Що таке HARD DECISIONS Українською - Українська переклад

• важкі рішення
• жорстких рішень

Приклади вживання Hard decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to make hard decisions?
Як приймати важкі рішення?

Sooner or later we are going to have to make those hard decisions.
Адже рано чи пізно їм доведеться приймати важкі рішення.

You can make hard decisions.
Ви можете приймати жорсткі рішення.

Hard decisions may not admit trial-and-error, but they often allow for research.
Важкі рішення не можна приймати методом проб і помилок, але часто можна проводити дослідження.

Then comes more hard decisions.
Тоді приступає до більш складних рішень.

Some experts believe such a scenario is unrealistic, they say, the state does not need a symbolic leader, and the leader that is truly taking responsibility for hard decisions.
Одні фахівці вважають такий сценарій нереалістичним, мовляв, державі потрібен не символічний лідер, а очільник, який би справді брав на себе відповідальність за важкі рішення.

But sometimes hard decisions have to be made.
Але іноді доводиться приймати важкі рішення.

Have the client make the hard decisions.
Ви хочете, щоб клієнт прийняв складне рішення.

Someone's gotta make the hard decisions around here, and that someone is moi.
Хтось тут повинен приймати важкі рішення, і цей хтось- я.

But I wasn't elected to avoid hard decisions.
Але я був обраний не для того, щоб уникати важких рішень.

They don't rule out, as he said, making hard decisions concerning Ukraine for persecuting Russians and Russian speakers.
Вони не виключають, як він сказав, прийняття жорстких рішень за переслідування росіян і російськомовних.

It's much more difficult to talk about the struggles and the hard decisions that are being made.
Набагато складніше говорити про проблеми і важкі рішення, які довелося прийняти.

There were a lot of cases in our history where we have made hard decisions, and it has ended up maybe hurting us a little in the very near term but generally ends up being pretty positive over time.
У нашій історії було багато випадків, коли ми приймали важкі рішення, і це закінчилося тим, що, може вони нам незначно нашкодили в найближчому майбутньому,- але, як правило, їхні наслідки були позитивними.

You gladly roll your sleeves up and engage with pressing issues, and you are not afraid to make hard decisions when needed.
Ти з радістю закасаєш рукава й візьмеш участь у вирішенні наболілих питань, і ти не боїшся ухвалювати складні рішення, коли в тому є потреба.

However, at this session we want to show other pages of our heroes' lives: the first steps, hard decisions, struggle for survival; and to discuss what gives them strength and what supports.
Але під час цієї сесії ми хочемо показати й інші сторінки життя наших героїв: перші кроки, складні рішення, боротьбу за виживання, обговорити, що надає сили та що підтримує.

Each of them has a unique character, special skills and the role they play in this grim realistic story about the dark side of war, where there are no good deeds, but only hard decisions.
Кожен з них має унікальний характер, особливі вміння та роль, яку вони відіграють у цій похмурій реалістичною історії про темну сторону війни, де немає добрих вчинків, а є тільки важкі рішення.

At some point in your life you will probably have to make hard decisions concerning your actions today.
У певний момент вашого життя вам доведеться приймати важкі рішення щодо подальших дій.

It would be hard to imagine a more job killing law than Obamacare, and now that the Supreme Court decision has finally been announced we are going to see many businesses making some really hard decisions.
Важко уявити собі закон, який знищує більше робочих місць, ніж Obamacare, а тепер, коли рішення Верховного суду нарешті оголошено, ми станемо свідками прийняття багатьма підприємствами деяких по-справжньому важких рішень.

That's not a reason to be lazy, but rather a suggestion to force yourself to make hard decisions and delete any task that does not lead you toward your mission, your values and your goals.
Це аж ніяк не є причиною бути лінивим, але просто пропозицією примусити себе приймати важкі рішення та видаляти будь-які задачі, що не ведуть людину до її місії, цінностей та цілей.

Untangling the world's fifth largest economy from 27 other countries after three decades is going to require some hard decisions, quick thinking and creative solutions.
Розплутуючи п'ятою за величиною економікою в світі з іншими країнами 27 після трьох десятиліть для цього буде потрібно кілька жорстких рішень, швидкості мислення і творчих рішень..

It is good that we have Poland as an example of a country which has over the past two decades made the right choice and hard decisions which eventually resolved into a very prosperous Poland.
Польща- ось приклад країни, яка за останні два десятиліття зробила правильний вибір і прийняла важкі рішення, в результаті чого стала вельми благополучною.

This can be a very hard decision to make for the owner.
Це може бути дуже жорсткі рішення зробити для власника.

It's been a very hard decision for every president.
Це було дуже важке рішення для уряду кожної з нових держав.

How to make a hard decision?
Як прийняти важке рішення?

This is one of the hardest decisions I have ever took.
Це одне з найважчих рішень, які я коли-небудь приймав.

She made the hard decision to have an abortion.
Вона прийняла тяжке рішення- зробила аборт.

It would be a hard decision for me.
Що це було б дуже важке рішення для мене.

I have to admit it was a hard decision to come to.
Я повинен визнати, що це було важке рішення приїхати сюди.