Що таке GRAVE RISKS Українською - Українська переклад

• серйозні ризики
• смертельні ризики

Приклади вживання Grave risks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grave risks remain, however.
Однак серйозні ризики залишаються.

Many Jews were now desperate to leave Europe and willing to take grave risks for that purpose.
Багато євреїв відчайдушно жадали покинути Європу й готові були взяти на себе серйозні ризики.

These events"make us aware of the grave risks of extreme nationalism, ethnic hatred and systematic violence spurred by ideology," said Mattarella.
Ці події"змушують нас усвідомити тяжкі ризики крайнього націоналізму, етнічної ненависті та систематичного насильства на основі ідеології", сказав Матарелла.

An overwhelming majority(86 percent) of rangers think their job is dangerous due to the grave risks associated with encountering or confronting poachers.
Переважна більшість(86%) рейнджерів вважають, що їхня робота небезпечна через смертельні ризики, пов'язані з сутичками із браконьєрами.

For some, the big story is that the SBU, Ukrainian's controversial intelligence service, is finally starting to make an effort to protect journalists, who suffer grave risks.
Для декого найголовніше, що в СБУ- одіозній спецслужбі України- нарешті почали захищати журналістів, яким загрожують серйозні небезпеки.

The Australian Government condemns Russia's behaviour, which posed grave risks to the global economy, to government operations and services, to business activity and the safety and welfare of individuals.
Таким чином австралійський уряд засудив дії Росії, адже вони створюють серйозні ризики для світової економіки, державних операцій і послуг, ділової активності та безпеки і благополуччя окремих людей.

Continuing to support Egypt's repressive government would betray the country's brave activists, who face grave risks trying to make their country better.”.
Продовження підтримки репресивного уряду Єгипту стане зрадою сміливих активістів, які стикаються з серйозними ризиками, намагаючись зробити країну(Єгипет- ред.) кращою".

The Australian government condemns Russia's behaviour, which posed grave risks to the global economy, to government operations and services, to business activity and the safety and welfare of individuals”, according to Taylor.
Австралійський уряд засуджує поведінку Росії, яка створює серйозні ризики для світової економіки, державних операцій і послуг, ділової активності і безпеки і добробуту окремих осіб",- наголосив Тейлор.

The loss of ten women among those who died reminds us that female personnel are playing an increasingly important role in peacekeeping, and that they now shoulder grave risks as well.
Загибель 10 жінок в загальній кількості загиблих нагадує нам, що персонал жіночої статі відіграє все більшу роль в діяльності з підтримки миру і що сьогодні на їх долю випадає тягар серйозної небезпеки.

The Australian Government condemns Russia's behaviour, which posed grave risks to the global economy, to government operations and services, to business activity and the safety and welfare of individuals,” a statement says.
Уряд Австралії засуджує поведінку Росії, яка створює серйозні ризики для світової економіки, державних операцій і послуг, для ділової активності, безпеки та добробуту окремих осіб»,- йдеться в повідомленні.

Yanukovych, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets.
Янукович, чия кампанія фінансується основними бенефіціарами старої, корумпованої системи, скоріш за все відмінить реформи енергетичного сектору, відновивши тим самим серйозні загрози для європейського енергетичного ринку».

The statement went on to say that the“Australian Government condemns Russia's behaviour, which posed grave risks to the global economy, to government operations and services, to business activity and the safety and welfare of individuals.”.
За його словами, уряд Австралії засуджує поведінку Росії, яка"створює серйозні ризики для світової економіки, для державних операцій і послуг, для ділової активності і безпеки і благополуччя окремих осіб".

GENEVA/KYIV, 2 December 2019- Despite recent developments intending to protect the rights of children affected by eastern Ukraine's more than five-year-long conflict, nearly half a million girls and boys continue to face grave risks to their physical health and psychological well-being.
Женева/Київ, 3 грудня 2019 року: Незважаючи на останні кроки щодо посилення захисту прав дітей на сході України, майже півмільйона дівчат та хлопців продовжують зазнавати серйозних ризиків для їхнього фізичного здоров'я та психологічного благополуччя через військовий конфлікт.

