Що таке НАБУВ ЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• took effect
• came into force
• became effective
• entered into force
• came into effect

Приклади вживання Набув чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альянс набув чинності.
Alliances have clout.

Антипіратський» закон набув чинності в Росії.
Anti-piracy law takes effect in Russia.

Закон набув чинності 1 січня 1863.
The law takes effect January 1, 1863.

Жовтня 2019 новий закон“Про концесію” набув чинності.
On 20 October 2019 the new Law On Concession came into force.

Цей закон набув чинності 2 березня 2014 року.
This law came into force on March 2, 2014.

Новий закон Про національну безпеку набув чинності 8 липня.
The new law on national security came into force on July 8.

Маршаллом і набув чинності у квітні 1948 року.
Marshall and came into effect in April 1948.

Новий Торговий Кодекс Туреччини набув чинності 01 липня 2012 року.
The new Turkish Commercial Code came into force on July 1, 2012.

Цей мандат набув чинності в 1923 році у вересні.
The British Mandate became effective in September 1923.

Указ Президента про припинення“дружби” з Росією набув чинності.
Presidential decree ending'friendship' with Russia comes into force.

Цей“Договір про ЄС” набув чинності 1 листопада 1993 року.
This Treaty on European Union' came into force on 1 November 1993.

Довгоочікуваний закон про фінансову реструктуризацію набув чинності.
The long-awaited financial restructuring law has come into force.

Новий Торговий Кодекс Туреччини набув чинності 01 липня 2012 року.
The New Turkish Commercial Code has become effective on 1 July 2012.

Наша друга Конституція: закон про українську мову набув чинності.
Our second Constitution: the law on the Ukrainian language came into force.

З 1 липня 2017 року в країні набув чинності новий Трудовий кодекс.
Since July 1, 2017 came into force the new Labor Code in the country.

Закон"Про Вищий антикорупційний суд" набув чинності 14 червня.
The law"On the Supreme Anti-Corruption Court" came into force on June 14.

Указ набув чинності з дня його публікації 10 жовтня 2017 року.
The decree came into force from the date of its publication as of October 10, 2017.

Закон про«небажані організації» в Росії набув чинності 2015 року.
Russia's law against“undesirable organizations” took effect in May 2015.

Але цей закон набув чинності більше ніж через 3 місяці після його підписання!
Instead, the law took effect less than three months after it was signed!

Закон про референдуми в Нідерландах набув чинності 1 липня 2015 року.
The Advisory Referendum Act came into force in the Netherlands on 1 July 2015.

У Фінляндії набув чинності найсуворіший в світі закон про заборону куріння.
Finland came into force on the most stringent law in the world to ban smoking.

Новий закон про зміну Закону про громадянство набув чинності 17 квітня 2009.
A new law amending the Citizenship Act came into effect on April 17, 2009.

Ми прописали законопроект, прийняли його в парламенті, документ набув чинності.
We drafted the bill, passed it in Parliament, the document came into force.

Закон про громадські партнерства(Civil Partnership Act) набув чинності 5 грудня 2005 року.
The landmark Civil Partnership Act came into force on 5th December 2005.

Дозвіл набув чинності 24 липня 2013 року після затвердження списку постачальників.
The resolution came into force on 24 July 2013 after the list of suppliers had been approved.

Кримінально-процесуальний кодекс. Новий КПК набув чинності в листопаді минулого року.
The new Code of Criminal Procedure of Ukraine came into force in November last year.

Цей документ набув чинності відразу після підписання і не потребував окремих ратифікацій.
This document came into force immediately after signing and did not require separate ratifications.

Указ президента про введення біометричного контролю на українському кордоні для іноземців набув чинності.
Decree of the President of Ukraine on biometric control for foreigners comes into force.

Опівночі 12 січня набув чинності режим припинення вогню між ворогуючими у Лівії сторонами в рамках запропонованої президентами РФ і Туреччини ініціативи.
A ceasefire took effect in Libya at midnight on January 12 as part of a joint initiative proposed by the Russian and Turkish presidents.

Закон набув чинності в четвер і представники Польщі та Ізраїлю в Єрусалимі провели першу робочу зустріч з подолання конфлікту, який викликав цей закон.
As the law took effect on Thursday, Polish and Israeli representatives were in Jerusalem holding a first working meeting toward resolving a standoff over the law.