Що таке HAS OPTED Українською - Українська переклад

• вирішила
• вибрав
• обрала
• вирішив
• обрав

Приклади вживання Has opted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, James has opted to stay out of the spotlight for years.
На жаль, Джеймс вирішив залишатися поза увагою роками.

The Forum of Jewish Organizations in Antwerp noted that Aalst has opted for the flight ahead.
Форум єврейських організацій в Антверпені зазначив, що Аалст обрав свій наступний політ.

This time, Tesla has opted not to comment on the impending assembly pause.
Цього разу Тесла вирішила не коментувати майбутню збірну паузу.

These special members are either special category entries or old users who has opted to join the VIP club for which occasionally;
Ці спеціальні члени або спеціальні записи категорії або старі користувачі, які вже вирішили приєднатися до VIP-клуб для яких іноді;

Scientists at rice University has opted for the wood is not accidental, as it is rich in ligninov cellulose.
Вчені університету Райс зупинили свій вибір на деревині не випадково, так як вона багата лигниновой целюлозою.

The 2007 world champion's second spell at Ferrari will end this year as the Italian team has opted to replace him with rising star Charles Leclerc.
Друга каденція чемпіона світу 2007 року у Ferrari сплине наприкінці цього сезону, оскільки в Маранелло вирішили замінити його юною зіркою Шарлем Леклером.

Whereas the Duchess of Cambridge has opted for a light yellow dress by Alexander McQueen and hat by Philip Treacy.
Для свого виходу герцогиня Кембриджська обрала світло-жовту сукні від Alexander McQueen та капелюшок від Philip Treacy.

They're going to be faster than current cards, though they're also arriving at higher prices in a break with recent years in which Nvidia has opted for either no price increases or smaller jumps.
Вони збираються бути швидшими, ніж поточні карти, хоча вони також приходять до більш високих цін у перерві з останніми роками, в яких Nvidia вибрав або ні ціни, ні стрибки.

If the consumer has opted for the electric floor covering, the next step is to calculate the power of the heating cable.
Якщо споживач зупинив свій вибір на електричному теплом покритті, то наступним етапом буде розрахунок потужності нагрівального кабелю.

Faced with a complete redesign, Apple has opted for something more future-proof.
Зіткнувшись із повним редизайном, компанія Apple вибрав щось більше майбутнього.

The government has opted for the second approach, a controversial choice because it represents a radical shift in the way typical government tasks are carried out.
Уряд вибрав другий, досить таки суперечливий варіант, оскільки це означало радикально змінити підхід до вирішення поставлених завдань.

Since this is not yet a consumer product, SanDisk has opted to keep potential pricing under wraps.
Оскільки це ще не споживчий продукт, SanDisk вирішив зберегти потенційну цінову політику.

The Master's Degree LM37 has opted for an internationalised statute with a teaching programme to be held wholly in English.
З цієї точки зору, починаючи з 2017/2018 рр., Ступінь магістра LM37 вибрав міжнародний статут із програмою навчання, яка буде проводитися повністю англійською мовою.

Such a self-contained unit would be pretty easy to pop onto any car really without requiring many additional modifications to the vehicle itself, which is probably why Apple has opted for such a design….
Такий пристрій для автономного управління було б досить легко встановити на будь-яку машину, не вимагаючи додаткових модифікацій самого автомобіля, і, ймовірно, саме тому Apple вибрала такий дизайн.

Unlike many other current smartphones, the company has opted to keep the headphone jack for the G7 ThinQ.
На відміну від багатьох інших поточних смартфонів, компанія вирішила зберегти роз'єм для навушників для G7 ThinQ.

Beijing, however, has opted for a more cautious course in securing its investments expressing support for Maduro but abstaining from any interference or criticism of the US pressure.
Пекін, між іншим, вибрав більш обережний курс на збереження своїх інвестицій, виразивши підтримку Мадуро, але утримавшись від будь-якого втручання чи критики тиску США.

The creator has shared a catwalk with Ulises Mérida who has opted for the pure white for her minimalist proposals.
Творець поділився подивом з Ulises Mérida, яка обрала для чисто білого свої мінімалістичні пропозиції.

A manufacturer who has opted for Module D or D1 in the first stage may either use this same procedure in the second stage or decide to continue in the second stage with Module F or F1 as appropriate.
Виробник, який обрав на першому етапі модуль D або D1, може використовувати таку саму процедуру на другому етапі або прийняти рішення щодо продовження на другому етапі модуля F або F1 відповідно.

