Що таке ЗУМІВ ДОМОГТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed to achieve
• was able to achieve
• managed to get

Приклади вживання Зумів домогтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший артист Ямайки, що зумів домогтися міжнародного визнання.
He was the first Jamaican artist to achieve the international stardom.

Використовуючи Керівництво як самовчитель, він зумів домогтися свого звільнення.
With the Manual as a guide, he was able to secure his own release.

Атауальпа, перебуваючи в полоні, зумів домогтися умертвіння свого суперника.
Atahualpa, being in captivity, were able to achieve killing his opponent.

Гетьман зумів домогтися скасування багатьох обмежень та утисків, запроваджених Петром І.
Getman was able to reverse many restrictions and harassment, introduced by Peter I.

Він зустрівся з Міхелсом, який створив всім відому футбольну машину, і запитав, як той зумів домогтися таких висот.
He met with Michels, who had created the renowned football powerhouse, and asked how he would managed to attain such heights.

Педро Альварадо зумів домогтися повної довіри свого начальника, ставши фактичним заступником.
Pedro Alvarado managed to achieve the full confidence of his boss, becoming his actual deputy.

Під його керівництвом центр за останні роки став лідером у своїй сфері і зумів домогтися визнання на рівні міністерства.
Under his leadership, the center in recent years has become a leader in its field and managed to achieve recognition at the ministry level.

Роберт Борден зумів домогтися прийняття Канади в якості самостійного члена в Лігу Націй.
Robert Borden was able to achieve the admission of Canada as an independent member of the League of Nations.

Картина володіє сильною еротичної енергетикою, художник зумів домогтися того, що кокетливий погляд богині родючості Церери недвозначно звернений до глядача.
The painting has a strong erotic energy, the artist was able to achieve that the flirtatious look of the goddess of fertility Ceres unambiguously addressed to the viewer.

Авраам Малпан також зумів домогтися свого племінника диякона Матея, висвяченого на єпископа Метьюса Мара Афанасія, Антіохійським патріархом.
Abraham Malpan also managed to get his nephew Deacon Mathew, ordained as bishop Mathews Mar Athanasius, by the Patriarch of Antioch.

Серед його найвідоміших послідовників, які працювали над теорією далі, можна виділити Берреса Скіннера, який разом з іншими колегами зумів домогтися популяризації біхевіоризму.
Among his most famous followers who worked on the theory further, it is possible to single out Burres Skinner, who together with other colleagues managed to achieve the popularization of behaviorism.

Зрештою він зумів домогтися прийняття законів(від 16 червня 1881 року і 28 березня 1882 року), які зробили початкову освіту у Франції безкоштовною, світською і обов'язковою.
He finally succeeded in passing his eponymous laws of 16 June 1881 and 28 March 1882, which made primary education in France free, non-clerical(laïque) and mandatory.

Чарлі Паркер прожив всього 34 роки, але за своє коротке життя він зумів домогтися багато чого, ставши видатним джазовим саксофоністом, який привніс в джаз стільки ж, скільки Луї Армстронг або Дюк Еллінгтон- якщо не більше.
Charlie Parker lived only 34 years, but during his short life he was able to accomplish much, becoming a prominent jazz saxophonist, standing in row with Louis Armstrong and Duke Ellington- if not more.

Ethereum зумів домогтися свого успіху завдяки впровадженню революційної технології інтелектуальних контрактів, код якої був написаний Бутеріном у співпраці з кількома іншими розробниками.
Ethereum has managed to achieve its success due to the implementation of the revolutionary technology of smart contracts, the code for which was written by Vitalik Buterin, in collaboration with several other developers.

Так як багато будівлі біля готелю теж знаходилися в жалюгідному стані і потребували фінансове вливання, як, втім, і сам місто, перебував на межі банкрутства, Дональд зумів домогтися від мерії податкових пільг терміном на 40 років.
Since many of the buildings near the hotel were also in a lamentable state and needed financial infusion, as well as the city itself, which was on the verge of bankruptcy, Donald managed to get tax exemptions from the municipality for 40 years.

