Що таке HAS IN MIND Українською - Українська переклад

• має на увазі

Приклади вживання Has in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump did not specify what he has in mind, but suggested that a stronger military response is imminent.
Трамп не уточнив, що саме він мав на увазі, але натякнув, що сильніший військову відповідь неминучий.

Actually, it only changes the significance and tasks of analysis; it has in mind analysis in its original sense.
Насправді вона тільки змінює зміст і завдання аналізу, вона має на увазі аналіз в його першому значенні.

Under the rules, the author has in mind the procedures that individuals can follow in the social life.
Під правилами маються на увазі процедури, яким індивіди можуть слідувати в соціальному житті.

Putin wants to reassert Russian power in the Middle East, but it is Europe that he really has in mind.
Путін хоче знову затвердити російську владу на Близькому Сході, але, насправді, він має на увазі Європу.

Here the German Government has in mind all those arms which bring death and destruction not so much to the fighting soldiers as to non-combatant women and children.
Тут німецький уряд має на увазі озброєння, які приносять смерть і руйнування не військам, а жінкам і дітям.

You know that when a producer calls an actress into his office to discuss a script that isn't all he has in mind.
Ви знаєте, що коли продюсер закликає актрису до свого кабінету, щоб обговорити сценарій, це не все, що він має на увазі.

By obtaining this information from clients, MBM has in mind that this information is provided voluntarily and in the light of this statement.
Отримуючи зазначену інформацію від клієнтів, MBM має на увазі, що ця інформація надається добровільно і з урахуванням цієї заяви.

So if you see a vacancy announcement combination of letters cv, it is likely, this recruiter has in mind the usual resume.
Отже, якщо ви бачите в оголошенні про вакансію абревіатуру“CV”, то, швидше за все, цей рекрутер має на увазі звичайне резюме.

That is what the Kremlin has in mind, putting forward the initiative to create(with its participation) a broad international coalition to combat the“Islamic State”.
Саме це і має на увазі Кремль, висуваючи ініціативу зі створення за своєю участю широкої міжнародної коаліції з протидії«Ісламській державі».

Based on the context here, it seems that the idea that kephalé(head) means“source”, as in the head of a river, is what Paul has in mind.
Виходячи з контексту тут, здається, що ідея, що кефале(голова) означає"джерело", як в голові річки, це те, що Павло має на увазі.

Often, when an adult speaks about crockery or clothing, in his actual expressions he has in mind not so much the parallel abstract concept, as the corresponding sets of actual objects which comprise the collection.
Дуже часто в конкретній мови, коли доросла людина говорить про посуді або про одяг,- він має на увазі не стільки відповідне абстрактне поняття, скільки відповідні набори конкретних речей, що утворюють колекцію.

You know,” Monroe once said,“that when a producer calls an actress into his office to discuss a script that isn't all he has in mind… I have slept with producers.
Ви знаєте, що коли продюсер закликає актрису до свого кабінету, щоб обговорити сценарій, це не все, що він має на увазі.

What he has in mind is no longer the“indispensable necessaries,” but the things considered indispensable from a traditional point of view, the means necessary for the preservation of a standard of living adequate to the workers' station in the traditional social hierarchy.
Те, що він має на увазі, більше не є необхідними життєвими засобами, а є речами, що вважаються необхідними з традиційної точки зору, засобами, необхідними для підтримки рівня життя, що відповідає положенню робітників в традиційній соціальній ієрархії.

Kids and parents need to plan to be sure that the home schooling experience is preparing the child to pursue the college or career he or she has in mind.
Діти і батьки повинні планувати бути впевнені, що вдома досвід підготовки дитини ходити в школу або продовжити кар'єру він чи вона має на увазі.

Cores that generate more heat than that typically require water cooling, but we will have to wait and see what Intel has in mind for this new core.
Які генерують більше тепла, ніж звичайно, вимагають охолодження води, але нам доведеться зачекати і подивитися, що Intel має на увазі для цього нового ядра.

Kids and parents need to plan to be sure that the homeschooling experience is preparing the child to attend college or pursue the career he or she has in mind.
Діти і батьки повинні планувати бути впевнені, що вдома досвід підготовки дитини ходити в школу або продовжити кар'єру він чи вона має на увазі.

You can also ask her close friends and relatives, if she had mentioned any particular type of jewelry that she has in mind to buy or would want to have..
Ви також можете попросити її близькі друзі і родичі, якщо вона згадала яким конкретним типом прикраси, які вона має на увазі, щоб купити або хотіли б мати..

When Judt laments our loss of shared social purpose and bemoans our lack of collective participation, I think we can be fairly sure that this isn't quite what he has in mind.
Коли Джадт нарікає з приводу втрати нами спільних цілей суспільства та оплакує відсутність нашої колективної співучасті, гадаю, ми можемо бути певні, що він має на увазі зовсім не це.

Methods particularly useful in analysis of variance, and in constructing simultaneous confidence bands for regressions involving basis functions are the Scheffé method and, if the researcher has in mind only pairwise comparisons, the Tukey method.
Методами, особливо корисними для дисперсійного аналізу та для побудови довірчих інтервалів для регресій, що включають базові функції, є метод Шеффе, а якщо дослідник має на увазі лише попарні порівняння, метод Т'юкі.

Work goes along the path of careful tracking of the distortion of perceptions of the external and internal world, as well as control of self-expression, which often looks much more odious than a person has in mind and feels.
Опрацювання йде шляхом ретельного відстеження спотворення сприйняття зовнішнього і внутрішнього світу, а також контролю самовираження, яке виглядає часто набагато одіозні, ніж людина має на увазі і сам відчуває.

But we have no idea yet how that funding would be split between the SLS and any effort to put NASA back on the Moon, or what kind of exploration or even longer-term habitation plans the administration has in mind.
Але ми не маємо жодної ідеї про те, як це фінансування буде розподілено між SLS, і будь-яким зусиллям повернути НАСА на Місяць, а які плани розвідки чи навіть довгострокове проживання адміністрації має на увазі.

What did Vincent have in mind shortly after his ordination to the priesthood?
Що Вікентій мав на увазі відразу після свого посвячення в духовний сан священика?

This is what people have in mind when speaking of lack of freedom.
Саме це люди мають на увазі, коли говорять про недолік свободи.

We have in mind what we termed higher mastery of one's own behavior.
Ми маємо на увазі те, що ми назвали вище оволодінням власною поведінкою.

I am sending this comment to you having in mind 1 Cor 13:12.
Я надсилаю вам цей коментар, маючи на увазі 1 Кор. 13:12.

Having in mind the fifth paragraph probably the word“not” is a mistake.
Пам'ятаючи про п'ятий пункт, можливо слово„не” там знаходиться помилково.

I have in mind broad public opinion.
Я маю на увазі широку громадську думку.

But what you have in mind will never happen.'”.
А те, що ви маєте в думці, ніколи не станеться.

Today we can only guess at the exegesis they had in mind.
Сьогодні ми можемо тільки здогадуватися, на екзегезі вони мали на увазі.