Що таке HAS OPPOSED Українською - Українська переклад

• виступає
• виступила
• виступила проти
• виступив
• виступала
• виступав
• опиралася
• протистоїть

Приклади вживання Has opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany has opposed this.
Німеччина виступила проти цього.

The Nobel Committee emphasized"that the Dalai Lama, in his struggle for the liberation of Tibet, consistently has opposed the use of violence.
Комітет підкреслив, що"Далай-лама у своїй боротьбі за звільнення Тибету неухильно виступає проти застосування насильства.

Boris Johnson has opposed the idea.
Борис Джонсон підтримав ідею.

OPEC has opposed measures that limit the growth of oil prices.
В ОПЕК виступили проти заходів, що обмежують зростання цін на нафту.

The Committee wants to emphasize the fact that the Dalai Lama in his struggle for the liberation of Tibet consistently has opposed the use of violence.
Комітет підкреслив, що"Далай-лама у своїй боротьбі за звільнення Тибету неухильно виступає проти застосування насильства.

The right has opposed her openness to refugees.
Він був обурений її відкритістю до біженців.

The Committee wants to emphasize the fact that the Dalai Lama in his struggle for the liberation of Tibet consistently has opposed the use of violence.
Члени Комітету тоді зазначили, що“Далай-Лама у своїй боротьбі за звільнення Тибету неухильно виступає проти застосування насильства.

Israel has opposed the nuclear deal from the start.
Ізраїль з самого початку виступав проти ядерної угоди.

The diplomatic sources said that Romania, supported by Hungary, has opposed that the draft document is adopted on December 10.
Проте дипломатичні джерела стверджують, що Румунія, яку підтримала також Угорщина, виступила проти того, аби голосування з цього питання 10 грудня взагалі відбувалось.

The Cathedral has opposed changing the name of the Ukrainian Orthodox Church.
Також Собор виступив проти зміни назви Української православної церкви.

An approach broadly known as the anti-psychiatry movement, notably most active in the 1960s has opposed the orthodox medical view of schizophrenia as an illness.
Підхід, який здобув широку популярність під назвою"рух антипсихіатрії", пік активності прихильників якого припав на 1960-і роки, протистоїть ортодоксальному уявленню про шизофренії як про хворобу.

In particular it has opposed US attempts to ignore its interests.
Зокрема, вона виступає проти спроб США ігнорувати її інтереси.

Olha Ginzburg, a Communist Party member and head of the state archives committee, claims that all necessary files have already been declassified, and has opposed the publication of archival documents.
Ольга Гінзбург- член Комуністичної партії та глава Державного комітету архівів України- заявляє, що всі необхідні матеріали вже були розсекречені, та виступає проти оприлюднення архівних документів.

It is the Government which has opposed continuation of the indexation system.
Уряду Франції, який виступив проти продовження інтервенції.

Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.
Туреччина виступає проти EastMed, стверджуючи, що не дозволить подібні проєкти без своєї участі чи затвердження у східному Середземномор'ї.

Historically, the party has favored farmers, laborers, labor unions, and religious and ethnic minorities; it has opposed unregulated business and finance, and favored progressive income taxes.
Історично партія представляла фермерів, робітників, профспілки, релігійні та етнічні меншини, оскільки вона виступала проти нерегульованого бізнесу та фінансів і виступала за прогресивні податки на прибуток.

Georgia has opposed the search engine's National Geographic, which is called an independent Abkhazia.
Грузія виступила проти пошукової системи National Geographic, де Абхазія названа незалежної.

Historically, the party has represented farmers, laborers, labor unions, and religious and ethnic minorities; it has opposed unregulated business and finance, and favored progressive income taxes.
Історично партія представляла фермерів, робітників, профспілки, релігійні та етнічні меншини, оскільки вона виступала проти нерегульованого бізнесу та фінансів і виступала за прогресивні податки на прибуток.

The food industry has opposed this decision, pointing to the need for additional warnings on many products.
Харчова індустрія виступила проти даного рішення, вказуючи на необхідність появи додаткових попереджень на багатьох продуктах.

