Що таке НАБУЛИ ЧИННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to take effect
• became effective
• came into force
• came into effect

Приклади вживання Набули чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони набули чинності цього тижня.
They took effect this week.

Деякі з них навіть набули чинності.
Some of them even have lactase.

Ці зміни набули чинності 3 серпня.
These changes take effect from 3rd August.

Серпня ці санкції набули чинності.
On 27 August, these sanctions came into force.

Обидва закони набули чинності у 4 кв. 2019 р.
Both laws became effective in Q4 2019.

Зміни набули чинності 1 січня 2019 року.
Amendments became effective on January1, 2019.

Нові процесуальні кодекси набули чинності!
The new procedural codes have come into force!

Нові договори набули чинності у липні 1899.
The new treaties came into force in July 1899.

У Росії набули чинності нові правила техогляду автомобілів.
In Russia, came into effect new rules car inspection.

Перші пов'язані з SEPA зміни набули чинності 28 січня 2008.
The first changes related to SEPA became effective on 28 January 2008.

Ці зміни набули чинності 17 листопада 2008 року.
These changes became effective on October 17, 1998.

Вам потрібно перезапустити діалогове вікно, щоб зміни набули чинності.
You have to restart the dialog for changes to take effect.

Ці зміни набули чинності 17 листопада 2008 року.
These changes became effective on November 17, 2008.

Нагадаємо, нові правила виходу на пенсію набули чинності з 1 січня.
We will remind, new rules of retirement vstpuit in force since January 1.

Обидві Конвенції набули чинності для України у червні 2013 року.
Both Conventions came into effect in Ukraine in June, 2013.

Вони могли бути використані на законних підставах до того, як заборони набули чинності.
They could have been used lawfully before the bans came into force.

Обоє договора набули чинності з 1 січня 1958 року.
Both treaties came in to force from the 1st of January in 1958.

Серпня 2018 року санкції США проти Росії за отруєння Скрипалів набули чинності.
On August 22, 2018, US sanctions against Russia for the Fighters poisoning came into force.

Щоб зміни набули чинності, програмне забезпечення слід перезапустити.
For the change to take effect, the software should be restarted.

З 25 травня 2018 року набули чинності обмеження, передбачені Указом № 202.
From 25 may 2018 came into force the restrictions prescribed by decree No. 202.

Тарифи набули чинності для деяких членів СОТ 23 березня 2018 року, а для інших- 1 червня 2018 року.
The tariffs became effective for some WTO members on March 23, 2018, and for others on June 1, 2018.

Конституційні зміни набули чинності 21 лютого 2019 року- наступного дня після їх офіційного опублікування.
Constitutional amendments came into force on February 21, 2019, the day after their official publication.

Щоб зміни набули чинності негайно, виконайте команду init 5(для систем типу& RedHat;) у командній оболонці.
For changes to take effect immediately, type init 5(for& RedHat; systems) at the shell prompt.

Щоб ваші нові налаштування набули чинності, ця сторінка буде автоматично оновлена, коли ви натиснете кнопку«Зберегти та закрити».
For your new settings to take effect, this page will automatically refresh when you click'Save and close'.

Щоб зміни набули чинності, перезавантажте Mac ще раз, клікнувши на логотип Apple і обравши Restart.
For the changes to take effect, restart your Mac again by clicking the Apple logo and selecting Restart.

Окрім того, на початку 2018 р. набули чинності нові правові норми, які встановили жорсткі правила виробництва тракторів.
In early 2018, new legal regulations became effective establishing strict rules for the production of new tractors.

З лютого 2015 набули чинності нові, посилені правила дорожнього руху.
From February 2015 to take effect the new, toughened rules of the road.

З 1 вересня набули чинності зміни до Закону України«Про судовий збір».
Amendments to the Law of Ukraine“On Court Fee” became effective since September 1.

Відповідні рішення набули чинності, що створило підґрунтя для повернення державі понад 6 млрд грн.
The relevant decisions came into force and became the basis for the return of more than 6 billion UAH to the state.

Щоб внесені вами зміни набули чинності, натисніть кнопку Застосувати. Щоб відкинути всі внесені зміни, натисніть кнопку Скасувати.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.