Even China, where soy really is a poverty food and whose people want more meat, not tofu, has opted to build Western-style soy factories rather than develop western grasslands for grazing animals.12.
Навіть Китай, де соя дійсно є їжею бідних, а звичайні люди вважають за краще більше м'ясні продукти, а не тофу, вирішив побудувати в західному стилі соєві фабрики, а не розробляти нові пасовища для випасу тварин[12].

In IIS 6.0, Microsoft has opted to change the behavior of pre-installed ISAPI handlers,[4] many of which were culprits in the vulnerabilities on 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of IIS.
В IIS 6. 0 у Microsoft вирішили змінити поведінку попередньо встановлених ISAPI обробників,[6] багато з яких призводили до вразливостей у версіях 4. 0 та 5. 0, таким чином зменшили поверхню атаки ISS.

The newest nation-state in Asia, East Timor, which, in spite of its small size, contains over twenty ethnolinguistic groups, has opted for Portuguese as its language of state, and a simple lingua franca(Tetun) as the lang­uage of national unity.
Східний Тимор, новітня держава-нація в Азії, де, незважаючи на невеликі розміри, проживає понад двадцять етнолінгвістичних груп, обрав португальську мову як державну, а тетунську як національну lingua franca.

Once the State has opted for a system of protection based on the criminal law, it is of course essential that the relevant criminal-law provisions are fully and rigorously applied in order to provide the applicant with practical and effective protection.
Держава, оскільки вона обрала систему захисту, що ґрунтується на кримінальному праві, повинна подбати про повне й жорстке застосування відповідних кримінально-правових положень, аби на практиці забезпечити ефективний захист заявниці.

Of its unique geography- making beltways somewhat impractical- and the results of the freeway revolt of the late 1950s, San Francisco is one of the few American cities that has opted for European-style arterial thoroughfares instead of a large network of freeways.
Через унікальну географію, що часто заважала будівництву доріг, і через результати«дорожньої революції» в кінці 50-х, Сан-Франциско одне з небагатьох міст США, яке вибрало європейський артеріальний стиль розташування доріг замість великої мережі автострад.

We will only do this if the User has opted in to receiving such communications or where the communications are in respect of similar products and services only.
Ми здійснюємо розсилку лише в разі, якщо Користувачі погодились на отримання таких повідомлень або лише у випадку, якщо такі повідомлення стосуються схожих продуктів та послуг.

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
Водночас, Держави-члени не можуть використовувати можливість, передбачену другим пунктом, до платника податку, який не має постійного місця здійснення підприємницької діяльності, що підпадає під визначення підпункту(1) Статті 358, котрий обрав спеціальну схему, встановлену для послуг, що поставляються в електронній формі.

Sticking with the concept of“making things easier”, Microsoft has opted to group all its visual accessibility features into the top three choices in the Ease of Access panel.
Дотримуючись концепції"полегшення речей", корпорація Майкрософт вирішила згрупувати всі свої візуальні функції доступності до трьох найкращих варіантів панелі"Легкість доступу".

Unlike Right Sector, which tried and failed a strategy of violent confrontation with the post-Maidan government, Azov's leadership has opted for a“long march through the institutions”, extending local patronage networks with criminals and politicians and building a wide network of organisations and side projects.
На відміну від«Правого сектору», що безуспішно намагався провадити тактику силового протистояння з постмайданівським урядом, керівництво«Азову» схилилося на користь«довгого походу через інституції»[2], розширюючи клієнтелістські мережі з криміналітетом і політиками на місцевому рівні й створюючи широку мережу організацій і паралельних проектів.

Though Windows 10 does innovate on many features we have come to expect from older versions of the operating system, for the most part Microsoft has opted to keep much of the core functionality of its accessibility features the same to make it easier both on users and developers to adapt without much trouble in between the old system and the new.
Хоча Windows 10 впроваджує інновації в багатьох функціях, які ми очікуємо від старих версій операційної системи, в більшості випадків корпорація Майкрософт вирішила зберегти більшу частину основних функцій своїх функцій доступності однаково, щоб полегшити роботу як користувачів, так і користувачів. розробники адаптуються без особливих неприємностей між старою системою і новим.