Що таке HAD EMIGRATED Українською - Українська переклад

• емігрували
• емігрував
• емігрувала

Приклади вживання Had emigrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had emigrated to Sweden from Lübeck.
Емігрував у Швецію з Любека.

Her parents were Jews who had emigrated from Eastern Europe.
Його батьки були євреями, що емігрували зі Східної Європи.

Reiss had emigrated from Germany in 1913 and had established himself as a portraitist and interior decorator.
Рейс емігрував з Німеччини в 1913 році і зарекомендував себе як портретист і декоратор інтер'єру.

Roald Dahl's parents were Norwegians that had emigrated to England around 1900.
Батьки Роальда були норвежцями, які емігрували до Великобританії.

In 1925 she had emigrated to the Soviet Union out of ideological convictions.
В 1925 році вона емігрувала до Радянського Союзу з ідейних міркувань.

Province, Russia, the son a a Polish forester who had emigrated to Russia.
Провінція, Росія, син А. А. Польська Forester, які емігрували до Росії.

Lucille's father had emigrated from Poland and her mother also came from a family of Polish immigrants.
Батько Люсіль емігрували з Польщі та мати походила з родини польських емігрантів.

In the 1930s Vladimir met Rudolph Kunett, a Russian who had emigrated to America in 1920.
У 1930-х Володимир зустрів Рудольфа Куннета, який емігрував з Росії в Америку в 1920 році.

Dzindzichashvili had emigrated from Israel to the U.S. the year before and would subsequently become a U.S. citizen.
Він емігрував з Ізраїлю в США за рік до турніру і згодом став громадянином США.

They were mostly prepared by former UNR army officers who had emigrated to Italy and Croatia.
Підготовкою займалися переважно колишні офіцери армії УНР, які емігрували до Італії та Хорватії.

He had emigrated to the US in the 1970s, studied there and was a well-known figure in the Russian emigre community.
У 1970-х він емігрував до США, здобув там освіту та був знаною постаттю в православному російському емігрантському колі.

His father, Boris Sidis, Ph.D., M.D., had emigrated in 1887 to escape political persecution.
Його батько, Борис Сідіс, рятуючись від політичних переслідувань емігрував у 1887 році.

Evanko was born in Winnipeg, Manitoba, to Danylo Evanko and Justyna Dmytryk, who had emigrated from Western Ukraine.
Едвард народився у Вінніпезі, Манітоба в сім'ї Данила Еванка та Юстини Дмитрик, які емігрували із Західної України.

Ola's parents had emigrated from Ukraine during WWII and had raised her with a love and curiosity for her roots.
Батьки Олі емігрували з України під час Другої світової війни, та виховали дівчину з любов'ю та цікавістю до свого коріння.

His mother was born in The Bronx, New York, to Jewish parents who had emigrated from Hungary and Russia.
Його мати народилася у Бронксі(Нью-Йорк) у єврейській сім'ї, які емігрували з Угорщини та Росії.

Knotts' paternal ancestors had emigrated from England to America in the 17th century, originally settling in Queen Anne's County, Maryland.
Предки з боку батька емігрували з Англії в Америку в 17-му столітті, спочатку зупинившись в графстві королеви Анни, штат Меріленд.

During the reign of Stalin, many people from the Soviet Union had emigrated from the Soviet Union to Kazakhstan.
Під час правління Сталіна, багато люди з СРСР емігрував з Радянського Союзу в Казахстані.

Rudolph Cartier had emigrated from Germany in the 1930s to escape its Nazi regime, and joined the staff of the BBC the year before The Quatermass Experiment was made.
Рудольф Картієр емігрував з Німеччини у 1930-х роках, щоб втекти від нацистського режиму і приєднався до BBC за рік до випуску«Експерименту Квотермаса».

His mother was born in The Bronx, New York, to Jewish parents who had emigrated from Hungary and Russia.
Його мати народилася в Бронксі(Нью-Йорк) в єврейських батьків, які емігрували з Угорщини та Росії.

His father was a grocer who had emigrated from Pod�rgoni, a rural eastern district of the southern Italian city of Reggio Calabria, and his mother was a seamstress.
Його батько був бакалейщик, який емігрував з Podrgoni(сільські райони південно-східної частини італійського міста Реджо-ді-Калабрія), а його мати була швачкою.

He spent his childhood years in Paris, France, where his parents had emigrated from Lithuania in the early 1920s.
Він провів свої дитячі роки в Парижі, Франція, куди батьки емігрували з Литви на початку 1920-х років.

The executive producer of this documentary film was Steven SPIELBERG whose two grandfathers had emigrated from Ukraine.
Виконавчим продюсером цієї документальної стрічки виступив Стівен СПІЛБЕРГ- у США його двоє дідусів емігрували з України.

By the beginning of this year almost 5 million Venezuelans had emigrated, causing tremendous disruption in neighboring countries.
До початку цього року майже п'ять мільйонів венесуельців емігрували, що призвело до негативних наслідків для сусідніх країн.

On June 1, 1912, the town name was changed again to"Forgaard," honouring Jens Forgaard, a Norwegian-born settler who had emigrated from Minnesota.
Червня 1912 р. назва міста знову змінилася- на"Форґаард", на честь норвежця-поселенця Дженса Форґаарда, який емігрував з Міннесоти.

A sister of Olena's grandfather, my mother Eva Stricharchuk(maiden name, Ziatyk), had emigrated as a child to the United States in 1910.
Сестра діда Олени- моя мама Єва Стріхарчук(дівоче прізвище Зятик) емігрувала дитиною до штатів у 1910 році.

The Polish economy was booming and unemployment shrinking, though this did not lead to the return of those Poles who had emigrated a few years before.
Польська економіка процвітала, а безробіття скорочувалося, хоча це не призвело до повернення тих поляків, які емігрували кілька років тому.

Schwarzenberg stayed in the castle until the end of 1939, when the last owner Adolf Schwarzenberg had emigrated before the arrival of the Nazis.
Шварценберги перебували в замку до кінця 1939 року, коли останній господар Д-р Адольф Шварценберг емігрував, перед приходом нацистів, за океан.

She married director Jan Moravec after divorcing her husband Jan Nemec, who had emigrated to the United States.
Вона вийшла заміж за режисера Яна Моравека після того, як розлучилась зі своїм чоловіком Яном Немецом, який емігрував до Сполучених Штатів.

Schwarzenberg stayed in the castle until the end of 1939, when the last owner Adolf Schwarzenberg had emigrated before the arrival of the Nazis.
Рід Шварценбергів жив у замку до кінця 1939 року, коли його останній власник Адольф Шверценберг був вимушений емігрувати з родиною для втечі від нацистів.

Robert Riskin was born on New York City's Lower East side to Jewish parents, Bessie and Jakob, who had emigrated from Czarist Russia to escape conscription.
Роберт Ріскін народився в Нижньому Іст-Сайді Нью-Йорка у єврейській сім'ї, Бессі та Джейкоба Ріскінів, які емігрували з Російської імперії, щоб уникнути військового призову.