Що таке GAVE A LECTURE Українською - Українська переклад

• прочитав лекцію
• читав лекцію
• прочитала лекцію
• виступив з лекцією

Приклади вживання Gave a lecture Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 22 November, we gave a lecture on the role of structures in orchard plantations.
Листопада ми читали лекцію про роль садових конструкцій на плантаціях.

And 27 November to students ot the hostel 3 gave a lecture on"Contraceptive methods".
Та 27 листопада студентам мешканцям гуртожитку № 3 прочитали лекцію на тему«Засоби контрацепції».

Besides that, I gave a lecture here on April 8. It was for guys dreaming to become developers.
До того ж 8 квітня я тут читав лекцію для молоді, що мріє стати розробниками.

At two o'clock in the afternoon, in a solemn atmosphere, Professor Dovgallo gave a lecture on anatomy.
О другій годині дня в урочистій обстановці професор Н. Д. Довгялло прочитав лекцію з анатомії.

Maidanyuk gave a lecture about Polish philosopher and science fiction writer Stanislaus Lem.
Майданюк прочитав лекцію про видатного польського філософа і письменника-фантаста Станіслава Лема.

On a hot summer evening last Friday Professor Francis Moloney, SDB gave a lecture to about 20 people on the topic, What is the Gospel?
Спекотного вечора у п'ятницю 1 березня салезіанець, професор Френсіс Молоні, прочитав лекцію на тему Що таке Євангеліє?

Professor Keneli gave a lecture for students of faculty livestock and aquatic biological resources.
Професор Кенелі прочитав лекції для студентів факультету тваринництва та водних біоресурсів.

The first exhibition in the gallery of Kahnweiler In may 1913 at the Academy Vasilyeva gave a lecture"the Origins of painting and its representational value", the text of which is published in Paris, Berlin and Bergen.
В травні в Академії Васильєвої читає лекцію«Витоки живопису і її образотворча цінність», текст якої публікують у Парижі, Берліні і Бергені.

He gave a lecture on the work for which he was awarded the Prize on 11 December 1922 in Stockholm.
Він виступив з лекцією про роботі, за яку йому було присуджено премію 11 грудня 1922 в Стокгольмі.

Book editor is American lawyer Eric Scott Petersen, who also gave a lecture on the topic“The Historical and Philosophical Legacy of Thomas Jefferson in the Modern World”.
Її редактор- американський юрист Ерік Скотт Петерсен, який також прочитав лекцію на тему«Історична і філософська спадщина Томаса Джефферсона в сучасному світі».

When I gave a lecture in Kharkiv, a young man came afterwards and said“if you grew up here, you would learn how to give bribes and take bribes”.
Коли я читав лекцію в Харкові, після завершення до мене підійшов молодий чоловік і сказав:«якщо ви тут народились, вас навчать як давати і як брати хабарі».

At the end of the congress, Fernando Schwarz, the director of the Hermes Institute gave a lecture about the lack of Spiritual good as the real cause of the social crisis in occidental societies.
На завершення конгресу Фернанд Шварц, директор Інституту«Гермес» прочитав лекцію про нестачу духовного блага як про справжню причину соціальної кризи в західних країнах.

The lecturer gave a lecture on“The chemical composition of groundwater” for bachelors of the 1st year of the day form of the beginning of 103 Earth Sciences.
Викладач прочитав лекцію на тему«Хімічний склад підземних вод» для бакалаврів 1-го курсу денної форми начання 103 Науки про Землю.

For example at the Case Champ 2011 for young professionals gave a lecture Elena Dzhagaryan, the marketing manager responsible for such brands as“Kvas Taras”, Somersby,“Baltika”.
Наприклад, в рамках Case Champ 2011 для молодих спеціалістів прочитала лекцію Олена Джагарян, маркетинг-менеджер, відповідальна за такі бренди як«Квас Тарас», Somersby,«Балтика».

He gave a lecture entitled“Purpose of Coming to Earth”, examining“the global exploration and the world crisis theories, stressing that a contact between planetary civilisations could become the greatest challenge of all times.”.
Він прочитав лекцію"Мета приїзду на Землю", розглянувши"глобальні пошукові та світові кризові теорії", підкреслюючи, що контакт між планетарними цивілізаціями міг би стати найбільшою проблемою всіх часів".

At a meeting of the Promethean activists in Warsaw in January 1930, he gave a lecture on the history of Crimea and maintained that the imperialist policies of the Tsarist regime had not changed.
На засіданні активістів прометейського руху у Варшаві в січні 1930 року він виступив з лекцією з історії Криму, стверджуючи, що імперіалістична політика царського режиму не змінилася.

He also gave a lecture at the Beethovensaal in Berlin on 13 October 1922, which appeared in Die neue Rundschau in November 1922 in which he developed his eccentric defence of the Republic, based on extensive close readings of Novalis and Walt Whitman.
Він також прочитав лекцію у Бетховензалі(Beethovensaal) у Берліні 13 жовтня 1922, що згодом була опублікована у Die neue Rundschau за листопад 1922, у якій він продовжував свій дещо ексцентричний захист Республіки, заснований на посиланнях на Новаліса(філософ німецького романтизму) й Волта Вітмена.