Президент Зеленський, на відміну від свого попередника, зумів домогтися виконання рішень«нормандських» самітів 2015-2016 рр. по розведенню сил на трьох ділянках лінії зіткнення і письмової фіксації«формули Штайнмайера».
At the same time, President Vladimir Zelensky, unlike his predecessor, managed to achieve the implementation of the decisions of the Normandy format summits of 2015-2016 on the disengagement of forces on three sections of the line of contact and written fixation of the Steinmeier Formula.

Так як багато будинків біля готелю теж перебували в жалюгідному стані і потребували фінансового вливання, як, втім, і саме місто, що перебувало на межі банкрутства, Дональд зумів домогтися від мерії податкових пільг терміном на 40 років.
Since many of the buildings near the hotel were also in a deplorable state and needed financial infusion, as well as the city itself, which was on the verge of bankruptcy, Donald was able to get tax benefits from the mayor's office for 40 years.

Однак після тривалих експериментів деякі бджолярі все ж зуміли домогтися дуже хороших результатів.
However, after long experiments, some beekeepers still managed to achieve very good results.

Ніхто не очікував, що я зумію домогтися того.
No one believed I could achieve what I set out to do.

Їм здається, що якщо вони зуміли домогтися таких успіхів в бізнесі, то і в інших сферах діяльності їм теж немає рівних.
It seems to them that if they managed to achieve such success in business, then in other spheres of activity they also have no equal.

Відома голлівудська актриса, секс-символ Голлівуду, Дженніфер Тіллі зуміла домогтися успіху, не тільки знімаючись в кіно і граючи в театрі.
Famous Hollywood actress, sex symbolHollywood, Jennifer Tilly managed to achieve success, not only taking pictures in the cinema and playing in the theater.

Група інженерів зуміла домогтися руйнування полімерів, що входять до складу сонячних панелей.
A group of engineers was able to achieve the destruction of the polymers that make up the solar panels.

Ми підготували для вас десятку культових фільмів від іменитих режисерів, які зуміли домогтися приголомшливого визнання з першої спроби.
We have prepared for you a dozen cult films from eminent directors who managed to achieve stunning recognition on the first try.

Дуже небагато виконавці зуміли домогтися статусу його роки- значить, Греммі, Тоні і Оскар і Еммі трофей в свій кабінет.
Very few performers have managed to achieve EGOT status- which means having a Grammy, Tony and Oscar and Emmy trophy in your cabinet.

У 1992 році загони озброєної опозиції, які зуміли домогтися контролю над 90% країни, увійшли в Кабул.
In 1992, detachments of the armed opposition, which managed to gain control over 90% of the country, entered Kabul.

Будь впевнений у собі і наполегливий і зумієш домогтися не просто знайомства, а щось більшого.
Be confident and persistent and you will be able to achieve not just Dating, and more.

Путін висловив сподівання на те, що у прийдешньому році країни зуміють домогтися нових результатів у спільній роботі з нарощування взаємовигідної російсько-української співпраці на ключових напрямках.
Putin expressed the hope that in the coming year the countries will be able to achieve new results in working together to enhance mutually beneficial Russian-Ukrainian cooperation in key areas.

Потопаюча щур- сприятливий знак, так як недоброзичливця захлиснуть емоції, через що він не зуміє домогтися бажаного.
Drowning rat- an auspicious sign, as the detractors emotions overwhelm, which is why he will not be able to achieve the desired.

Манчестер Юнайтед" розраховував відігратися вдома проти"Ліверпуля" хоча б з міркувань престижу, але все чого зуміла домогтися команда Луї ван Галя на"Олд Траффорд"- це нічиєю- 1:1.
Manchester United are" expected to win at home against Liverpool, at least for reasons of prestige, but all managed to get the team Louis van Gaal at"old Trafford" is a draw- 1:1.

Закон, не визначаючи прав дружини і теоретично не надаючи їх їй зовсім, фактично стверджує, що вона має такі права, яких сама зуміє домогтись.
The law, not determining her rights, but theoretically allowing her none at all, practically declares that the measure of what she has a right to, is what she can contrive to get.