The European Commission had proposed to extend EU internal energy market rules to cover offshore gas pipelines, however, the legal services of the Council- representing EU member states- has opposed the legislative proposal.
Європейська комісія запропонувала розширити правила внутрішнього енергоринку на обхідні газопроводи, але юридична служба Ради ЄС з боку країн-членів, виступила проти законодавчої пропозиції Комісії.

Mr. Tillerson has opposed sanctions on Russia, which are the single greatest obstacle to foreign investment in that country.
Тіллерсон виступив проти санкцій щодо Росії, які є серйозною перешкодою для іноземних інвестицій у цій країні.

Ever since the 1997 Treaty of Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine, signed by President Boris Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kuchma, a solid majority of the Russian parliament has opposed the recognition of the Crimea as Ukrainian territory.
Навіть після підписання 1997 року Договору про дружбу і співробітництво між Росією і Україною президентами Борісом Єльціним і Леонідом Кучмою, переважна більшість російського парламенту опиралася визнанню Криму українською територією.

Turkey has opposed the EastMed pipeline, saying it would not allow these types of projects without its participation or approval in the eastern Mediterranean.
Туреччина виступила проти газопроводу EastMed, заявивши, що не дозволить такі проєкти у східному Середземномор'ї без її участі чи затвердження.

Through the practice of burying the dead in cemeteries, in churches or their environs, Christian tradition has upheld the relationship between the living and the dead and has opposed any tendency to minimize, or relegate to the purely private sphere, the event of death and the meaning it has for Christians.
Через захоронення тіл на цвинтарях, у храмах чи в прилеглих місцях християнська традиція зберігає сопричастя між живими і мертвими та протистоїть тенденції приховати чи приватизувати подію смерті та її значення для християн.

Russia has opposed the U.S.-led invasion of Iraq, the Western-backed overthrow of Libyan leader Muammar Gaddafi, and the West's support for rebels in Syria.
Росія виступала проти вторгнення в Ірак, очолюваного США, проти повалення лівійського лідера Муаммара Каддафі і підтримки Заходу повстанців у Сирії.

CIA Director John Brennan in the NBC has opposed the declassification of previously unpublished part of the report on the attacks of September 11, 2001, because this information could damage Washington, reports TASS.
Директор ЦРУ Джон Бреннан в ефірі телеканалу NBC виступив проти розсекречення неопублікованої раніше частини доповіді щодо терактів 11 вересня 2001 року, оскільки ця інформація може зашкодити Вашингтону, повідомляє ТАСС.

SAFR has opposed actions necessary to address corruption by falsely claiming that they will lead to the privatisation of Ukraine's forests.
Держлісагентство виступає проти дій, необхідних для подолання корупції, роблячи фальшиві заяви із звинувачення в тому, що вони призведуть до приватизації українських лісів.

The conservative People's Party has opposed attempts to exhume Franco's body when they were in power, saying it would only stir up painful memories more than four decades after his death and nearly 80 years after the end of the war.
Консервативна Народна партія, перебуваючи при владі, опиралася спробам ексгумації тіла Франко, попереджаючи, що такі дії будуть сприяти відновленню болючих спогадів через 40 років після смерті диктатора і 80 років після закінчення війни.

The SPD has opposed extending the military mission, arguing that former Defense Minister Ursula von der Leyen had promised parliament to terminate the anti-IS mandate.
СДПН виступала проти продовження військової місії в Іраку і Сирії, стверджуючи, що колишній міністр оборони Урсула фон дер Ляєн обіцяла парламенту припинити дію мандата місії проти ІДІЛ.

The FMF's health policy unit has opposed the South African government's attempts at introducing single-payer national health insurance, arguing that with South Africa's narrow tax base and low economic growth, such a scheme would be unaffordable.
Група охорони здоров'я ФМФ виступила проти спроб уряду Південної Африки запровадити єдину платню національної медичної страховки, стверджуючи, що з низькою податковою базою Південної Африки та низьким економічним зростанням така схема буде недоступною.