On 29 August 2018, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Dmytro Zolotukhin, gave a lecture to listeners of Resilience League Summer School, an international information security and national patriotic education summer school.
Серпня 2018 року заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін виступив з лекцією перед слухачами міжнародної літньої школи з інформаційної безпеки та національно-патріотичного виховання Resilience League Summer School.

The lecturer gave a lecture on the topic“Physico-chemical and adsorption(absorption) properties of soils” for bachelors of the 3rd year of the day form of the beginning of 103 Earth Sciences.
Викладач прочитала лекцію на тему«Фізико-хімічні та адсорбційні(поглинальні) властивості ґрунтів» для бакалаврів 3-го курсу денної форми начання 103 Науки про Землю.

For example, George Ipson gave a lecture in 1905 on his alternative theories about the Earth.
Наприклад, Джордж Іпсон прочитав лекцію в 1905 році, присвячену своїй альтернативній теорії про Землю.

Dr. Rose gave a lecture titled‘Reducing the Risk of Oil and Gas Producing Works Through the Introduction of Systematic Risk Analysis(on the Example of the Experience of International Corporations in the 1900s)' for 120 employees of the oil and gas industry of Ukraine and met with students of the Geological Faculty of Taras Shevchenko Kyiv National University of Kyiv.
Доктор Роуз прочитав лекцію«Зменшення ризику нафтогазорозвідувальних робіт завдяки впровадженню аналізу систематичних ризиків(на прикладі досвіду міжнародних корпорацій у 1900-х роках)» для 120 працівників нафтогазової галузі України та зустрівся зі студентами геологічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

In the winter semester 1944/45, after I had finished work on the trenches near the Rhine, I gave a lecture course entitled“Poetry and Thinking”(Dichten und Denken), in a certain sense a continuation of my Nietzsche seminar, that is to say, of the confrontation with National Socialism.
На початку зимового семестру 1944/45, після закінчення окопних робіт на Рейні, я читав лекцію під назвою"Поезія та мислення", яка певною мірою була продовженням моїх лекцій про Ніцше, тобто полеміки з націонал-соціалізмом.

The Deputy Minister gave a lecture on fending off negative information on social media and presented several cases of failed information campaigns, with examples of responses to them.
Заступник Міністра прочитав лекцію на тему боротьби з негативом у соціальних мережах та презентував декілька кейсів невдалих інформаційних кампаній з прикладами реакцій на них.

While in Berlin in November 1942, Plobel gave a lecture before Eichmann's staff of specialists on the Jewish question from the occupied territories.
У листопаді 1942 року в Берліні Блобель прочитав лекцію перед групою фахівців Ейхмана по єврейському питанню на окупованих територіях.

Robert C Beck, DSc, gave a lecture at the Whole Life Expo, in March 1996 in the US and talked about why garlic is actually toxic to the human body.
Бек, прочитав лекцію на виставці«все життя» в березні 1996 року в США і розповів про те, чому він насправді токсичний для людського організму.

Péter Forgáts, founder of a US scholarship program gave a lecture on the international experience of the founding of new businesses and the possibilities of American scholarship programs.
Пейтер Форґач, засновник американської стипендійної програми, прочитав лекцію про міжнародний досвід створення нових підприємств та стипендійні можливості у Сполучених Штатах.

Yuri Diychuk also gave a lecture on the history and development of operational approaches to prostate cancer, methods of operation, indications and approaches to the treatment of patients with prostate cancer and kidney cancer.
Також Юрій Дійчук прочитав лекцію про історію і розвиток оперативних підходів до раку простати, методики операції, показаннях і підходах до лікування хворих на рак простати і рак нирок.

Professor Steinkogler gave a lecture on the method of probing and draining the lacrimal pathway at congenital dacryocystitis in children of the first years of their life.
Професор Стейнкоглер прочитав лекцію за методикою зондування і дренування слізних шляхів при вродженому дакріоциститі у дітей перших років життя.

Bishop Borys(Gudziak) gave a lecture on rock music“Rock is not evil”- this thought was demonstrated in his lecture by Bishop Borys(Gudziak), UCU president.
Владика Борис(Ґудзяк) прочитав лекцію про рок-музику"Рок- не зло"- цю думку доводив у своїй лекції владика Борис(Гудзяк), президент Українського католицького університету.

On November 14, Dr. Rose gave a lecture in the auditorium of the Teacher's House titled‘Reducing the Risk of Oil and Gas Producing Works through the Introduction of Systematic Risk Analysis(on the Example of the Experience of International Corporations in the 1900s)'.
Листопада в актовому залі Будинку вчителя д-р Роуз прочитав лекцію«Зменшення ризику нафтогазорозвідувальних робіт завдяки впровадженню аналізу систематичних ризиків(на прикладі досвіду міжнародних корпорацій у 1900-х роках)».