Що таке HAS COME INTO FORCE Українською - Українська переклад

• вступив в силу
• вступив у силу

Приклади вживання Has come into force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has come into force.
Він вступив в силу.

The Nazareth Act has come into force.
Рішення Нацкомісії вступило в силу.

It has come into force.
Він вступив в силу.

The prohibition has already has come into force.
Заборона вже вступив в силу.

The decision has come into force the same day.
Рішення вступає в силу в цей же день.

ESPO: Since 1 January, the sulphur directive has come into force.
Обмеження швидкості: З 1 січня вступили в силу змінені ПДР.

The new rate has come into force today.
Нові тарифи вступили в силу сьогодні.

The long-awaited financial restructuring law has come into force.
Довгоочікуваний закон про фінансову реструктуризацію набув чинності.

The language law has come into force in Ukraine.
Закон про українську мову вступив в силу.

Long-awaited new form of the Report on controlled transactions has come into force.
Довгоочікувана нова форма звіту про контрольовані операції набула чинності.

The Amendment has come into force on 5 September 2011.
Зміни набули чинності 5 вересня 2011 року.

New remuneration conditions in local self-government bodies: Government resolution has come into force.
Нові умови оплати праці в органах місцевого самоврядування: набрала чинності постанова Уряду.

Has been convicted by the court's sentence that has come into force for the commission of a crime on the territory of the Russian Federation;
Осуджено по вироку суду, що вступив в силу за здійснення злочину на території Російській Федерації;

Real estate agency«TEREN PLUS» explains the new Tax Law provisions, which has come into force on January, 1 2011.
Агентство нерухомості«ТЕРЕН ПЛЮС» роз'яснює положення нового Податкового кодексу, що вступив у силу з 1 січня 2011 року.

After the abovementioned legislation has come into force, the international partners will be able to directly participate in mine action on the territory of Donbass.
Після того як запропонований нами закон вступить в силу, міжнародні партнери зможуть приступити до безпосередньої протимінної діяльності на Донбасі.

It is known that the International Criminal Court has been created on the basis of the Rome Statute adopted in Rome in 1998 and has come into force in 2002.
Як відомо, Міжнародний кримінальний суд був створений на основі Римського статуту, який був прийнятий у Римі в 1998 році і вступив у силу у 2002 році.

As soon as this Convention has come into force in accordance with Article XXII it shall be open for adherence by non-signatory states and member organizations of FAO.
З моменту набуття цією Конвенцією чинності відповідно до статті XXII, її буде відкрито для приєднання державами, що не підписали її, та організаціями- членами ФАО.

The DM draft law has a wider application than its friend, which has come into force, and, therefore, introduces lots of new articles to effective legislation in one go.
Законопроект про УЗ має більш широке застосування, ніж його товариш, який вступив в силу, а тому вводить відразу цілу купу нових статей до чинного законодавства.

Court rulings which have come into force;
Судові акти, які вступили в силу;

(1) the judgment must have come into force;
Судове рішення вступає в силу;

Court rulings which have come into force;
Судові рішення, що вступили в силу;

Tough new parking rules have come into force.
Нові правила паркування вступили в дію.

The new procedural codes have come into force!
Нові процесуальні кодекси набули чинності!

Trade war between China and the USA has begun after on July 6 this year the mutual raised customs duties between these states have come into force.
Торгова війна між Китаєм і США почалася після того, як 6 липня цього року в силу вступили взаємні підвищені митні збори між цими державами.

Since January 1, 2018, the adopted amendments to the Customs Code have come into force, which significantly limit the duty-free import of goods across the border.
З 1 січня 2018 року у силу вступили прийняті поправки до Митного кодексу, які значно обмежують безмитне ввезення товарів через кордон.

A part of norms, including chemical castration, have come into force since January 1, 2018.
Частина норм, в тому числі хімічна кастрація, вступила в силу з 1 січня 2018 року.

Moreover: you can include/switch-off use proxy, and also change proxy servers, not reloading a browser(however some programs it can be demanded to reload that new adjustments have come into force).
Більше того: Ви можете вмикати/вимикати використання proxy, а також змінювати proxy сервер, не перезавантажуючи браузер(однак деякі програми може знадобитися перезавантажити, щоб нові налаштування вступили в силу).

It claimed reimbursement of the VAT paid or, failing that, the amount attributable to the period from 1 January 1978 to the date the Sixth Directive had come into force.
Уряд вимагав відшкодування сплаченого ПДВ, або, у разі відмови, відповідної суми, що була сплачена за період від 1 січня 1978 року до набрання чинності Шостої директиви.

This suggests that the provisions of the latter were to be applied retroactively in the applicant's case, requiring her to have lodged a cassation appeal within a month of the court of appeal decision(i.e. on 27 March 2002) even before the Amendment Law had come into force.
Це означає, що положення нового закону могли застосовуватись ретроспективно у справі заявниці, вимагаючи від заявниці подати касаційну скаргу протягом місяця після рішення апеляційного суду(тобто 27 березня 2002 року), до того як зміни до закону вступили в силу.

August 13 Russia circulated a food embargo imposed in retaliation for sanctions on Albania, Montenegro, Iceland, Liechtenstein and Ukraine, and the last with a delay- a ban on imports of its products had come into force only in the case of Kiev, the economic part of the agreement the association with the EU.
Росія в середині серпня поширила продовольче ембарго, введене в якості відповіді на санкції, на Албанію, Чорногорію, Ісландію, Ліхтенштейн і Україну, причому на останню- з відстрочкою: заборона на ввезення її продукції вступить в силу тільки в разі застосування Києвом економічної частини угоди про асоціацію з Євросоюзом.