The Australian government condemns Russia's behaviour, which posed grave risks to the global economy, to government operations and services, to businesses activity, and the safety and welfare of individuals," the minister's statement said.
Уряд Австралії засуджує поведінку Росії, яка створює серйозні ризики для світової економіки, державних операцій і послуг, для ділової активності, безпеки та добробуту окремих осіб»,- йдеться в повідомленні.

Despite recent developments intending to protect the rights of children affected by eastern Ukraine's more than five-year long conflict, nearly half a million girls and boys continue to face grave risks to their physical health and psychological well-being, UNICEF reports.
Незважаючи на останні події, спрямовані на захист прав дітей, які постраждали від більш ніж п'ятирічного конфлікту на сході України, майже півмільйона дівчат та хлопців продовжують стикатися з серйозними ризиками для їхнього фізичного здоров'я та психологічного благополуччя,” ЮНІСЕФ.

This calamity led to important changes in Jewish and Zionist politics: Many Jews were now desperate to leave Europe and willing to take grave risks for that purpose All Jews now agreed on the need for a Jewish state where Jews could live free of the fear of persecution and which would provide a haven in times of persecution.
Ця катастрофа призвела до важливих змін у єврейській та сіоністській політиці: Багато євреїв відчайдушно жадали покинути Європу й готові були взяти на себе серйозні ризики Всі євреї тому погодились з необхідністю створення єврейської держави, де євреї могли б жити вільно від страху перед переслідуванням, і яка дала б притулок під час переслідування.

If governments in South-East Asia and elsewhere should take one lesson from China's handling of the coronavirus crisis, it's that limiting information and shutting down debate in the name of‘stability' carries grave risks and can be disastrously counter-productive.”.
Якщо уряди Південно-Східної Азії та інших країн повинні отримати один урок із того, як Китай справляється з епідемією коронавірусу, то це те, що обмеження інформації та припинення дискусій в ім'я«стабільності» несе в собі серйозні ризики і може бути катастрофічно контрпродуктивним».

The US government alleges the company's software represent a“grave risk” to U.S. national security.
Що програмне забезпечення компанії являє«серйозний ризик» для національної безпеки США.

Grave risk: any serious risk that needs the quick intervention of public authorities, included those whose effects are not immediate.
Серйозний ризик- будь-яка загроза суспільним інтересам, що потребує оперативного втручання державних органів, у тому числі така, наслідки якої не виявляються негайно.

Such pictures could pose the gravest risks to the security of the Reich if they fell into the wrong hands….
Такі знімки приховують в собі велику небезпеку для Райху, якщо вони потраплять не в ті руки.

In the latest report, the Pentagon states that adversaries threatening a crippling cyber attack against the United States“would be taking a grave risk.”.
У новій доповіді Пентагону говориться, що групи, загрозливі США нищівними кібератаками,«будуть брати на себе серйозний ризик».

She added that the company's software represented a“grave risk” to U.S. national security.
Вона додала, що програмне забезпечення компанії є«серйозним ризиком» для національної безпеки США.

She added that the company's software represented a“grave risk” to US national security.
Вона додала, що програмне забезпечення компанії являє«серйозний ризик» для національної безпеки США.

She called the company's software a“grave risk'” to U.S. national security.
Вона додала, що програмне забезпечення компанії являє«серйозний ризик» для національної безпеки США.

Is there a grave risk that the return of the children to Cyprus under the Hague Convention would expose them to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation?
Чи існує серйозний ризик того, що повернення малолітньої дитини до Чеської Республіки поставить під загрозу заподіяння дитині фізичної або психологічної шкоди, або іншим шляхом створить для дитини нетерпиму обстановку?

By renouncing their veto rights the five permanent members of the Security Council would give the UN more scope to take action to protect civilians when lives are at grave risk and send a powerful signal to perpetrators that the world will not sit idly by while mass atrocities take place.
Відмовившись від своїх прав вето, п'ять постійних членів Ради Безпеки нададуть ООН більше можливостей для того, щоб приймати заходи із захисту цивільного населення, коли життя перебувають під смертельною загрозою, і відправити потужний сигнал порушникам, що світ не сидітиме склавши руки, у той час як відбуваються масові злодіяння.