключає, що власники об'єктів, які є важливими для життєдіяльності, повинні повертати їх у державну власність, у разі невиконання умов їх експлуатації.Lytvyn, yesterday he met with BYuT front-runner Yulia Tymoshenko, and earlier- with President of Ukraine Victor Yushchenko, which, he believes, may be assessed as unofficial talks with Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc.
ЛИТВИНА, він учора зустрічався з лідером БЮТ Юлією ТИМОШЕНКО, а перед цим- з Президентом України Віктором ЮЩЕНКОМ, що, на його думку, можна розцінювати як неформальні переговори з блоком«Наша Україна- Народна самооборона».BP is the front-runner in the auction for the assets run by BHP, and could reach a deal in coming weeks, the sources added, cautioning that an agreement is not certain and it is possible that negotiations could end unsuccessfully.
BP є лідером на аукціоні активів, керованих BHP, і може погодиться на угоду в найближчі тижні, додали джерела, попередивши, що угода не є абсолютно затвердженим, і цілком можливо, що переговори можуть закінчитися невдало.By 2000, he was the front-runner for the Republican presidential nomination, announcing social policies of'compassionate conservatism', which included using churches and charities to use federal funds to deliver social services to the needy.
До 2000 року він був фаворитом на висунення в президенти від республіканців, заявивши, соціальна політика"жалісливого консерватизму", яка включається за допомогою церкви та благодійним організаціям використовувати федеральні кошти для доставки соціальних послуг нужденним.
