Приклади вживання Has managed to achieve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I asked Torako how she has managed to achieve so much.
Now let's fast forward 30-40 years and now we admire what China has managed to achieve.
Ми пересуваємося на 30-40 років вперед і захоплюємося тим, чого Китай зміг досягти.So far, Ukraine has managed to achieve only a figure of 2% of alternative energy supply.
In an indirect fight against corruption, Ukraine has managed to achieve significant progress.
У непрямій боротьбі з корупцією Україні вдалося досягти значного прогресу.Caleb- a young guy who has managed to achieve considerable success in programming, which gives him a very good prospect.
Калеб- молодий хлопець, який зумів добитися чималих успіхів у програмуванні, що дарує йому дуже хороші перспективи.In recent years Lily-rose Depp,the daughter of Vanessa Paradis and johnny Depp, has managed to achieve popularity in the fashion world.
Що за останні рокиЛілі-Роуз Депп,дочка Ванесси Параді і Джонні Деппа, зуміла домогтися популярності в світі моди.He said he is content with what he has managed to achieve ahead of his departure to Formula E with the Mercedes-linked HWA team.
Стоффель розповів, що задоволений тим, чого встиг досягти перед своїм переходом до Формули Е, де він виступатиме за команду HWA, пов'язану з Mercedes.He tearfully turns to the camera and apologises to Maggie, who is watching the broadcast fromher flat, for ignoring her and not heeding her advice to be grateful for the things he has managed to achieve.
Він повертається до камери, щоб, крізь сльози, перепросити Меґґі- яка дивиться трансляцію вдома-за нехтування нею та не прислухання до її поради бути вдячним за все, чого він зміг досягнути.I have been very impressed with what VPL has managed to achieve in a very short period of time.
Ми були вражені тим, чого Сколтеху вдалося досягти за короткий час.Ethereum has managed to achieve its success due to the implementation of the revolutionary technology of smart contracts, the code for which was written by Vitalik Buterin, in collaboration with several other developers.
Ethereum зумів домогтися свого успіху завдяки впровадженню революційної технології інтелектуальних контрактів, код якої був написаний Бутеріном у співпраці з кількома іншими розробниками.Soba shōchū is a good example of one that has managed to achieve more widespread success.[citation needed].
Гречаний шьочю- приклад того, коли такому шьочю вдалося досягти більш широкого успіху.[ цитування].In recent years, Lviv has managed to achieve rapid growth indicators in IT sphere, which, in turn, generate huge profits for the IT industry and create a positive business climate for potential investors and companies.
За останні роки, Львову вдалося досягти швидких показників розвитку IT-сфери, які у свою чергу приносять високі прибутки для IT-індустрії та створюють позитивний бізнес-клімат для потенційних компаній та інвесторів.According to the President,due to adopted law on quotas of Ukrainian language on the radio has managed to achieve significant results in the spread of Ukrainian songs and Ukrainian language.
За словами президента,завдяки прийнятому закону щодо квот українського радіо вдалося досягти суттєвих результатів у поширенні української пісні та української мови.During these years the company has managed to achieve considerable success in creating high-tech digital devices, and all products of this company differs consistently high quality.
За ці роки фірма зуміла добитися чималих успіхів в області створення високотехнологічних цифрових пристроїв, а вся продукція даної фірми відрізняється незмінно високою якістю.Despite not having decisive influence on the events of the revolution and the defense of the country in the face of Russian aggression,[7]the far right has managed to achieve a certain degree of success by“riding” the patriotic wave.
Хоч вони і не зробили вирішального впливу на події революції та захист країни від російської агресії[7],ультраправим силам вдалося досягти певних успіхів у тому, щоб«осідлати» патріотичну хвилю.Over the years, the School of Geology has managed to achieve its goals, offering high-quality education, enhancing research and contributing to community and society in every way possible.
Протягом багатьох років, Школа геології вдалося досягти своїх цілей, пропонуючи високоякісну освіту, посилюючи дослідження та сприяючи спільноті та суспільству у будь-якому разі.When we sat down with the game's creative director, Jean Guesdon,he told us that a lot of what the team has managed to achieve this time around is largely downto now having“the tech to do whatever[they] want.”.
Коли ми сіли з креативним керівником гри Жаном Гесдоном, вінсказав нам, що багато чого з того, що команді вдалося досягти цього разу, значною мірою зводиться до того, що зараз«технологій робити все, що їм хочеться».According to him, has managed to achieve macro-financial stability,to cleanse the banking system to adopt a reform of education, health, judicial and pension reforms, important steps in the field of cybersecurity, rural medicine.
За його словами, вдалося досягти макрофінансової стабільності, очистити банківську систему, прийняти реформу освіти, охорони здоров'я, судову і пенсійну реформи, важливі кроки в сфері кібербезпеки, сільську медицину.Like, the Russian leadership allegedly has managed to achieve the desired in the context of expansion in of its territory at the expense of the geostrategic Crimea and the creation of a new“frozen” conflict in the eastern regions of Ukraine, making impossible our country's Euro-Atlantic and European integration.
Мовляв, керівництву РФ нібито вдалося досягти бажаного у контексті розширення власної території за рахунок геостратегічного Криму та створення в східних регіонах України нового«замороженого» конфлікту, який робить неможливою євроатлантичну та європейську інтеграцію нашої держави.I'm so glad to see what we have managed to achieve.”.
Я такий щасливий бачити, чого нам вдалося досягти.I am very proud of what we have managed to achieve together.
Горджуся тим, чого разом нам вдалося досягнути.But lately scientists have managed to achieve really superawesome things.
А за останній час вченим вдалося досягти дійсно суперневозможних речей.He added that Lithuania had managed to achieve some success in the information space and the fight against propaganda through public initiatives.
Він додав, що Литві вдалося досягти певних успіхів в інформаційному просторі і боротьбі з пропагандою завдяки громадським ініціативам.Together, we have managed to achieve a historic post-war reconciliation and develop strategic partnership and mutually beneficial cooperation over recent years.
Спільними зусиллями нам вдалося досягти історичного післявоєнного примирення, а в останні роки вийти на рівень стратегічного партнерства та взаємовигідного співробітництва.We wanted to be sure that we have managed to achieve my goal of Autonomous work of the battery throughout the day.
Ми хотіли бути впевненими, що нам вдалося досягти поставленої мети- автономна робота від батареї протягом усього дня.I have invested so much in the organisation over the last nine years andam very proud of what we have managed to achieve.
Останні кілька років ми багато інвестували в розвиток IDO-практики у нас в Україні,і я пишаюся тим, чого нам вдалося досягти.British scientists have managed to achieve a record speed of data transmission at 10 Gbit/ s using a special LED technology and the so-called Li-Fi.
Що британським дослідникам вдалося домогтися рекордної швидкості передачі даних на рівні 10 Гбіт/ с, використовуючи спеціальні світлодіоди і технологіюLi-Fi.We have managed to achieve a significant cut in the natural gas consumption through using an alternative source of energy- biogas.
Нам вдалося істотно скоротити споживання природного газу завдяки альтернативному джерелу енергії- біогазу.
